HSK 5 文法

得不得了 が形容詞の後に付くと、それを極限まで増幅します — "incredibly …, … to death." 単独の 不得了 は「[おや、] 大変だ！」ですが、補語として使うと単に強調し、良い意味でも悪い意味でも使えます。

Structure: Adjective + 得不得了

today今天jīn tiāncold冷lěngterribly得不得了de bù dé liǎohow，怎么zěn mecan会huìso这么zhè mecold冷lěng？

今日は寒すぎる — こんなに寒いわけがない？

the promotion升职shēng zhímade让rànghim他tāhappy高兴gāo xìngextremely得不得了de bù dé liǎo。

昇進して、彼は絶頂だった。

覚えておこう： 得不得了 = 「〜にほど／〜にほどに」。両方向に機能する：高兴得不得了（絶頂だった）や 累得不得了（疲れ果てた）など。很 や 非常 よりも強い強調効果がある。

Watch out

• 得 が必要：高兴得不得了 であり、高兴不得了 ではない。

形容词 の後に 得很 をつけるのは、カジュアルで強調された「とても、本当に」の表現で、句頭の 很 を前置きする代わりに使うリラックスした代替案であり、やや強いニュアンスを持つ。

Structure: Adjective + 得很

this这个zhè geplace地方dì fanggorgeous漂亮piào liangreally得很de hěnrecommend，推荐tuī jiànyou你nǐgo去qù。

この場所は素晴らしい — 本当におすすめだよ。

don't别biéworry担心dān xīnthis，这次zhè cìexam考试kǎo shìeasy简单jiǎn dānreally得很de hěn。

心配しないで — この試験は超簡単だから。

覚えておこう： 強調語は形容詞の後ろに置かれる：好得很 （很好得很 ではない）。前置きの 很 のカジュアルでやや強い交換表現で、「好得很」は「really good, honestly（本当に良い、本気）」のような響きを持つ。

Watch out

• 重複させない：前置きの 很 と后置きの 得很 のどちらか一方を選ぶだけで、両方併用してはいけない。

形容词 に 了(一)点儿 を付け加えると、「少し〜すぎる」という意味になる。「a bit too …」。太（tai）よりも柔らかいため、丁寧な不満の言い方として適している。

Structure: Adjective + 了 + (一)点儿

this这件zhè jiànshirt衬衫chèn shānsmall小xiǎo了lea bit too点儿diǎnrI，我wǒwant想xiǎngto swap换huànit一件yí jiàn。

このシャツは少し大きすぎる — 交換したい。

that那个nà geplace地方dì fangfrom离límy home我家wǒ jiāfar远yuǎn了lea bit too一点儿yì diǎnr。

あの場所は私の家から少し遠すぎる。

覚えておこう： Adj + 了点儿 = 「少し〜すぎる」 — 柔らかな不満で、太より穏やかである。有点儿 + Adj（「少し〜」、「有点儿大」）とは混同しない。こちらは形容詞の前にくる。

Watch out

• 位置が変わるとニュアンスが変わる：有点儿大（「少し大きい」、前） vs 大了点儿（「少し大きすぎる」、後）。

有的是 は何かに対して不足がないことを意味し、「十分にある、必要なものをすべて持っている」ことを表す。強調のニュアンスがあり、有时は少し自慢げな印象を与える。注意：これは固定熟語であり、有的（「いくつかある」）+ 是 ではない。

Structure: Subject + 有的是 + Noun

don't别biérush急jíwe，我们wǒ menhave plenty of有的是yǒu de shìtime时间shí jiān。

急かずに — 私たちには世界中の時間があるんだから。

his他tādad爸bàis是shìa big boss大老板dà lǎo bǎnhas plenty of，有的是yǒu de shìmoney钱qián。

彼の父は大きな老板だから、金持ちで余り余り。

覚えておこう： 有的是 = 「大量にある」 — 自信に満ちており、有时は自慢げで、有很多 よりも遥かに強い。これらは一つの固定熟語なので、有的 + 是 と分解して読まないように。

