HSK 6 文法

補語の中に隠された 倒 はコメントを sour にする — "easy for you to say"。現実の逆を示唆し、mostly 聞き手に向け、说 / 想 とセットになる。

Structure: Subject + Verb + 得 + 倒 + Adjective

saying it说shuō得deeasy enough倒dào容易róng yìthen，那nàyou你nǐdo it来lái！

Easy for you to say — you do it then!

you你nǐwish想xiǎng得denicely倒dào美měidon't！不bùwork工作gōng zuòyet还háiwant想xiǎngto be paid拿ná工资gōng zī？

You wish! Get paid without working?

记住： 得 + 倒 ＝ a sarcastic jab — 「说得倒容易」＝「easy enough for you to say」。相手の 说 / 想 に反撃するために使う。（你想得倒美！＝ "you wish!"）

Watch out

• この 倒（dào, "but / contrary"）は非難の意；倒（dǎo, "fall over"）とは混同しないこと。

很是 は dressed-up 的 很 — 同じ「very」だが、formal、literary なニュアンスがあり、日常会話より文章で見かける。extra 是 が強調感を重くする。

Structure: Subject + 很是 + Adjective

your你nǐ的deperformance表现biǎo xiànmade让ràngthe boss领导lǐng dǎovery很是hěn shìpleased满意mǎn yì。

Your performance pleased the boss greatly.

doing it this way这样zhè yàng做zuòquite很是hěn shìnecessary必要bì yào。

Doing it this way is quite necessary.

记住： 很是 ＝ 很 の Sunday best — 文章用で重みのある「very」、二音節形容詞とセット（很是满意, 很是高兴）。口に出すと formality が強すぎるなら、それがちょうど良い感じだ。

Watch out

• 文章に留め、会話では plain 很 / 非常 が natural。

足足 は amount が fully that much であることを強調 — 「a full, all of, every bit of」。always number とセットになり、often 有 や 等 と組み合わせる。

構文： 足足 + Verb (+ Number) · Verb + 足足

I我wǒwaited等děng了lefor her她tāa full足足zú zútwo两个liǎng gehours小时xiǎo shí。

I waited a full two hours for her.

he他tāin在zàiChina中国Zhōng guólived住zhù了leall of足足zú zúten years十年shí nián。

He lived in China for all of ten years.

记住： 足足 ＝「a FULL, every bit of」（足＝"enough / full"）— always number の上で、amount が large であることを強調（足足两个小时（"a whole two hours"）、足足十年（"all of ten years"））。

Watch out

• quantity が必要 — number がない 足足 は incomplete。

一再 は doing something insistently, again and again の意味 — 「repeatedly, time and again」。二音節動詞の前に来（often speech or request）、地 を取ることもできる。

Structure: Subject + 一再 + Verb

I我wǒagain and again一再yí zài跟gēnyou你nǐtold说shuōout and about，出门chū ménto be要yàocareful小心xiǎo xīn。

I've told you again and again to be careful when you're out.

the teacher老师lǎo shīrepeatedly一再yí zàistressed强调qiáng diàothis这zhèpoint一点yì diǎn。

The teacher stressed this point over and over.

记住： 一再 ＝「time and again, insistently」— formal、speech/thought の二音節動詞とセット（一再强调, 一再请求, 一再解释）。再三 の close cousin。

Watch out

• repeated deliberate acts に限定 — plain「often」（常常）ではない。

凡是 は category の every member を sweep する — 「any, every, whoever / whatever」（＝ 只要是）。文頭に来て、都 / 就 / 一律 とセットになる。

Structure: 凡是 + Noun + 都 / 就 / 一律 + Predicate

all凡是fán shìmembers会员huì yuán都dōuget有yǒua discount折扣zhé kòu。

All members get a discount.

any凡是fán shì不bùdisobedient听话tīng huà的dechild孩子hái zi都dōugets no没méisweets糖táng吃chī。

Any child who misbehaves gets no sweets.

记住： 凡是 ＝「any and every, without exception」（＝ 只要是）— blanket rule を stating して、都 / 就 / 一律 とセットにし、凡会员都…）で確定させる。member を none 残さずに sweep するために使う。

Watch out

• downstream に 都 / 就 / 一律 が必要で、「every」の sweep を complete する。

向来 は long-standing habit or trait を describe — 「always, has always, all along」。一向 に very close。

Structure: Subject + 向来(都) + Verb / Adjective

he他tāhas always向来xiàng lái都dōuvery很hěnpunctual守时shǒu shí。

He's always been punctual.

I我wǒhave never向来xiàng lái不bùliked喜欢xǐ huanordering点diǎntakeaway外卖wài mài。

私はテイクアウトを頼めるのが好きではありません。

記憶に留めてください： 向来 = 長期間にわたって定着し、変わらないパターン（"常にこの状態だった"）— 一向と交換可能（このファイルの下部で触れます）。長期的な視点を振り返ります。

Watch out

• 長年続く性質のために使います — 最近の単発的な期間には使いません（その場合は一直です）。

果然 は 予測が的中したことを確認 します — "確かに、予想通りだ"。竟然 / 居然（"予期せぬこと"）の対義語です。

構文： Subject + 果然 + Predicate · 果然如此 / 果然不出所料

first place第一名dì yī míngsure enough果然guǒ ránis是shìher她tāI！我wǒ就jiùknew it知道zhī dào。

首位は彼女だ、予想通り——そう思っていた！

the forecast天气预报tiān qì yù bàosaid说shuōrain下雨xià yǔand so it did，果然如此guǒ rán rú cǐ。

天気予報では雨と言っていたのに、果然降ってきた。

記憶に留めてください： 果然 = "予想通りだった" — 予測の的中を確認 します（果然如此、"まさにその通り"）。竟然 / 居然（"しかし意外にも"）の鏡のような関係です：予見されたこと vs 驚くべきこと。

Watch out

• 結果に驚いた場合、果然ではなく 竟然 / 居然 を使います。

似乎 は 印象や推測 に傾きます — "どうやら、おそらく、ようだ"。好像 の硬い表現で、不確かな判断や「看似X但实际上Y」というニュアンスを示す際に使います。

Structure: Subject + 似乎 ……

the boss老板lǎo bǎntoday今天jīn tiānseems似乎sì hūnot very不太bú tàihappy高兴gāo xìng。

社長は今日、少し機嫌が悪いようです。

she她tāseems to be似乎sì hūhiding隐瞒yǐn mán了lesomething什么shén me。

彼女は何か隠しているようです。

記憶に留めてください： 似乎 = 硬い 好像（"どうやら、ようだ"）— 推量的で不確かな印象を表します。「似乎…其实…」 （"そう見えるが、実際は…"）という構成を静かに仕掛けることもできます。

Watch out

• 書き言葉寄りの表現です。日常会話では 好像 が自然な選択です。

偏偏 は 必要または望ましかったこととの * frustrating な衝突* を示します — "なぜか、あえて～してしまった"。また「～だけ（不快に）」という意味もあり、唯一の例外を取り上げます。

Structure: A ，Subject + 偏偏 + B

we told him not to不bù叫jiào他tāgo去qùhe，他tāof all things偏偏piān piāninsisted on要yàogoing去qù。

行かないように言ったのに、当然のように彼は断固として行った。

everyone else别人bié rén都dōuearly早zǎoarrived到dào了leonly，偏偏piān piānhe他tāalone一个人yí ge rénwas late迟到chí dào。

他の人は全員早く到着していた — あいつだけが遅刻した。

記憶に留めてください： 偏偏 = "なぜか、あえて～してしまった" という不満 — 物事が 望む方向とは逆 に進みます（叫他别去，他偏偏要去、"行かないように言ったのに、当然のように彼が行こうとした"）。また、唯一の不快な例外を取り上げることもあります（"あいつだけ…"）。

Watch out

• いつも 不満 を伴います — 意図的に自分の思うままにならない情况。

ここで 再不 … 也 … は極限を認める — 「たとえ ～ でなくても、依然として～」。不利なケースを許容しつつ、それを覆します（≈ 即使不…也…）。

Structure: 再不 + Adjective ，也 + Result

however un-再不zài bùfond喜欢xǐ huanyou，你nǐstill也yěhave to得děigo去qùonce一趟yí tàng。

いくら嫌いでも、行くのは必須だ。

even if not再不zài bùhungry饿èstill，也yěeat吃chīa little点diǎn吧ba。

お腹が空いていなくても、少しは食べろ。

記憶に留めてください： 再不 X 也 Y = "たとえ X でなくても、依然として Y" — 最悪の極限まで許容しつつ、結果を維持します（再不喜欢也得去、"いくら嫌いでも、行くのは必須だ"）。 ≈ 即使不…也…。

