보조어

이 단원이 가르치는 내용

HSK 4의 세 가지 입체조: 이미 의문사를 포함한 질문에 (yes/no ?)吗ma를 붙여 questions를 만들거나, 두 선택지 사이에서 (suggestion)吧ba를 중첩하여 딜레마를 구성하거나, 문장end末尾mò wěi의 (modifier / structural particle)的de으로 확신이나 안도를 나타냅니다.

… 의문사 … (yes/no ?)吗ma?: 두 개의 질문이 아닌 하나의 질문

구조: 확인 동사 (to know知道zhī dào …) + 종속 의문문 + (yes/no ?)吗ma？

you你nǐto know知道zhī dàohe / him他tāto be / is是shìwho谁shéi(yes/no ?)吗ma？ (Nǐ zhīdào tā shì shéi ma?) — 그가 누구인지 알고 있습니까?

she / her她tāvariant of 说说shuō(experienced)过guoshe / her她tāto live住zhùat / in在zàiwhere哪儿nǎr(yes/no ?)吗ma？ (Tā shuōguo tā zhù zài nǎr ma?) — 그녀가 어디에 살고 있다고 말했습니까? 사는 곳?

이것은 두 개의 질문처럼 보이지만 실제로는 하나입니다. (yes/no ?)吗ma가 문장 전체를 yes/no로 만듭니다. 내부에는 who谁shéi / where哪儿nǎr가 종속절의 일부일 뿐입니다. 여러분은 그들이 아는지 여부를 묻고 있습니다. 따라서 답은 이름이나 장소가 아니라 to know知道zhī dào 또는 not不bùto know知道zhī dào입니다.

주동사는 알다 또는 말하다에 속합니다: to know知道zhī dào, to understand了解liǎo jiě, clear明白míng bái, to know认识rèn shí, variant of 说说shuō(experienced)过guo.

실습해 보세요. 친구에게 시험이 언제인지 아는지 물어보세요: you你nǐto know知道zhī dàoto take an exam考试kǎo shìto be / is是shìwhat什么shén meo'clock时shí to wait候hòu(yes/no ?)吗ma？(Nǐ zhīdào kǎoshì shì shénme shíhou ma?) —to expect预期yù qī되는 답은 "네" 또는 "no", 날짜가 아님.

……(suggestion)吧ba，……；……(suggestion)吧ba，……: 해법 없는 갈림길

구조: 선택지 1 + (suggestion)吧ba，……；선택지 2 + (suggestion)吧ba，……

winter冬天dōng tiānto go去qù(suggestion)吧ba，太冷tài lěng；summer夏天xià tiānto go去qù(suggestion)吧ba，太热tài rè。 (Dōngtiān qù ba, tài lěng; xiàtiān qù ba, tài rè.) — 겨울에 가면 너무 춥고, 여름에 가면 너무 더워요.

not不bùvariant of 说说shuō(suggestion)吧ba，他会tā huìto make做zuòmistake错cuò；variant of 说说shuō(suggestion)吧ba，he / him他tānot不bùhappy高兴gāo xìng。 (Bù shuō ba, tā huì zuòcuò; shuō ba, tā bù gāoxìng.) — 안 말하면 틀리고, 말하면 기분이 나빠져요.

두 가지 선택지 사이에 (suggestion)吧ba를 배치하면 딜레마를 제시할 수 있습니다. 각 분기마다 어깨를 으쓱하는 모습을 상상해 보세요: 무엇을 선택하든 고통스럽습니다. 두 선택지 모두 단점이 있어야 합니다. 이것이 이 패턴이 가둘 수 없는predicament困境kùn jìng(갈림길) 같은 느낌을 주는 이유입니다. 패턴이 가둘 수 없는, 할 수 없는 느낌( trapped, can't-win feel )을 갖게 됩니다.

직접 시도해 보세요. 친구가 낡은 자전거를 고칠지 새 것을 살지 묻습니다. 두 가지를 비교해 보세요: variant of 修修xiū(suggestion)吧ba，太贵tài guì；to buy买mǎinew新xīn(modifier / structural particle)的de(suggestion)吧ba，again又yòunot / haven't没méicoin钱qián。(Xiū ba, tài guì; mǎi xīn de ba, yòu méi qián.) — 수리하면 너무 비싸고, 새 것을 사면 돈이 없어요. 수리하면 너무 비싸고, 새 것을 사면 돈이 없습니다.

……(modifier / structural particle)的de: 확신의 구어체 마침표

구조: 명사문 (+ can / will会huì …) + (modifier / structural particle)的de

I / me我wǒimprobable不会bú huìto cheat骗piànyou你nǐ(modifier / structural particle)的de。 (Wǒ bú huì piàn nǐ de.) — 나는 절대 너를 속이지 않을 거야.

you (plural)你们nǐ mencan / will会huìsuccess成功chéng gōng(modifier / structural particle)的de。 (Nǐmen huì chénggōng de.) — 너희는 성공할 거야.

문장end末尾mò wěi의 (modifier / structural particle)的de는 확실함이나 위로를 더하는 어조가 될 수 있습니다—"(그것은) 분명히 / 될 것이다". 이는 주로 can / will会huì 또는 definitely一定yí dìngcan / will会huì와 함께 사용하여 약속이나 자신감 있는 예언을 확정 짓습니다: definitely一定yí dìngcan / will会huìsuccess成功chéng gōng(modifier / structural particle)的de — "너희는 절대 성공할 거야." definitely一定yí dìngcan / will会huìsuccess成功chéng gōng(modifier / structural particle)的de — "당신은 반드시 성공할 것입니다"

주의: 이 (modifier / structural particle)的de는 소유를 나타내는 것이 아니라, 어조(토론)의 역할을 합니다. 소유격으로 읽지 마십시오. "of / 's" — 확신에 찬 구어체 문장 끝: 믿으세요, 정말 그렇습니다.

복습

1. "you你nǐto know知道zhī dàohe / him他tāto be / is是shìwho谁shéi(yes/no ?)吗ma"에서 이 질문이 기대하는 답은 이름일까요, 아니면 예/아니오일까요?
2. 어떤 동사가 내포질문 패턴을 이끌 수 있나요?
3. 왜 (suggestion)吧ba가 두 번 중복되는 패턴이 갇혀 있는 듯한 느낌을 주나요?
4. I / me我wǒimprobable不会bú huìto cheat骗piànyou你nǐ(modifier / structural particle)的deto hit (the mark)中zhōng(modifier / structural particle)的de (modifier / structural particle)的de은 소유격 입니까?

(정답: 1. 예/아니오 — to know知道zhī dào / not不bùto know知道zhī dào; who谁shéi는 내포절 안에 있습니다. 2. 아는 또는 말하는 동사: to know知道zhī dào, to understand了解liǎo jiě, clear明白míng bái, to know认识rèn shí, variant of 说说shuō(experienced)过guo. 3. 두 선택지 모두 단점이 있습니다. 4. 아니오 — 이는 확신을 고정시키는 조동사 (modifier / structural particle)的de입니다.)