Watch out

• 量詞を使わない裸の名詞をとる：时间 / 钱 / 人 など。

都 は「all」rients beyond three ways: 「even (至る点まで)」 (= 甚至); 「already (時間と共に、そして 了 付き); および complaint（「now that…！」という不満のトーン）。

Structure: Subject + 都 + Predicate

he他tāupset难过nán guò得deeven都dōucried哭kū了le。

彼はあまりにも悲しんで、 even 泣いてしまった。

already都dōumidnight半夜bàn yè了leyou，你nǐhow come怎么zěn mestill还háinot不bùasleep睡shuì？

もう真夜中だ — なぜまだ寝ていない？

覚えておこう： 都 の三つの側面： 「even」 (= 甚至: 难过得都哭了)、「already」 (time + 了: 都半夜了)、および不満（「now that…!」、都怪你「全部あなたのせいだ」）。

Watch out

• 「already」の意味には時間表現と文末の 了 が必要 — 都十点了。

还 + predicate + 呢 は surprise, sarcasm, or reproach が滲み出る — 「some … you are!, and you call yourself …!」声称と現実とのギャップを示す。

Structure: Subject + 还 + Predicate / Noun + 呢

some还hái"good friend"好朋友hǎo péng you呢neevery day，天天tiān tiāntalks说shuōmy我wǒbehind my back坏话huài huà。

そんな「good friend」— 毎日私を悪口言う。

and he还háistudied abroad留过学liú guo xué呢nehis English，英语Yīng yǔthis这么zhè mebad差chà！

海外留学までしたのに、英語がこんなに悪い！

覚えておこう： 还 X 呢 = 「X なんて名乗れるのか？！」 — ラベルと現実の不一致に対する皮肉な突っ込み。 almost always 呢 で締めくくり、eye-roll を伴って言う。

Watch out

• トーンが全て： mocking delivery がないと単なる 还（「still」）として読まれるだけ。

alwaysrients beyond 会 / 得 / 要 / 能 と組み合わせて、concrete and inevitable things stated — 「is bound to, will (in the end), has to」。動詞の直後には置けない。

Structure: 总 + 会 / 得 / 要 / 能 + Verb Phrase (+ 的 / 吧)

here这里zhè lǐis是shìhis他tāhome家jiāhe，他tāis bound to总zǒng会huìcome back回来huí lái的de。

ここは彼の家だから、必ず帰ってくるはずだ。

we咱们zán menhave got to总zǒng得děithink of想xiǎng个gesome plan办法bàn fǎ吧ba。

何かしら解決策を考える必要がある。

覚えておこう： 总 + 会/得/要/能 = 「bound to / has got to」。总会回来的（「必ず帰ってくるはずだ」）、总得想办法（「何かしら办法を見出さなければならない」）— 必然性の定着した感覚。

Watch out

• 助動詞とセットにする：この文脈では 总 は main verb の直前に裸では置けない。

毕竟 は判断を正当化するための basic fact を引き出す — 「after all, when all's said and done」。話と書き言葉の両方で自然に使う。

構文： …… ，毕竟 …… · 毕竟 ……

don't别biéscold骂màhim他tā了lehe，他tāafter all毕竟bì jìngis是shìa child孩子hái zi。

叱責をやめろ — 彼は just a kid なんだし、毕竟。

after all毕竟bì jìngit's是shìwinter冬天dōng tiānmore，多duōwear穿chuān点diǎn吧ba。

冬だし、毕竟 — もっと暖かく着て。

覚えておこう： 毕竟 = 「after all」 — 忘れてはいけない不可逆的な事実を引き出して、免罪や説明を行う（他毕竟是孩子、「彼は just a child なんだし、毕竟」）。

Watch out

• それは正当化するものであり、結論とするものではありません — 結果ではなく事実とセットにしてください。

差点没 は「差点＋没」の組み合わせです。望ましい結果の場合、意味が反転して「不幸を免れた」という好 news になります：「差點失敗したが、なんとかやり遂げた」。この場合の 没 は動詞の一部として読み、「almost didn't [verb]（almost してなかった）」と解釈します。末尾に 了 をつけません。