Watch out

• この 再不（"たとえ ～ でなくても"）は、HSK 5の警告表現 再不…就…了（"今すぐしないなら～してしまう！」）とは異なります。

一律 はルールが 皆に平等に適用されること を意味します — "一律に、網羅的に、例外なく"。書き言葉／公式文書で、often 都 とセットになり、主に人に対して使われます。

Structure: 一律 (+ 都) + Verb / Adjective

tomorrow's明天míng tiān的demeeting会议huì yìwithout exception一律yí lǜ都dōumust要yàoattend参加cān jiā。

明日の会議には全員出席しなければならない。

over-seventies七十岁qī shí suì以上yǐ shàngriding坐zuòthe bus公交gōng jiāoall一律yí lǜfree免费miǎn fèi。

70歳以上はバス利用無料、例外なし。

記憶に留めてください： 一律 = "全員に同一の扱いを、網羅的に" — 公式・書き言葉で、often 都 とセット（一律免费、"全員無料、例外なし"）。すべての事例に同じルールが印字されているイメージを持つと良いでしょう。

Watch out

• 均等な扱い のために使います。主に人の対象で、単純な 都 より重厚で公式なニュアンスがあります。

无非 は事柄を 本質レベルまで縮小 します — "それ以上のことはなく、単に、ただ～"。 often 罢了 or 而已 で終わります。動詞の前なら 是 は省略可能ですが、名詞の前では 必須 です。

Structure: 无非 + (是) + Verb / Noun (+ 罢了 / 而已)

I我wǒonly无非wú fēitold off批评pī píng了lehim他tāa bit几句jǐ jùhe，他tāwhy怎么zěn mecrying哭kū了le？

我只稍微叱ったのに、なぜ泣いている？

the child孩子hái ziwants想xiǎng得到dé dào的deis nothing but无非wú fēi是shìyour你nǐ的deattention关心guān xīn罢了bà le。

子供が求めているのはあなたの関心だけで、それ以上は何もない。

記憶に留めてください： 无非 = "それ以上のことはなく、単に" — 物を純粋な核心まで剥ぎ出し、often 罢了 / 而已 で締めくくり（"…それが全てだ"）。動詞の前なら 是 は省略可能ですが、名詞の前では 必須 です（无非是个误会）。

Watch out

• "ただ～に過ぎない」と 矮小化 します — 強調したい場所では使わないでください。

一向 は 一貫性のある、長年続く 習慣や態度を示します — "いつも、ずっと"。"常にこの状態だった" という感覚です。

Structure: Subject + 一向 + Habit / Attitude

Xiao Wang小王Xiǎo Wánghas always一向yí xiàngcome to work上班shàng bānvery很hěnearly早zǎothis time，这次zhè cìwhat's怎么zěn mewrong了le？

小王的出勤はいつも早い — 今回は何が起きたのか？

mum妈妈mā mahas always一向yí xiàngbacked支持zhī chímy我wǒ的dedecisions决定jué dìng。

母はいつも私の意思決定を支持してきた。

記憶に留めてください： 一向 = "常にこの状態だった" — 長期的に定着した傾向です。このファイルの前半にある 向来 と双子のようなものです。どちらも長く途切れることなく続く習慣を振り返ります。

Watch out

• 最近の 途切れない期間（"ここ数日ずっと"）には、一向ではなく 一直 を使います。

到时候 は 何かが適用される 未来の時点 を指します — "時が来たら、その頃には"。

Structure: …… ，到时候 + ……

now现在xiàn zàiif you don't不bùproperly好好hǎo hǎoprepare准备zhǔn bèiwhen the time comes，到时候dào shí housurely肯定kěn dìngdo badly考不好kǎo bu hǎo。

今準備をしなければ、時が来たときにはひどいことになる。

you你nǐfirst先xiānyourself自己zì jǐtry试试shì shithen，到时候dào shí houI我wǒ再zàiteach教jiāoyou你nǐ。

まずは自分で試してみ；時が来たら教えてあげる。

記憶に留めてください： 到时候 = "時が来たら、その頃には" — 未来の時点を見据えます。便利な熟語：到时候见（"その時にまた"）、到时候看吧（"その時のことだから、後で見よう"）。

Watch out

• 未来 を指します — "あの時（過去）」には使わず、それは 那时候 です。

何必 は 修辞 questioning で「なぜ（～必须）？」 — 何らかのことが 不要であることを主張 します。 often 呢 で終わり、何必呢？ は独立して「わざわざ？」となります。

Structure: Subject + 何必 + Predicate (+ 呢)

he他tāalready已经yǐ jīngapologised道歉dào qiàn了leyou，你nǐwhy何必hé bìstill还háibe angry生气shēng qì？

すでに謝っているのに、なぜ怒っている？

we're all都是dōu shìfamily一家人yì jiā rénwhy bother，何必hé bìbeing so这么zhè meformal客气kè qi？

みんな家族だ、そんなに形式張る必要はない。

记住： 何必 = rhetorical "why (must) you…?" = "there's no need." It nudges someone to drop a pointless effort (你何必生气？ "why be angry?"); 何必呢？ alone = "why bother?". Proverb: 早知如此，何必当初 ("if you'd known, why do it in the first place?").

Watch out

• It's not a real question — it's arguing that the thing is unnecessary.

来着 tags onto a sentence to recall what was happening or said a moment ago — "(someone) was just …, what was it again?" It's casual and spoken. It has no negative form (never 不 / 没来着), and in a question it appears only with 什么, 谁, or 哪儿.

Structure: Sentence + 来着

yesterday昨天zuó tiānsomeone有yǒu人réncame来láilooking for找zhǎoyou你nǐ来着lái zhe。

Someone came looking for you yesterday.

you你nǐjust now刚才gāng cáiwere saying说shuōwhat什么shén me来着lái zhe？

What were you just saying again?

Remember: 来着 = "…what was it again?" — a casual tag for recalling the just-past (你刚才说什么来着？). Two limits: no negative (never 没来着), and in questions only with 什么 / 谁 / 哪儿.

Watch out

• It's purely for the recent past — not the distant past, and not future.

以免 introduces an unwanted outcome to prevent — "so as to avoid, in order not to, lest." (It's a shortened 以便避免.) The first clause gives a warning; the 以免 clause names the bad result. It needs a complete verb phrase, not a bare word.

Structure: Action ，以免 + Undesirable Result

there are这儿zhèr有yǒuhigh-voltage wires here高压电线gāo yā diàn xiànplease，请qǐngdon't不要bú yàogo near靠近kào jìnlest，以免yǐ miǎnsomething发生fā shēngdangerous happen危险wēi xiǎn。

There are high-voltage wires — please keep away, lest something dangerous happen.

you你nǐhurry up and赶紧gǎn jǐngo走zǒuso as not to，以免yǐ miǎnbe late晚wǎn了le。

Hurry up and go, so you're not late.

Remember: 以免 = 以 ("so as to") + 免 ("avoid") = "lest / so as to avoid." The 以免 clause names the bad thing you're heading off (小心点，以免出事). It needs a full verb phrase: 以免晚了 ✓, not 以免晚.

Watch out

• It always introduces the unwanted outcome — for a wanted purpose, use 以便 ("so as to").

以及 links nouns or phrases (chiefly in writing), often appending less-central items at the end — "as well as, along with, and." The part before 以及 is usually the main one. It can also join clauses. It's more formal than 和.

Structure: A、B 以及 C

hearing听觉tīng juésight、视觉shì juéas well as以及yǐ jítouch触觉chù juéare all都dōu属于shǔ yúsenses感官gǎn guān。

Hearing, sight, as well as touch are all senses.

the yard院子里yuàn zi lǐhas growing种着zhòng zheroses玫瑰méi guijasmine、茉莉mò liand以及yǐ jíother其他qí tāplants花草huā cǎo。

The yard has roses, jasmine, and other plants.

Remember: 以及 = a formal "and / as well as," with the MAIN items before it and secondary ones after (玫瑰、茉莉 以及 其他花草). More formal than 和, and it can also join clauses.

Watch out

• Put the central items before 以及 — what follows reads as an add-on.

总之 sums up what came before — "in short, in a word, all in all." It introduces a wrapping-up conclusion.

