任务三、九 · Objects, quantities and buying

이 단원이 가르치는 내용

중국어 첫 쇼핑 여행: 계량사를 사용하여 물건을 세고, 가격을 묻고, 구매하고 싶은 것을 말하는 법.

세기에는 계량사가 필요합니다

一个yí gèapple苹果píng guǒ (yí ge píngguǒ) — 사과 하나. 两个liǎng gèapple苹果píng guǒ (liǎng ge píngguǒ) — 사과 두 개 사과 두 개.

패턴은 '수량 + 계량사 + 명사'입니다. 계량사((measure word)个gè는 일상용)는 숫자와 사물을 이어주는데, 이는 영어의 "two cups of tea" 또는 "three slices of bread"와 유사합니다. 다만 중국어에서는 거의 모든 명사에 이를 필요로 합니다. two两liǎng vs two二èr: 계량사 앞에서는 물건을 세는 데 two两liǎng(两个liǎng gèapple苹果píng guǒ)를 사용합니다. two二èr는 숫자 이름, 날짜 및 순서 번호에to keep保留bǎo liú됩니다 (二十三èr shí sān， Tuesday星期二xīng qī èr). Try it. 책상 위의 물건을 (measure word)个gè로 세어보세요: 一个yí gè……，两个liǎng gè……。

two两liǎng vs two二èr: 계량사 앞에 올 때는 two两liǎng를 써서 개수를 세운다 (两个liǎng gèapple苹果píng guǒ). two二èr는 이 외의 how many / how much多少duō shaocoin钱qián？ (duōshao qián?) — 얼마예요? I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto buy买mǎi…… (wǒ xiǎng mǎi…) — ~를 사고 싶어요. 我要wǒ yào…… (wǒ yào…) — ~를 사요.

Try it. 책상 위의 물건을 (measure word)个gè로 세어 보십시오: 一个yí gè……，两个liǎng gè……。

가격 묻기, 소망 표현하기

how many / how much多少duō shaocoin钱qián？ (duōshao qián?) — 얼마예요? I / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto buy买mǎi…… (wǒ xiǎng mǎi…) — ……을(를) 사 고 싶어요. 我要wǒ yào…… (wǒ yào…) — ……을(를) 받겠습니다.

두 개를 원합니다. (Wǒ yào liǎng ge píngguǒ.) — 사과 두 개를 주세요. 십 위안입니다. (shí kuài qián.) — 십 위안.

소유는 (modifier / structural particle)的de을 사용합니다: 나의 책 (wǒ de shū) — 내 책. 가격 표지판에서는 수량, 품목, 가격을 세 가지 별개의 정보로 읽으세요.

주의사항

• 측정 단어를 생략하지 마세요: 一个yí gèapple苹果píng guǒ, one / a一yīapple苹果píng guǒ가 아님. 명사 + 측정 단어 쌍을 language文wén맥 속에서 배우세요.

복습

1. '사과 두 개'의 완전한 패턴을 말하세요.
2. 측정 단어 앞에 있는 숫자는 무엇을 세나요?
3. 가격은 어떻게 물어보나요?
4. '내 책'은 어떻게 말하나요?

(정답: 1. 两个liǎng gèapple苹果píng guǒ — 수량 + 측정 단어 + 명사. 2. two两liǎng (liǎng). 3. how many / how much多少duō shaocoin钱qián？ 4. I / me我wǒ(modifier / structural particle)的debook书shū — (modifier / structural particle)的de는 소유를 나타냅니다.)