Structure: Subject + 差点 + 没 + Verb Phrase

I我wǒalmost差点chà diǎndidn't没méicatch赶上gǎn shàngthe train火车huǒ chē。

I almost missed the train (but caught it). → 電車を逃すところだった（しかし、間に合った）。

he他tābarely差点chà diǎn没méipassed通过tōng guòthe exam考试kǎo shì。

He barely passed the exam. → 彼は勉强試験にどうにか合格した。

Remember: 望ましい結果の場合、差点没 = 「差点失敗したが、無事成功した」（差点没赶上 = 見事に追いついた！）。一方、望ましくない結果の場合、単なる 差点（没 なし）＝「差点するも、しなかった」（差点迟到 = 遅刻はしなかった）。良い結果に対して 没 が使われるのがポイントです。

Watch out

• これは古典的な試験の罠です — 差点没赶上 は 没 にもかかわらず、あなたは 捕まえた ことを意味します。

反正 は選択肢を一切無視して「** anyway, regardless, either way（とにかく、无论如何、どちらにしても）**」と断言します。選択肢は何であれ、結果は変わりません。コンマの後に続き、不管 とセットで使われることが多いです。

Structure: [Disregarded situation] ，反正 ……

you你nǐbelieve信xìnor not不bù信xìnanyway，反正fǎn zhèngI我wǒdo信xìn了le。

Believe it or not — anyway, I do. → 信じないかもしれないけれど— とにかく、私はそうする。

however不管bù guǎnfar多duōit is远yuǎnanyway，反正fǎn zhèngI我wǒwill要yàogo去qù。

However far it is, I'm going anyway. → どれだけ遠くても、Regardless、私は行く。

Remember: 反正 = 「either way, my mind's made up（どちらにしても、決まっている）」。選択肢を無視して、結果はそれらに左右されないことを示します。不管 / 无论（「no matter…, 反正…」）と自然にセットになります。

Watch out

• それは確定した意思を示す — 選択が本当に重要である場所では使わないでください。

尽量 は「尽きんばかりに、限界まで」という意味で、「** as much as possible, do one's best to（できる限りの努力をする）**」を表します。動詞や形容詞の前に置かれます。

Structure: 尽量 + Verb / Adjective

I我wǒwill会huìdo my best to尽量jǐn liànghelp帮bāngyou你nǐ。

I'll do my best to help you. → 君を助けるため、できる限りの努力をする。

please请qǐngas much as possible尽量jǐn liàngearly早zǎo点diǎncome来lái。

Please come as early as you can. → できるだけ早く来てほしい。

Remember: 尽（尽きる）+ 量（量・限度）= "give it all you've got（全力を出す）"。限界内での努力を約束する表現で、「I'll do what I can（できることをする）」というニュアンスがあります。尽量早点来 = "come as early as you can manage（できる限り早く来て）"。

Watch out

• 「できるだけ」は「保証」ではなく、「上限があることを静かに認める表現」です。

互相 は双方向の動作を示し、「(do to) each other, mutually（お互いに、相互に）」と訳せます。通常、2音節の動詞を先行させます。1音節の動詞を使う場合は、その後に更多内容が必要です。

Structure: 互相 + Verb

we我们wǒ menshould应该yīng gāieach other互相hù xiānghelp帮助bāng zhù。

We should help each other. → 私たちはお互いに助け合うべきだ。

classmates同学tóng xuéamong之间zhī jiānshould要yàoone another互相hù xiāngrespect尊重zūn zhòng。

Classmates should respect one another. → クラスメート同士はお互いに敬意を払うべきだ。

Remember: 互相 = "mutually, each other（相互に、お互いに）" — お互いに行き交う動作で、通常は2音節の動詞を使います：互相帮助、互相了解、互相尊重。

Watch out

• 「互相」の後に一音節動詞を使うと不自然で、二音節形（互相帮助）を好みます（互相帮は避けます）。

ここでは尽管 は「** feel free to, go right ahead（お気軽に、どうぞ進んで）」という意味で、相手に遠慮なく行動することを促します。（これは「although（ although）」としての尽管**とは全く異なる意味です。）