Structure: （……，）总之 ，……

he他tāoften经常jīng chánglate迟到chí dàowith work，工作gōng zuòalso也yěnot不bùresponsible负责fù zéin short，总之zǒng zhīthe firm，公司gōng sīmust必须bì xūlet go of解雇jiě gùhim他tā。

He's often late and not responsible — in short, the firm has to let him go.

whatever不管bù guǎnreason理由lǐ yóu是shì什么shén mein short，总之zǒng zhīI我wǒwon't不会bú huìagain再zàitrust相信xiāng xìnhim他tā了le。

Whatever his reasons, in short I won't trust him again.

Remember: 总之 = 总 ("sum up") + 之 = "in a word, to sum up." It gathers the scattered points into one bottom line — the verbal "long story short."

Watch out

• It needs preceding points to gather — it caps an argument, it doesn't open one.

则 marks a contrast between two clauses — "whereas, while" (the same idea as 却). It's formal and written, sits at the head of the second clause's predicate, and often appears with 而.

Structure: Clause 1 ，(而) + Subject + 则 + Predicate

southerners南方人nán fāng rénlike喜欢xǐ huaneating吃chīsweet甜tián的denortherners，北方人běi fāng rénwhereas则zélike喜欢xǐ huaneating吃chīsalty咸xián的de。

Southerners like sweet food, whereas northerners like salty.

my我wǒwife老婆lǎo pois used to习惯xí guàncountry乡村xiāng cūnlife生活shēng huóI，我wǒwhereas则zéam used to习惯xí guàncity城市chéng shìlife生活shēng huó。

My wife is used to country life, whereas I'm used to the city.

Remember: 则 = formal "whereas" — it heads the second clause's predicate (北方人则…) to set two cases side by side. It often pairs with 而 (而…则…). Same contrast as 却, dressier register.

Watch out

• It sits after the second subject, before the verb — 北方人则喜欢…, not 则北方人….

In formal written Chinese, 本 means "this (very) / one's own" — always the speaker's own side. It pairs with single-syllable nouns (人, 校, 市, 国, 周, 月, 年, 次) and a few two-syllable ones (公司, 组织). 本人 = "I, myself" (common on résumés).

Structure: 本 + Noun

customer-first顾客至上gù kè zhì shàngis是shìour本běncompany's公司gōng sī的deethos理念lǐ niàn。

"Customer first" is our company's ethos.

this本běnschool校xiàodoesn't不bùallow允许yǔn xǔoutside外校wài xiàostudents学生xué shēngto freely随便suí biàncome and go进出jìn chū。

This school doesn't allow outside students to come and go freely.

Remember: 本 = "this very / our own (side)" — the voice of notices and officialese: 本公司 ("our company"), 本校 ("this school"), 本人 ("I, myself"). It always speaks from the in-group.

Watch out

• It's self-referential and formal — for a plain "this," use 这.

The suffix 性 turns a word into an abstract quality — "-ness, -ity, -ability" (also "-ic"). Like 化, it's a productive suffix: 可能性, 重要性, 科学性, 可行性.

Structure: Word + 性

this这个zhè geplan方案fāng ànhas no没有méi yǒufeasibility可行性kě xíng xìng。

This plan isn't feasible.

your你nǐ的dework作品zuò pǐnmore and more越来越yuè lái yuèhas有yǒucreativity创造性chuàng zào xìng。

Your work is more and more creative.

Remember: 性 = "-ness / -ity" — turns a word into an abstract quality: 可能性 (possibility), 重要性 (importance), 可行性 (feasibility), 创造性 (creativity). It's the noun-making sibling of the verb-making 化.

Watch out

• It builds a noun of quality — pair it with 有 / 没有 (有可行性), not used like an adjective.

是否 is a formal, written 是不是 — "whether (or not)." It forms or embeds a yes-no question, before a verb or adjective.

Structure: 是否 + Verb / Adjective

please请qǐngconfirm确认què rènthe details信息xìn xīwhether是否shì fǒucorrect正确zhèng què。

Please confirm whether the details are correct.

your你nǐparents父母fù mǔwhether是否shì fǒuagree to同意tóng yìyou你们nǐ menliving住zhùtogether在一起zài yì qǐ？

Do your parents agree to you living together?

注意： 是否 = 書面語の「是不是」（"whether"）。 同じ機能を持つが、フォーマルな文体。文書や報告書では自然だが、チャットでは硬く（その場合は 是不是 を使う）。

Watch out

• 動詞・形容詞の前に置かれる： 是否正确、而不是 正确是否（「…or not」の尾は 与否、以下参照）。

与否 は「… or not」のための古典的助詞で、yes-no 質問を抽象的なフレーズに名詞化し、節の末尾に置かれる。非常にフォーマルである。

Structure: Verb / Adjective + 与否

success成功chéng gōngor not与否yǔ fǒu，要yàois down to靠kàoyourself自己zì jǐ。

成功するかどうかはあなた次第だ。

this这zhè件jiànmatter事shìimportant重要zhòng yàoor not与否yǔ fǒudepends on，取决于qǔ jué yúhow you你nǐ怎么zěn mesee it看kàn。

これが重要かどうかはあなたの見方次第だ。

注意： 与否 = "… or not," 文末につけてトピックを作る — 成功与否（"あなたが成功するかどうかの問題"）。yes-no 質問を名詞のようなフレーズに変える。非常にフォーマル； 是否 が先頭、与否 が末尾。

Watch out

• 動詞・形容詞の後に来る（成功与否）— 先頭位置のものは 是否。

之 は所有格の「的」の古典的／書面的対応語で、熟語、タイトル、公式文書に見られる。すべての「的」を置き換えることはできない — 特定の組み合わせに固定されている。

Structure: Noun + 之 + Noun

to harm others害人hài rén之zhīa mind心xīnone must not have不可有bù kě yǒu。

他人に害を加えてはならない。

these这些zhè xiēmethods方式fāng shìstill仍rénghave有yǒushort-不足bù zú之zhīcomings处chù。

これらの方法にはまだ短所がある。

Remember: 之 = the literary 的（文語の「の」） — but fixed to set expressions（固定表現に限定）、自由な置き換えではない：三分之一（三分之一）、意料之中（予想通り）、不足之处（不備点）。 phrases whole（フレーズごと） learn（覚える）。

Watch out

• 任意の「的」の代わりに 之 を置くことはできない — 我之书 は誤りであり、正しくは 我的书。

助詞 嘛 は、話者にとって自明な事柄であることを示す — "当然だ、もちろん"。（yes-no 疑問の「吗」と同じ発音だが、機能が異なる）。

Structure: Statement + 嘛

if you don't不bùwant to想xiǎnggo去qùthen就jiùdon't不要bú yàogo去qù嘛ma。

行きたくなければ、行かなくていいよ — 当然だ。

he他tāpretty挺tǐngwell-off有钱yǒu qián的de嘛ma。

彼は明らかに裕福そうだ。

注意： 嘛 = "当然だ、もちろん" — 点を自明なものと framing する（不想去就不要去嘛、「行きたくなければ行かないでいいよ、当然だ」）。疑問の「吗」と同じ発音だが、反対の機能：嘛 は断定し、吗 は尋ねる。

Watch out

• 「吗」と混同して聞かないで — 嘛 は（少し苛立ちを伴う）断定文であり、疑問文ではない。

カジュアルな助詞 呗 は、何かが明白である或者 simply そのような状態であることを示唆する — "好吧、当然だ、それなら…、そうしよう"。また、諦めや意欲の欠如を含むこともある。

Structure: Sentence + 呗

if you can't不会bú huìthen就jiùjust好好hǎo hǎolearn it学xué呗bei。

できないなら、単に学べばいい — 簡単だ。

if you don't不bùwant to想xiǎnggo去qùthen就jiùdon't不bùgo去qù呗bei。

行きたくなければ、行かないでいいよ、そうなんだから。

注意： 呗 = 肩すくめの気配： "好吧、当然だ / それなら… / そうしよう"。 非常に口語的で、時折諦めたニュアンスを含む（不会就学呗、「できないなら学べばいいよ、他になんてあるか」）。事を平然と受け流すように振る舞う。

Watch out

• とてもカジュアルであり、軽視しているように聞こえることがある — 音调から諦めを読み取ること。

鉴于 は、決定の根拠となる考慮事項を導入する — "～を踏まえて、～を鑑みて、～であることから"。フォーマルで公的な表現であり、文の冒頭に置かれる。

Structure: 鉴于 + Observation ，Conclusion / Suggestion

in view of鉴于jiàn yúit's是shìan emergency紧急jǐn jí情况qíng kuàngwe，我们wǒ menshould应该yīng gāias soon as possible尽快jǐn kuàimake做出zuò chūa decision决定jué dìng。

緊急事態であるから、できるだけ早く決断すべきだ。

in view of鉴于jiàn yúlast week's上周shàng zhōu的deincident事件shì jiànthe government，政府zhèng fǔtightened加强jiā qiáng了lesecurity安保ān bǎo。

先週の出来事を鑑みて、政府は警備を強化した。

注意： 鉴于 = "～を踏まえて、～であることから…" （鉴 = "調べる／検討する"）— 続く決定の根拠を引用する。フォーマルで公的、文の冒頭：鉴于…，(因此) we should…。由于 よりも重みのある親戚語である。

Watch out

• 考虑事项に基づいて決定／結論を立てる — 単純な「因为」よりも重みがあり、公式である。

岂不是 は同意を求める修辞問句を行う — "～ではないだろうか？、～ではないか？"。話者はすでに答えを知っている。

Structure: 岂不是 + Rhetorical Question

they他们tā mendon't不bùcome来láiwouldn't that be岂不是qǐ bú shìeven更gèngbetter好hǎo？

来なかった方がむしろ良かったではないだろうか？

you你nǐdoing it这样zhè yàngthis way做zuòaren't you just岂不是qǐ bú shìmaking给gěiyourself自己zì jǐ找zhǎotrouble麻烦má fan？

あなただけが迷惑をかけているではないか？

注意： 岂不是 = 文学的な「～ではないだろうか？！」 （岂 = "なぜそうならないであろうか"）— 答えは前提とされるため、質問するのではなく論点を主張する（他们不来岂不是更好？＝ "来るより来ない方が良いはずだ"）。

Watch out

• 修辞問句である — literal な yes/no の回答を期待したり、与えたりしないこと。

非(要) … 不可 は強い意志を示す — "どうしても、強硬に"。話者が行動を嫌う場合、不可 は省略できる（他非要喝）。フレーム 非 + … + 不可 は "～する必然性がある"とも意味する。

Structure: Subject + 非(要) + Verb Phrase + 不可

this这个zhè geproject项目xiàng mùsimply has to非fēihim他tā来láibe done by做zuò不可bù kě。

このプロジェクトは彼によって遂行されなければならない。

today今天jīn tiānso那么nà mecold冷lěngmy，我wǒdaughter女儿nǚ érinsists on非要fēi yàowearing穿chuāna skirt裙子qún zi。

寒いくせに、娘はスカートを穿きたいと強請る。

注意： 非 … 不可 = 二重否定のロック： "必須／強請"。 非（"除非…否则不然"）＋ 不可（"否らないではいられない"）が "どうしても" に締めつける。不承認の場合、不可 は省略できる（非要穿）。また "～する必然性がある"の意味でも使われる：再不走非迟到不可。

Watch out

• ここでの 非 を単純な「not」と読まないで — 非…不可 は二重否定を通じて肯定的な "must" である。

兼 は二つの役割や仕事を同時に担うことを意味する — "かつ、兼任する、両立する"。動詞の前に来ることも、後に来ることもある。

構文： Subject + 兼 + Role / Verb + A 和 B · 是 + N1 + 兼 + N2

he他tāis是shìthis这zhè首shǒusong's歌gē的delead singer主唱zhǔ chàngand also兼jiān词cílyricist作者zuò zhě。

彼はこの曲のボーカル兼作詞家だ。

in在zàithat那nà部bùfilm电影diàn yǐng里lǐhe，他tāwas both兼jiān做zuòdirector导演dǎo yǎnand和hélead actor男主角nán zhǔ jué。

あの映画で彼は監督兼主演だった。

注意： 兼 = "兼任、～も～も" — 一人が二役を兼ねる：主唱兼词作者（"ボーカルかつ作詞家"）。二つの同時能力をコンパクトに結びつける。

Watch out

• 役割／仕事を結びつけるものであり、無作為な名詞ではない — 単純な「and」の間には 和 を使う。

莫非 は dawning suspicion（気付きの疑念） を guess or rhetorical question（推測または修辞 questioning）として voices — "could it be that …?, don't tell me …（もしかしたら…？/ 言わんば…）"。 难道 に似て、通常 second clause（第二節）を開き、不成 は optional（任意）。

構文： Fact ，莫非 + conjecture (+ 不成)？ · 莫非 + rhetorical question

so这么zhè melate晚wǎnhe他tāstill还háihasn't没méicome back回来huí láicould it be，莫非mò fēisomething出chū了le什么shén mehappened事shì？

そんなに遅くまで帰ってこない — もし何かあったのだろうか？

don't tell me莫非mò fēiyou你nǐreally真的zhēn debelieve相信xiāng xìnhim他tā？

まさかあの人を本気で信じているの？

Remember: 莫非 = 不安な「もしかして…？／まさか…！」 — 話者に疑念が芽生える（≈ 难道）。尾の不成は任意である。硬貨が落ち始める瞬間のような、不穏な気配を想像してみよう。

Watch out

• これは事実ではなく推測であり、答えは既知ではなく、恐れるべき・懸念されるものである。

由此は理由や状況から結果を導き出す — 「このことから、したがって、これにより」。通常、可见 / 看来 / 说来とセットで用いられる。

Structure: Reasons ，由此 + Result / Implication

from this由此yóu cǐit's clear可见kě jiànreform，改革gǎi géis是shìhow多么duō menecessary必要bì yào。

ここから改革がいかに不可欠かがわかる。

people人们rén menoveruse滥用làn yòngpesticides农药nóng yàoand from this，由此yóu cǐcame产生chǎn shēng了lefood-食品shí pǐnsafety安全ān quánproblems问题wèn tí。

人々は農薬を多用し、食品衛生問題がこれに起因した。

Remember: 由此 = 「このこと（から）～となる」（由「～から」＋ 此「これ」）— また、定型結語の由此可见 / 看来 / 说来 ＝ 「このことから可知／看來…」という形式。フォーマルな「したがって、上記より」のニュアンスを持つ。

Watch out

• 直前に述べた内容に基づいて振り返るため、前項がない状態で文頭を飾ることはできない。

莫过于（字義：「越えるものなし」）は極致を取り上げる — 「Bに勝るものはない」「Bほど～なものはない」。文学的かつ強調の表現である。

Structure: Topic / Question + 莫过于 + Answer

in life人生rén shēngthe saddest最zuì悲伤bēi shāng的dething事shìis nothing more than莫过于mò guò yúlosing失去shī qùyou你nǐlove爱ài的desomeone人rén。

人生において、愛する人を失うほど悲しいことはない。

here这里zhè lǐthe best最zuì好hǎo的deuniversity大学dà xuéis none other than莫过于mò guò yúPeking University北大Běi Dà。

この大学で最も良いのは、北京大学に他ならない。

Remember: 莫过于 = 「越えるものなし」＝「Bに勝るものはない」。Bを最高例として崇める表現であり、通常、最句（最…的莫过于…）の後に続く。文学的かつ強調のニュアンスを持つ。

Watch out

• Bは頂点の事例であるため、普通レベルの例を其后に続けることは避けるべきである。

与其 A，不如 B は2つの選択肢を比較してBを選択する — 「Aよりも、Bの方がマシだ」。その前に还 / 倒 / 真 を加えることもできる。変形として与其说 A，不如说 B があり、「Aというより、Bだ」という意味になる。

構文： 与其 + A ，(还)不如 + B · 与其说 A ，不如说 B

rather than与其yǔ qíat在zàihome家jiāwatch看kànTV电视diàn shìbetter to，不如bù rúgo out出去chū qùfor a walk走走zǒu zou。

家でテレビを見るよりも、外で散歩した方がマシだ。

more than与其说yǔ qí shuōhe他tāis是shìmy我wǒteacher老师lǎo shīrather，不如说bù rú shuōhe他tāis是shìmy我wǒfriend朋友péng you。

彼は先生というより、友人だ。

Remember: 与其 A 不如 B = 「Aよりも、Bの方がマシ」 — Aを否定してBを選ぶ。与其 が捨てる選択肢を提示し、不如 が取る選択肢を示す。変形の 与其说 A 不如说 B ＝ 「Aというより、Bだ」（説明の再構成）。