Structure: 尽管 + Verb

if you have有yǒuany什么shén mequestions问题wèn tífeel free to尽管jǐn guǎnask问wèn。

Feel free to ask if you have any questions. → 質問があれば、お気軽にお尋ねください。

if you need有yǒuany-什么shén mething事shìdon't hesitate to尽管jǐn guǎncome to找zhǎome我wǒ。

Don't hesitate to come to me if you need anything. → 何か必要なら、躊躇せず私に来てください。

Remember: この尽管 = "go right ahead, don't hold back（どうぞ進んで、遠慮なく）"（有问题尽管问）— not "although" の**尽管…但是…**とは別物です。同じ単語ですが、2つの unrelated jobs（役割）があり、文脈によって使い分けられます。

Watch out

• これは励ましの言葉なので、語幹動詞に続きます。ここでは「但是」とセットにしないでください。

干脆 はこじれ局面からの** clean, decisive（明確で果断的）**な解決策を提案します。「might as well, just (do this)（さっさと、むしろこうしよう）」というニュアンスです。「considering（考えすぎる）のをやめて、just（ただちに）」という感覚です。

Structure: Subject + 干脆 + Verb Phrase

at home家里jiā lǐnothing什么shén me都dōuthere is没有méi yǒulet's just，干脆gān cuìgo out出去chū qùto eat吃chī吧ba。

There's nothing at home — let's just eat out. → 家に何もないので、さっさと外で食べよう。

this这zhècomputer电脑diàn nǎoagain又yòubroke坏huài了lemight as well，干脆gān cuìbuy买mǎia台táinew one新的xīn de吧ba。

This computer broke again — might as well buy a new one. → このパソコンがまた壊れたし、むしろ新しいのに買い換えよう。

Remember: 干脆 = "just do it / might as well（さっさとやる／むしろ～したほうがマシだ）" — 迷いを切り捨てて、最もcleanでdecisiveな選択肢を選びます（干脆买个新的吧）。

Watch out

• 明確な提案であるため、通常は末尾に「吧」をつけます。

再也不 / 没 … 了 は門を閉じるような強い断定で、「** never … again（もう二度と～しない/しない）」と訳せます。文末の了**（状態の変化）が、意志または確定した事実を締めくくります。

Structure: Subject + 再也 + 不 / 没 + Verb Phrase + 了

I我wǒnever again再也zài yě不bùwant to想xiǎngsee看到kàn dàoyou你nǐ了le！

I never want to see you again! → お前にはもう二度と会いたくない！

he他tāleft走zǒu了lenever，再也zài yědid没méicome back回来huí lái。

He left and never came back. → 彼は去り、もう戻ってこなかった。

Remember: 再也不…了 = "never AGAIN（もう二度と～しない）"（未来）；再也没…了 = "never did again（もう二度と～しなかった）"（過去）。末尾の了がそれを完全に締めくくる。

Watch out

• 否定形を時制に合わせてください：将来の意図 → 「不」、過去の事実 → 「没」。

曾经 は経験を** firmly in the past（过去に固定）させ、「 once (upon a time), formerly, ever（かつて、以前に、一度でも）」と訳せます。通常は过** とセットで使います。否定形にする場合は、形式的な不曾 / 未曾を使い、** never 没曾经** とはしません。

構文： Subject + 曾经 + Verb + 过 · 曾经 + 是 / 在 / 有 …

he他tāonce曾经céng jīngwas是shìmy我wǒboss老板lǎo bǎn。

He was once my boss. → かつて彼は私の上司だった。

we我们wǒ menonce曾经céng jīngtogether一起yì qǐwent去qù过guo。

We once went there together. → 私たちはかつてそこに一緒に行ったことがあった。

Remember: 曾经…过 = "once, formerly（かつて～したことがある）」 — 过去に完結した章です。否定形は formal（形式的な） 不曾 / 未曾 であり、** never 没曾经** とはしません。是 / 在 / 有 と使う場合は、过 を省略します（曾经是…）。

Watch out

• 「曾经」は単なる過去形や「过」よりも文語的で重みがあります。「かつての昔」のような遠い過去に留めてください。

再三 は「** again and again（再度、反復して）」という意味で、「 repeatedly, time and again（繰り返し、度々）**」と訳せます。フォーマルな表現で、通常は2音節の言语や思考に関する動詞の前に置き、了 / 过 は使いません。

Structure: 再三 + Verb Phrase

the teacher老师lǎo shīrepeatedly再三zài sānstressed强调qiáng diàothis这次zhè cìexam考试kǎo shìvery很hěnimportant重要zhòng yào。

The teacher stressed again and again that this exam matters. → 先生はこの試験が重要であることを何度も強調した。

this这个zhè gedecision决定jué dìngwas是shìafter经过jīng guòmuch再三zài sāndeliberation考虑kǎo lǜmade做出来zuò chū lái的de。

This decision was made after much deliberation. → この決定は再三の検討の末に下された。

Remember: 再三 = 再 + 三 = "two, three times over（数回も、幾度も）" = "again and again（繰り返して）"。フォーマルで、言语や思考の動詞（强调、考虑、感谢）を好む傾向があります。

Watch out

• 丁寧な文体における二音節動詞に使用してください。カジュアルな会話では「一再」や「老是」を使います。

简直 は「** amazement or exaggeration（驚愕や誇張）」を表し、「 simply, just, downright（まさに、ただ、徹底して）**」と訳せます。over-the-top claim（極端な主張）の前に置き、太…了 とセットになることもあります。是 と使う場合は「basically（ basically）」の意味になります。

構文： Subject + 简直 + Predicate · 简直 + 是 + …

this place这里zhè lǐsimply简直jiǎn zhíis是shìheaven天堂tiān táng！

This place is simply heaven! → この場所はまさに天国だ！

your你nǐboyfriend男朋友nán péng youjust简直jiǎn zhítoo太tàihandsome帅shuài了le！

あなたの彼氏、本当に素敵ですね！

覚えておいてください： 简直 = 「简直 / まるで / 驚くほど」 の息を呑むような強調を表します。「太…了」とセットになりやすく（简直太美了）、あるいは「简直是」で「 basically は / essentially は」（简直是骗人）という意味になります。

Watch out

• 誇張表現专用的です。控えめな表現に混ぜると、かえって過剰でこじつけのように聞こえます。

顺便 は 二つ目の、便利な 動作を追加する — 「そのついでに、ついでに、道中」。「顺便说一下 / 顺便问一下 = 'by the way'（ついでに）」

Structure: Subject + Verb Phrase 1 ，顺便 + Verb Phrase 2

you你nǐgo去qùbuy买mǎibreakfast早饭zǎo fànwhile you're at it顺便shùn biàn帮bāngme我wǒgrab带dàia杯bēicoffee咖啡kā fēi吧ba。

朝食に行ってくるついでに、コーヒー買ってきて。

by the way顺便shùn biànmention说shuō一下yí xiàI，我wǒrecently最近zuì jìnmoved搬家bān jiā了le。

ついでに、最近引っ越したんです。

Remember: 顺便 = "along the way, no extra trip"（途中、余計な移動なし） — 二つ目の動作が最初の動作に乗っかる。顺 = "go with the flow（流れに任せる）"なので、顺便 = "while the going's that way anyway（そのまま行こうという時）"。顺便说一下 = "by the way（ついでに）"

Watch out

• 2つの行動が本質的に結びつく必要があります。顺便 は追加の努力がないことを意味します。

再不 … 就 … は 閉まる窓（時間的制約） を警告する — "act now, or else（今すぐ行動否则不然）"。 literally 未来の 再 + 就（"then"）であり、现在 がない場合でも緊迫感を帯びる。

Structure: (Subject +) 再不 …… 就 ……（了）

if … not now再不zài bùleave走zǒuthen就jiùbe late迟到chí dào了le。

今出なければ、遅刻してしまう。

you你nǐif … not now再不zài bùwork hard努力nǔ lìthen就jiùwon't get in考不上kǎo bu shàng了le。