Watch out

• 順序は固定されており、与其 の後に舍弃すべき選択肢を先におき、不如 の後に選択すべきものを後におく。

跟 … 似的 は鮮やかな比喩を描く — 「まるで～のように、さながら」（= 像…一样）。描写文でよく使われる。似は shì と sì のどちらでも読める。

Structure: 跟 + Noun / Pronoun / Adjective + 似的

the two of them她们tā men俩liǎare as close好hǎo得deas跟gēnreal sisters亲姐妹qīn jiě mèi似的shì de。

二人は実の姉妹のように親密だった。

lately最近zuì jìnthe weather天气tiān qìis as hot热rè得deas跟gēna steamer蒸笼zhēng lóng里lǐ似的shì de。

最近、蒸し籠のように暑かった。

Remember: 跟 … 似的 = 像 … 一样（「まるで～のように」） — 鮮やかな明喻である（熱得跟蒸笼似的。「蒸し籠のように暑い」）。似的 が比喩を締めくくり、似は shì または sì と読む。

Watch out

• これは明喻のフレームであり、事実に基づく literal な表現ではなく、イメージ豊かな描写とセットにするべきである。

不愧是（または 不愧为）は、ある称号に完全に相応することを称賛する — 「まさに～だ、その名に恥ない」。称賛のニュアンスを含むため、他人に対して使うものであり、自分自身には使わない。

Structure: Subject + 不愧是 / 不愧为 + reputation

he他tātruly is不愧是bú kuì shìan一名yì míngexcellent优秀yōu xiù的deteacher老师lǎo shī。

彼はまさに優れた教師だ。

her她tā的deacting表演biǎo yǎnso太tàisuperb棒bàng了leno wonder she's，不愧是bú kuì shìwon拿过ná guoan Oscar奥斯卡Ào sī kǎ的de。

彼女の演技は素晴らしく、オスカー受賞者であるのも無理はない。

Remember: 不愧是 = 「恥じらうものなし＝まさに名に相応する」（愧＝「恥じる」）。称賛の言葉であり、「彼がトップクラスの教師であるのも当然だ」というニュアンスを持つ。他人に対してのみ使い、自分自身には絶対に使わない。是 は 为 と自由に交換可能である。

Watch out

• これは賞賛の言葉であり、自分自身に対して「我不愧是…」と言うと、自大で不自然に聞こえる。

由 … 做主 は決定権を割り当てる — 「～に任せる、～が決める」。

Structure: Area of responsibility + 由 + Person + 做主

our我们wǒ menhousehold家jiā由yóumy我wǒmum妈妈mā maruns做主zuò zhǔshe，她tāsays说shuōwhatever什么shén mewe我们wǒ menjust就jiùdo做zuò什么shén me。

我が家では母がボスだ — 母が言うことは全て実行する。

everything所有suǒ yǒu的de事shì都dōuis由yóuyour你nǐcall做主zuò zhǔif something，出chū了legoes wrong事情shì qingalso也yě由yóuyou你nǐare responsible负责fù zé。

すべてお任せです — 万が一失敗しても責任はあなたにある。

Remember: 由 X 做主 = 「Xに任せる、Xが決める」 — 由（主体を指定）＋ 做主（「これを支配する」）。家里由我妈做主（「家では母が主導する」）。決定権をXに明確に委ねる表現である。

Watch out

• 単なる行為ではなく権限を割り当てるため、指定された人物が「決める」側であり、単に「行う」側ではない。

非得 … 不可 / 不行 / 不成 は強い必要性を表す — 「どうしても～しなければならない、～せざるを得ない」。非…不可 の完全形で、得が義務感を強調している。

Structure: Statement ，非(得) + Action + 不可 / 不行 / 不成

now现在xiàn zàiit's是shìan emergency紧急jǐn jí情况qíng kuàngsimply must，非得fēi děiat once马上mǎ shàng动dòngoperate手术shǒu shù不可bù kě。

緊急事態だ — 今すぐ手術を施さなければならない。

if you have有yǒusomething to say话huàjust say it好好hǎo hǎo说shuōwhy，干嘛gàn mámust you非得fēi děiargue吵架chǎo jià？

しっかり話し合って — なぜ喧嘩しなければならないのか？

Remember: 非得 … 不可 = 「どうしても～しなければならない」 — 非…不可 より完全で、より強い主張の形。得（děi、「～しなければならない」）が義務感を強調する（非得马上手术不可）。 alternatives（他の選択肢）を一切残さない。

Watch out

• 末尾の 不可 / 不行 / 不成 は互いに交換可能である。いずれか一つを残して「别无他法」の枠組みを締める。

一来 … 二来 … は2つ以上の理由や目的を列挙する — 「第一に～、第二に～」。是 や 也 は任意である。

Structure: 一来 + Reason 1 ，二来 + Reason 2

this time这次zhè cìcoming to来láiChina中国Zhōng guófor one thing，一来yì lái是shìto improve提高tí gāomy Chinese中文Zhōng wénfor another，二来èr lái是shìto understand了解liǎo jiěChinese中国Zhōng guóculture文化wén huà。

私は中国に来て、中国語を磨き、文化を理解するために来た。

don't别biégo去qùthere那nàtravelling旅游lǚ yóufor one thing，一来yì láihotels宾馆bīn guǎnare pricey贵guìfor another，二来èr láithere's no没méi什么shén mescenery风景fēng jǐng。

そこへ行かないで — 第一に宿泊費が高い、第二に景観がないから。

ポイント： 一来…二来… = 「一つは…、二つ目は…」 — 理由や目的を整理して列挙する整った表現（一来…，二来…，三来…）。是 / 也 は必須ではなく、文のバランスを整えるための補足として使われます。

Watch out

• これは時間的な順序ではなく、理由や目的を列挙するものです。時間順なら「先…然后…」を使います。

口語において、谅 は自信に満ちた、やや挑発的な推量を表します。「〜したはずがない、 undoubtedly 〜しないだろう」。話者は相手に挑戦しているため、ほぼ常に 不 / 没 と 也 をセットで使い、主語は通常「我」です。

Structure: 谅 + Subject + 也 + 不 / 没 + Verb Phrase

I bet谅liànghe他tā也yěwouldn't dare不敢bù gǎn！

彼は絶対そんなことしないはずだ！

I我wǒbet谅liàngyou你nǐ也yěwouldn't dare不敢bù gǎngo and去qùcomplain投诉tóu sù。

お前が苦情を言いに行ったりするはずがないよ。

ポイント： 谅 ＝ 「〜したはずがない」という挑発的な推量 — 自信に満ちた挑战性であり、也 + 不 / 没 に支えられています（例：谅他也不敢、「彼がそんなことするはずがない」と断言）。主語は通常「我」で、相手の性格や行動を見極めているニュアンスです。

Watch out

• 口語で、やや対立的なニュアンスを含みます。純粋な肯定文ではなく、必ず 不/没 + 也 の形をとります。

不屑 は、ある行為が自分の品性や地位を下げるものだと感じることを意味します。「〜する気はない、〜に値しない、手間をかけない」。明確な軽蔑が含まれており、主語はその行為を俯视しています。不屑 または、より文学的な 不屑于 を使います。

Structure: Subject + 不屑(于) + Verb / Verb Phrase

he他tāis是shìa个gèhonest诚实chéng shí的deman人rénwon't stoop to，不屑bú xièlying说谎shuō huǎng。

彼は正直者だから、嘘をつくような真似はしない。

he他tāis above不屑于bú xiè yúsaying说shuōother people's别人bié rén的debad things坏话huài huà。

彼は他人の悪口を言うような人間ではない。

ポイント： 不屑 ＝ 「俺にはその気配しもない」 — 行為を蔑む（屑＝「手間をかける価値がある」なので、不屑＝「手間をかける価値がない」）。不屑说谎＝「嘘をつく気はない」。不屑于 はより文学的な変異形です。

Watch out

• 軽蔑のニュアンスを含みます。単に拒否するだけでなく、主語がその行為を自分にとって下賤なものと感じている点です。

以便 はフォーマルな「〜するために、〜できるように（容易にするために）」です。ある動作と、その動作によって可能になる望ましい結果を結びつけます。後続に 能 を取ることが多いです。

Structure: Action ，以便 (+ 能) + Outcome

we我们wǒ menvery很hěnearly早zǎo就jiùwent to去qù了lethe airport机场jī chǎngso that，以便yǐ biànwe could能néngcatch赶上gǎn shàngthe最zuìearliest早zǎo的deflight飞机fēi jī。

最も早い便に乗れるように、私たちは空港に非常に早く行きました。

please请qǐngleave留下liú xiàyour number电话diàn huàso that，以便yǐ biànwe我们wǒ mencan contact联系lián xìyou您nín。