今一生懸命働かなければ、合格できない。

注意： 再不…就…了 = 「今すぐ〜否则は…！／〜しないと、もう遅い！」 — 「今」の緊迫感を伴うタイマーのような警告表現です。再不走就迟到了（「今行かないと遅れるぞ」）。

Watch out

• 単に「再び」を意味する 再 とは異なり、ここでは 再不 「もはや〜ない／今度こそ〜ない（条件）」を指します。

迷いやすいポイントですが、好容易 と 好不容易 は同じ意味で、「必死に努力してようやく〜した（苦戦の末に成功した）」 というニュアンスです。この文脈における 不 は否定ではありません。通常は 才 とセットで使われます。

Structure: Subject + 好(不)容易 + 才 + Result

I我wǒafter a real struggle好不容易hǎo bù róng yì才cáigot买到mǎi dàotickets票piào。

チケットを手に入れるまで本当にかんたんでしかなかった。

finally, with great effort好不容易hǎo bù róng yì才cáireached到dàodowntown市中心shì zhōng xīnrealised，发现fā xiànhadn't没méibrought带dàimy phone手机shǒu jī。

やっと中心部に着いたのに、手机上忘れたことに気づいた。

注意： 好容易 = 好不容易 — どちらも「必死に努力してようやく〜した（大変な苦労の末に）」という意味です。 この 不 は誤解を招く赤いカモ（red herring）であり、否定ではありません。どちらも 才 とセットで使います（好不容易才买到票＝必死になってようやくチケットを買えた）。

Watch out

• 这里的 不 を「修正」してはいけません。「好不容易才到」は「着くのが大変だった」という意味であり、「楽だった」ことにはなりません。

白 が動詞（通常は1音節の動詞）の前に来ると、その努力が徒労に終わったことを表し、「むなしく」「無駄に」を意味します。通常は 了 を取ります。（白 は「無料」の意味も持ちます。）

Structure: 白 + Verb (+ 了)

he他tādidn't没méicome来láiI，我wǒin vain白báiwaited等děng了lean一个yí gehour小时xiǎo shí。

彼は来なかった — 一時間も待ったのに無駄だった。

wasted白báispending花huā了lea hundred一百yì bǎikuai块kuàithese，这zhèclothes衣服yī fucan't不能bù néngbe worn穿chuān。

百元を無駄にした — この服は着られないほどだ。

注意： 白 + 动词 = 努力が空回りの結果になった — 白等（むなしく待った）、白跑（無駄な移動）、白花钱（金銭の損失）。白 は「無料」の意味も持つ（白吃白住＝無料で食べたり泊まったりする）— 文脈によってどちらの意味かを判断します。

Watch out

• 通常は1音節の動詞を使います：白跑、白等、白做、白花。

単音節動詞を 了 … 又 … の間に繰り返すことで、引きずり、反復した過去の動作を描く — "…ed and …ed（～して、そして～して）"。その後に 还是 / 就是（"but still …"）が続くことが多い。

Structure: Subject + Verb + 了 + 又 + (same) Verb ，(还是 / 就是) ……

this person这个人zhè ge rénI我wǒlooked看kàn了leand又yòulooked看kànstill，还是hái shìdon't不bùrecognise认识rèn shi。

何度も見てみたが、彼还是不認識。

he他tāthought想xiǎng了leand又yòuthought想xiǎngin the end，最后zuì hòustill还是hái shìdidn't没méigo去qù。

何度も考えてみたが、結局还是没去。

Remember: V了又V = "…ed and …ed (and still…)" — 反復によって弱められた単音節動詞（看了又看、想了又想）。 了 は 最初の 動詞の後に置かれます； nothing changed（何も変わらなかった）と述べるために、其后に 还是 / 就是 がよく付きます。

Watch out

• 単音節動詞のみ（看、想、问、找、试）— 重複することで反復を示している。

差不多 が「おおよそ同じ」を指すのに対し、差很多 は2つのことが大きく異なることを示し、「非常に違う、全く同じではない」という意味です。

構文： Subject + 差很多 · A + 跟 / 和 + B + 差很多

Chinese中Zhōngand Western西方xī fāng的decultures文化wén huàdiffer a lot差很多chà hěn duō。

中国と西洋の文化は大きく異なります。

these这zhètwo两个liǎng gewords词cíin meaning意思yì siabout the same差不多chà bu duōbut，但dànin usage用法yòng fǎdiffer a lot差很多chà hěn duō。