連絡が取れるよう、電話番号を残してください。

ポイント： 以便 ＝ 「〜するために（容易にするために）」 — 動作が可能にする望ましい結果を指定します（早点去，以便能赶上）。対義語は 以免（「〜しないように」）です。以便 は良い結果を追うもの、以免 は悪い結果を避けるものです。

Watch out

• フォーマル・書き言葉です。話し言葉では 为了 や文中の 好 を使います。

假使 は「もし、仮に、万が一」のフォーマル・書き言葉です。仮定条件を開き、結果節には通常 就 （または 便）がつきます。如果 / 假如 / 倘若 の近い親族ですが、意味ではなく*文体（レジスター）*の違いです。

Structure: 假使 + Condition ，(就 / 便) + Result

if假使jiǎ shǐthere were no没有méi yǒuwater水shuǐlife，生命shēng mìngthen就jiùcouldn't无法wú fǎexist存在cún zài。

水がなければ、生命は存在できない。

if假使jiǎ shǐyou你nǐwere是shìme我wǒyou，你nǐwould会huìhow怎么zěn medo it做zuò？

あなたが私なら、どうするでしょう？

ポイント： 假使 ＝ フォーマル・書き言葉の「もし、仮に」 （假＝「仮に」）。意味は 如果 / 假如 / 倘若 と同じで、ただより格式が高いだけです。結果節には 就 / 便 が付きます。レジスターを上げる順序：要是（カジュアル）→ 如果 → 假如 → 假使 / 倘若（文学的）。

Watch out

• 日常会話では学術的に聞こえるので、如果 / 要是 を使うのが無難です。

因(为) … 而 … はフォーマルな因果関係の構造です。因为 が原因を示し、而 が結果となる行動や状態を導きます。「Xのため、したがってYである」。この書き言葉スタイルでは 因为 が簡略化され 因 となることが多く、より紧凑な文になります。

Structure: Subject + 因(为) + Cause + 而 + Result

I我wǒbecause因为yīn wèigot ill生病shēng bìngso而értook leave请假qǐng jià。

病気に 걸려いたので、休暇を取った。

Europe's欧洲Ōu zhōu的deeconomy经济jīng jìbecause of因为yīn wèithe debt债务zhài wùcrisis危机wēi jī而érfell into陷入xiàn rùrecession衰退shuāi tuì。

欧州経済は債務危機により景気後退に陥った。

ポイント： 因(为) … 而 … — 而 がヒンジ となり、原因から効果へと繋ぎます（「X因此、Y therefore」）。丁寧な書き言葉では 因为 が短縮された 因 となります（因病请假＝「病気のため休暇を取得」）。

Watch out

• 而 を忘れないでください。この構造において効果と原因を結ぶ重要な要素です。

借 … 之名 は、別のものを裏にしながら何かを行うことを意味します。「〜という名前で、〜という口実を使って」。明らかな名目がhidn motive（隠れた意図）のための表向きであることを示唆することが多いです。

Structure: Subject + 借 + Noun + 之名 + Situation

some有些yǒu xiēpeople人rénin借jiècharity's慈善cí shànname之名zhī míngswindle money骗钱piàn qián。

一部の人は慈善という名目で金を騙し取る。

he他tāunder the pretext借jièof a meeting开会kāi huì之名zhī míngwent，去qùtravelling旅游lǚ yóu。

会合という口実で、旅行に出かけた。

ポイント： 借 X 之名 ＝ 「Xの名を借りて裏隠れにする」 （借＝「借りる」）。名前が表向きであり、真の目的を隠していることを示唆します（借慈善之名骗钱）。中立の 以…的名义（以下参照）と対比されます。

Watch out

• 口実を暗示します。中立の「〜の名で」なら 以…的名义 を使います。

通过 … ，使 … はフォーマルな因果関係のペアです。通过 は手段（動作やプロセス）を指定し、使 はそれがもたらす効果を指定します。「〜によって、〜させられる／引き起こされる」。

Structure: 通过 + Verb (situation) ，使 + Result

through通过tōng guòexercise锻炼duàn liànthe，使shǐbody身体shēn tǐbecomes更gènghealthier健康jiàn kāng。

運動を通じて、体は健康になる。

through通过tōng guòthis这zhè件jiànmatter事shìit made，使shǐme我wǒunderstand明白míng bai了lea great deal很多hěn duō。

この出来事を通じて、私は多くのことを理解した。

ポイント： 通过 ＝ 手段、使 ＝ 効果 — 「XによってYを引き起こす」（通过锻炼，使身体更健康）。両方半分をバランスよく保ちます：まずプロセス、次に結果。

Watch out

• 両方の半分にそれぞれ主語を与えてはいけません。使 は手段節に対して作用するものであり、新しい主体ではありません。

以 … 的名义 は、ある行為が行われる際の権限や身分を示します。「〜の名で、〜の代理として」。借…之名 と異なり、中立的です。単にどの名が使われているかを指定するだけです。

Structure: 以 + Person / Body + 的名义 + Action

don't别biéin以yǐmy我wǒname的名义de míng yì给gěithe company公司gōng sīwrite to写信xiě xìn。

会社に私の名前で手紙を書かないで。

the court法院fǎ yuànin以yǐthe government's政府zhèng fǔname的名义de míng yìsued起诉qǐ sù了lehim他tā。

彼は政府の名義で訴えられた。

** remember：** 以…的名义 =「Xの名義／Xに代わって」＝ NEUTRAL。 単に行為が行われる立場（政府の名義）を述べるだけであり、ニュートラルな意味を持つ。対照的な表現は 借…之名（「〜という名目のもとに」）であり、同じ構造だが否定的なトーンになる。

Watch out

• 隠れた意図を暗示しない場合、「under the guise of」には 借…之名 を用いる。

势必（直訳：「状況が〜しなければならない」）は、環境・事情によって結果が 確定することを強調し、「やむを得ず、確実に起こる」という意味を持つ。避けられない結果を示す接続詞であり、フォーマルな語感を持つ。

Structure: …… ，势必 + inevitable result

carrying on这样zhè yànglike this下去xià qùis bound to，势必shì bìfail失败shī bài。

このまま続ければ、失敗は避けられない。

prices物价wù jiàrising上涨shàng zhǎngwill inevitably，势必shì bìaffect影响yǐng xiǎngpeople's人们rén men的delives生活shēng huó。

物価高は人々の生活に影響を与えるに違いない。

** remember：** 势必 = 势（事情）+ 必（必ず）＝「事情が必然性を生む」 。単なる 一定 よりも強いニュアンスを持ち、「事情そのものが結果を強制する」と主張する。フォーマルな表現である。

Watch out

• 確実性の根拠を 事情 に置いているため、個人的な「絶対に〜する」のニュアンスなら 一定 / 肯定 が適している。

倘若 は文語的・格式高い「もし、仮に、もし〜という事態になった場合」を表す。 假使 と同様に仮定節を開き、結果節には通常 就 または 便 が付く。フォーマルな散文や定型句に用いられる。

Structure: 倘若 + Condition ，(就 / 便) + Result

if倘若tǎng ruòthere is有yǒuany-不bùthing overlooked周到zhōu dào之处zhī chùplease，请qǐng多duōbear with us包涵bāo hán。

もし何か見落としがあれば、ご容赦ください。

if倘若tǎng ruòit fails失败shī bàiwe，我们wǒ menwill then再zàithink of想xiǎnganother别的bié deway办法bàn fǎ。

もしこれが失敗したら、別の方法を考えよう。

** remember：** 倘若 = 最も文語的な「もし」 。 假使 よりも一層格式高く、フォーマルな文章や丁寧な定型句に相応しい（例：倘若有不周之处「もしお気遣いの点があれば」）。結果節には 就 / 便 が付く。

Watch out

• 書き言葉や丁寧な定型句に限定して使用し、口頭では 如果 / 要是 を用いる。

所 + Verb + 的 の構文は動詞をフォーマルな名詞句に変換し、「〜されるもの、〜すること」を意味する。行動の対象を、控えめかつ書面体のトーンで指定する。これを省略した「我想说的」と同じ意味だが、より簡潔である。

Structure: (Subject +) 所 + Verb + 的 (+ Noun)

this这zhèis exactly就是jiù shìwhat I我wǒ所suǒwant想xiǎngto say说shuō的de。

これはまさに私が言いたいことだ。

he他tā所suǒeverything he做zuòdoes的de一切yí qièis all都dōu是shìfor为了wèi leyou你nǐ。

彼がやることはすべてあなたのためのことだ。

** remember：** 所 + verb + 的 = 「〜されたもの」＝ フォーマルな装飾。 我所想说的 = 我想说的（「私が言いたいこと」）と同じだが、より文語的である。 所 は動詞の 目的語 を示すため、その後の動詞は他動詞となる。

Watch out

• 意味ではなく形式上のフォーマルさを加えているのみであるため、口頭では plain な「我想说的」でも同じことが言える。

何况 は「〜更是不用说、むしろ〜だ、ましてや」を意味する。连 … 都(也) … 節とセットで用いられる。まず極端なケース（A でさえそうである）を述べた後、それ以上に当てはまるケース（B であるのは当然）へと進める。しばしば ** rhetorical question（修辞疑問）** として 呢 で締められ、 何况 の前に 更 / 又 を添えると強調される。

Structure: Subject + 连 + A + 都(也) + Verb ，(更)何况 + B + 呢？

even连liánadults大人dà rén都dōufind it觉得jué dehard难nánlet alone，何况hé kuàngchildren孩子hái zi呢ne？

大人でも難しいのに、子供などなおさらだ。

this这zhèbit of点diǎnmoney钱qiáneven连liánfor food吃饭chī fàn都dōuisn't enough不够bú gòulet alone，何况hé kuàngbuying买mǎia house房fáng？

この少しのお金では食料にも不足するし、家を買うなど夢のまた夢だ。

** remember：** 连 A 都…，(更)何况 B 呢？ = 「even A…, LET ALONE B!」 — 強いケースからさらに強いケースへと昇格する（何况 = 「一体どれほど尚且か」）。通常は修辞疑問で 呢 で締め、 更 / 又 を 何况 の前に使うと力強くなる。

Watch out

• 順列は 小 → 大 （更不用说 と同様）である。A が lesser case、B が greater case であり、逆転させてはいけない。

どちらも「according to」の訳语だが、焦点が異なる。按照 は ルール、計画、命令、基準 に従うことを指し、「準拠して、規定通りに」を意味する。根据 は 証拠、根拠、情報源 を基にして推論することを指し、「〜に基づいて、〜来看」を意味する。また、名词（有根据 = 「根拠がある」）としても機能するが、 按照 はnoun としては使えない。

構文： 按照 + rule / plan + Action · 根据 + evidence / source + Conclusion

please请qǐngin accordance with按照àn zhàothe rules规定guī dìngqueue up排队pái duì。

規則に従って整列してください。

going by根据gēn jùthe weather天气tiān qìforecast预报yù bàotomorrow，明天míng tiānwill会huìrain下雨xià yǔ。

予報によると、明日は雨が降るだろう。

** remember：** 按照 = RULE/plan に従う（「by the book」）； 根据 = EVIDENCE から推論する（「going by the data」） 。 按照规定（規則通り）と 根据预报（予報により）のように使い分ける。名词 としての用法があるのは 根据 のみである（例：毫无根拠「根拠がない」）。

Watch out

• 守るべきルール → 按照； 推論の根拠 → 根据。

どちらも望まぬ状態に追い込まれることを表すが、圧迫の度合いが異なる。不得不 は 他に選択肢がない ことを意味し、完全に避けられない（不得已 に近い、強いニュアンス）。 只好 は より良い選択肢がない ことを意味し、最悪ではない方へ妥協する。また、 不得不 の後には正の動詞が来なければならないが、 只好 は 不 / 没 を伴うこともできる。

構文： 不得不 + positive Verb · 只好 + Verb (可带 不 / 没)

going out出门chū ménwithout没méibringing带dàimoney钱qiánI had no choice but to，不得不bù dé bùfrom向xiànga friend朋友péng youborrow借jiè。

お金を持っていなかったので、友人から借りざるを得なかった。

outside外面wài mianit's下xiàpouring大雨dà yǔ了leI，我wǒhad no better option than to只好zhǐ hǎonot不bùgo out出去chū qù了le。

外は大雨だから、外出しないことにした。

** remember：** 不得不 = NO OTHER choice（強制され、逃れられない）； 只好 = NO BETTER choice（最悪でない方へ妥約する） 。 文法上の違いとして、 不得不 は 正の 動詞のみを取るのに対し、 只好 は 不 / 没 を取ることができる（只好不去）。

Watch out

• 不得 not 去とは言うことができない。「〜しない necessarily だった」場合は 只好不去 を用いる。

どちらも継続する様子を描写する。不断 は「絶えず、繰り返し」を意味し、時間経過の中で反復したり増加したりするプロセスを示す（増大を implying することもある）。副詞としては通常 地 をつける。不停 は「中断なく、止まらない」を意味し、動作が物理的に一瞬たりとも止まらないことを示し、 V + 个不停 や 不停地 + V の形でよく用いられる。

** Structure：** 不断(地) + Verb · 不停地 + Verb / Verb + 个不停

technology科技kē jìis在zàicontinually不断bú duàn地deadvancing进步jìn bù。

技術は絶えず発展している。

she她tāwas so excited激动jī dòngthat she得detalked说shuōwithout stopping个不停gè bù tíng。

彼女はあまり興奮して、止まることなく話し続けた。

** remember : 不断 = "again and again / growing over time" (断 = "break," so 不断 = "unbroken, recurring"); 不停 = "no pause at all" (停 = "stop"). 不断进步 (keeps advancing) vs. 说个不停 (talks non-stop). 个不停 clips onto the verb: 笑个不停.

Watch out

• 不断 allows gaps that keep recurring; 不停 means literally no pause.

Both mark a turn, but with different force. 反而 = "on the contrary, instead" — the result is the opposite of what you'd expect, and it can sit before or after the subject. 却 = a milder "but, yet," and it can only come after the subject. 反而 often completes the pattern 不但没 / 不但不 …，反而 ….

構文： (Subj.) 反而 + opposite outcome · Subj. + 却 + contrast

I我wǒhelped帮bāng了lehim他tāyet he，他tāon the contrary反而fǎn érgot angry生气shēng qì了le。

I helped him, yet he got angry instead.

she她tālikes喜欢xǐ huansweets甜食tián shíbut，却quènever从不cóng bùeats吃chīchocolate巧克力qiǎo kè lì。

She likes sweets, but never eats chocolate.

** remember : 反而 = the OPPOSITE of what you'd expect (a reversal); 却 = a plain "but / yet" (a contrast). 反而 can go before or after the subject and completes 不但没…反而…; 却 only sits after the subject.

Watch out

• 却 can't lead the clause — 她却…, never 却她…; 反而 is freer.

根本 = "(not) at all, simply, fundamentally" — it intensifies a negation (根本不 / 根本没), flatly denying something. 到底 = "after all, in the end" or, in a question, "on earth / exactly" — it presses for the final result or truth. You can't swap them.

構文： 根本 + 不 / 没 + Verb · 到底 + Question

I我wǒsimply根本gēn běndidn't没méigo out出去chū qùhow，你nǐ怎么zěn mecould会huìhave seen看到kàn dàome我wǒ？

I didn't go out at all — how could you have seen me?

you你nǐon earth到底dào dǐwhat do you want想xiǎng怎么样zěn me yàng？

What on earth do you want?

** remember : 根本 intensifies a NEGATION ("not at all": 根本不/没); 到底 presses for an ANSWER ("on earth / in the end). One flatly denies, the other demands the truth. In a statement, 到底 = "after all, it turned out…".

Watch out

• 根本 leans on a following 不 / 没; 到底 leans on a question word or a result.

These overlap in meaning — "according to, on the basis of" — but differ in style. 据 is terse and literary, and pairs with single-character or short items (据说, 据实, 据悉). 根据 is the everyday word, takes two-or-more-character objects, and can also act as a noun.

構文： 据 + short word + Clause · 根据 + (longer) source + Clause

it is据jùsaid说shuōhe，他tāhas already已经yǐ jīnggone abroad出国chū guó了le。

It's said he's already gone abroad.

according to根据gēn jùthe survey调查diào cháresults结果jié guǒeveryone，大家dà jiā都dōuis very很hěnsatisfied满意mǎn yì。

According to the survey results, everyone is very satisfied.

** remember : 据 = terse/literary + SHORT items (据说, 据悉, 据实); 根据 = everyday + longer objects, and a noun too. Same idea, opposite ends of the formality scale.

Watch out

• 据 wants a tight, short partner (据说 ✓); a longer source takes 根据 (根据调查结果).

Both mean returning to a former state, but with a different feel. 恢复 = "recover, restore" something that was damaged, disrupted or lost — health, order, normal service. 还原 = "return to the exact original state, reset, reduce" — it stresses going back precisely to how it was (it's also the chemistry term "reduce").

構文： 恢复 + Noun (health / order) · 把 … 还原 (成 …)

after经过jīng guòtreatment治疗zhì liáohe，他tā的dehealth身体shēn tǐslowly慢慢màn mànrecovered恢复huī fù了le。

After treatment, his health slowly recovered.

you你nǐcan可以kě yǐ把bǎthe settings设置shè zhìrestore还原huán yuánto成chéngthe defaults默认值mò rèn zhí。

You can reset the settings to the defaults.

** remember : 恢复 = bring back something DAMAGED/lost (health, order); 还原 = return to the EXACT original / reset. 恢复健康 (recover) vs. 还原设置 (reset to factory). 还原 stresses precisely as before, with no "was broken" overtone.

Watch out

• For health/order coming back, it's 恢复 — 还原 sounds like a reset/reduction.

Both flag the unexpected, but differently. 居然 = "surprisingly, to one's astonishment" — it simply marks the event as astonishing, often letting the speaker tack on a comment. 反而 = "on the contrary" — it marks a reversal, the opposite of what should have followed, and pairs with 不但没 / 不但不 …，反而 …, where 居然 can't.

構文： 居然 + astonishing fact (+ comment) · 不但没 / 不但不 …，反而 …

he他tāso这么zhè meyoung小xiǎoastonishingly居然jū ráncan能néngrecite背bèihundreds of几百jǐ bǎi首shǒuTang poems唐诗Táng shītruly，真zhēnremarkable了不起liǎo bu qǐ。

So young, yet he can recite hundreds of Tang poems — truly remarkable.

after taking吃chī了lethese这些zhè xiēpills药yàohe，他tānot only不但bú dàndidn't没méiget better好hǎobut instead，反而fǎn érgot even更gèngworse严重yán zhòng了le。

After taking these pills, not only did he not improve — he got worse.

** remember : 居然 = "astonishingly!" (just marks surprise, + optional comment); 反而 = "on the contrary" (a reversal). Only 反而 completes 不但没 / 不但不 …，反而 …. 居然 is amazement; 反而 is a flip.

Watch out

• A surprise that isn't a reversal takes 居然; the "opposite happened" twist takes 反而.

Both touch on time but mean different spans. 一度 = "once, at one time" — a past phase (often a difficult one: 一度想放弃), and it appears in 一年一度 ("annual"). 一时 = "for a short while, momentarily, for the moment" — brief or sudden, often "can't … right now" (一时想不起来).

構文： 一度 + past Verb phrase · 一时 + (不能) Verb

he他tāin the past过去guò qùat one time一度yí dùwanted to想xiǎnggive up放弃fàng qì。

At one point in the past he wanted to give up.

I我wǒfor the moment一时yì shícan't recall想不起来xiǎng bu qǐ láihis他tā的dename名字míng zi。

I can't recall his name for the moment.

** remember : 一度 = "once, at one time" (a PAST phase; also 一年一度 = "annual"); 一时 = "for a brief moment / right now" (一时想不起来). 度 = a stretch/occasion; 时 = a moment.

Watch out

• 一时 is the "can't … just now" word — don't use 一度 for a momentary lapse.

どちらも「ずっと、常に」という意味ですが、一方は途切れない連続した期間を指し、もう一方は長年にわたる習慣を指します。一直 = 「continuously, the whole time（継続的に、すべて）** — 特定の時点から途切れることなく続く行為であり、将来的にも延续する可能性があります（我会一直支持你）。一向** = 「consistently, habitually up to now（一貫して、習慣的に現在まで）** — 定着した性質であり、現在までにしか届きません。

構文： 一直 + Verb (can be future) · 一向 + habit / trait (up to now)

I我wǒwill会huìalways一直yì zhísupport支持zhī chíyou你nǐ。

I will always support you. → 私はあなたを常に支え続けます。

he他tāhas always一向yí xiàngbeen very很hěnpunctual守时shǒu shí。

He's always been punctual.

Remember: 一直 = an UNBROKEN stretch (can extend into the FUTURE: 会一直支持你); 一向 = a HABITUAL trait, only up to NOW (一向很守时). Continuous line vs settled habit. 覚えよう： 一直 = 途切れない期間（将来的にも延伸可能：会一直支持你）；一向 = 習慣的な性質（現在までに限定：一向很守时）。 連続する線 vs 定着した習慣。

Watch out

• For a promise reaching forward, only 一直 works — 一向 can't point to the future. - 将来に向けた約束には、一直のみが機能します。一向は未来を指すことはできません。

Both can translate as "each other," but they pull in different directions. 彼此 is reciprocal — "one another, both sides, mutually" — and can sit right before a verb like 互相 (彼此信任 = "trust each other"). 对方 points to the other specific party — the single counterpart facing you — and can't go before a verb that way. 彼此 may follow 你们 / 我们 / 大家; 对方 cannot. どちらも「each other」と訳せますが、ニュアンスは異なります。彼此 は 相互の（reciprocal） — 「互いに、両方、相互に」— 动词如 互相 之前可以直接使用（彼此信任 = "trust each other"）。对方 は 特定の相手の側を指します — あなたと向かい合う単一の相手 — このように動詞の前に置くことはできません。彼此 后面可以接 你们 / 我们 / 大家；对方 则不能。

構文： 彼此 + Verb · 对方 + Noun (= the other side)

we我们wǒ menshould应该yīng gāieach other彼此bǐ cǐtrust信任xìn rèn。

We should trust each other.

you你nǐshould要yàolisten to听听tīng tingthe other side's对方duì fāng的deview意见yì jiàn。

You should hear the other side's view. → 相手の立場も聞いてみてください。

Remember: 彼此 = reciprocal "each other" (works before a verb, like 互相: 彼此信任); 对方 = the one SPECIFIC counterpart ("the other side": 对方的意见). 彼此 = mutual flow both ways; 对方 = the person across the table. 覚えよう： 彼此 = 相互の「each other」（动詞前でも使える：比如 互相，彼此信任）；对方 = 特定の相手（"the other side"：对方的意见）。 彼此 = 双方向の相互関係；对方 = 向かい側の人物。

Watch out

• 对方 is a noun (the other party) — it can't sit before a verb the way 彼此 / 互相 do. - 对方 は 名詞（the other party）です。彼此 / 互相 のように動詞の前に置くことはできません。

Both refer to people other than the speaker, but 别人 is the neutral one — "other people, someone else." 人家 is colloquial and often specific or emotionally coloured: it can mean "they / that person (you know who)," and even a coy "I / me." In plain "other people" sentences the two are interchangeable; only 人家 carries the extra coloured uses. どちらも話者以外の者を指しますが、别人 は中立的で、「other people, someone else（他の人、誰か）」という意味です。人家 は口語的であり、often specific or emotionally coloured（具体的または感情的なニュアンスを含む） です。「they / that person (you know who)（あの人たち／あの人は知ってるでしょう）」という意味也可以是甚至含羞答应的“我/私”。在简单的“其他人”句子中两者可互换；只有 人家 带有额外的感情色彩用法。

構文： 别人 + … (neutral) · 人家 + … (colloquial, often specific / coy)

other people's别人bié rén的debusiness事shìyou你nǐdon't别biémeddle in管guǎn。

Don't meddle in other people's business. → 他人の事情に口を出さないでください。

they've人家rén jiaalready都dōustopped不bùpaying attention to理lǐyou你nǐ了leand you，你nǐstill还háikeep talking说shuō。

They've already stopped paying you any attention, and you keep on. → 彼らはもうあなたに関心を示さなくなっているのに、あなたは继续进行。

Remember: 别人 = neutral "other people"; 人家 = colloquial & often SPECIFIC or charged ("they / that person — you know who," even a coy "me"). 别人的事 (anyone's business) vs 人家都不理你了 (they — pointedly — ignore you). 人家 carries feeling; 别人 doesn't. 覚えよう： 别人 = 中立的「other people」；人家 = 口語的且often SPECIFIC or charged（"they / that person — you know who"，even a coy "me"）。 别人的事（任意他人的事情）vs 人家都不理你了（they — pointedly — ignore you）。人家 包含感情；别人 不包含。

Watch out

• 人家 can mean a coy "I / me" (人家不要嘛, "I don't want to") — 别人 never can. - 人家 可以作为羞涩的“I / me”（人家不要嘛，“我不想”）— 别人 绝对不能这样用。