この2つの言葉は意味がおおよそ同じですが、使い方が全く異なります。

ポイント： 差(違い) + 很多(大分) = 「何マイルも離れている」 —— これは差不多（「あまり違いがない」）の真逆です。同じ「差」を使っていますが、その間隔の大きさが正反対になります。

Watch out

• これはギャップを表す言葉であり、「質的に異なる」場合は、不一样 / 不同 の方がより適切です。

各項目の後に啊を付けると、カジュアルで連ねて言い上げるようなニュアンスになり、「～とか、～とか、そういう感じ」のような響きになります。非包括的なリストであることを示し、末尾に什么的（ただしフォーマルな 等等 ではなく）を添えることができます。

Structure: Item 1 + 啊，Item 2 + 啊，…… (+ 什么的)

we我们wǒ menall sorts of什么shén mesnacks零食líng shí都dōuhave有yǒupeanuts，花生huā shēng啊aseeds，瓜子guā zǐ啊acrisps，薯片shǔ piàn啊a。

いろいろなスナックがあります——ピーナッツ、種、ポテトチップス、名前のついているものなら何でも。

chairs椅子yǐ zi啊atables，桌子zhuō zi啊acomputers，电脑diàn nǎo啊aand so on什么的shén me deall，都dōubought买好mǎi hǎo了le。

椅子、テーブル、コンピューターなど——すべて購入しました。

ポイント： …啊…啊 = カジュアルな「～とか、～とか、那种感じ…」— 各々の「啊」は項目間の口頭での一息となり、カジュアルで非包括的なリストを示します。必要时可加 什么的，但切勿使用生硬の 等等。

Watch out

• これはおしゃべり調であり、フォーマルなリストには不適切です（そのような场合には 等 / 等等 を用います）。

要不 は代替案を提示する表現であり、「～はどうですか、あるいは～しませんか、なぜなら～だから」のような意味です。聞き手の同意を静かに求め、文頭に来たり、理由の後に来たりし、通常は 吧 で結びます。

構文： Reason / Situation ，要不 + Suggestion + 吧 · 要不 + Suggestion ，Reason

everyone大家dà jiā都dōua bit有点yǒu diǎntired累lèi了lehow about，要不yào bùrest休息xiū xia while一会儿yí huìr吧ba。

みんな少し疲れている——少し休むのはどう？

here这里zhè lǐtoo太tàinoisy吵chǎo了lehow about，要不yào bùwe我们wǒ menchange换huàn个geplace地方dì fang吧ba？

ここはうるさい——別の場所へ行くのはどう？

ポイント： 要不 = 「～はどうか／あるいは～」— 同意を求める柔らかなPlan-Bであり、単なる 我们…吧 よりも柔らかいです。「もし（これが）ないなら、では～」と読み取ってください。要不是（「もし～でなかったら」）や 要不然（「_page/否则」）とは混同しないように注意してください。

Watch out

• 吧 がこれらを提案として要求ではなくさせる要素です——これを省略してはいけません。

当中 means "among, in the midst of" — picking out a position within a group or space. With a group it's "of all …"; it can also be physically "in the centre," or "in the middle of (a process)."

Structure: Group / Place / Process + 当中

you你nǐare是shìmy我wǒall所有suǒ yǒufriends朋友péng youof当中dāng zhōngthe most最zuìclever聪明cōng ming的de。

Of all my friends, you're the cleverest.

them他们tā menamong当中dāng zhōngmany很多hěn duō都dōuare是shìShanghainese上海人Shàng hǎi rén。

Many of them are Shanghainese.

Remember: 当中 = "in the midst of" — of a group ("of all…": 朋友当中), a space ("in the centre": 房间当中), or a process ("mid-…": 谈判当中). It always sits after what it's inside.

Watch out

• It comes after the group/place, not before: 朋友当中 ✓, not 当中朋友.

彼此 (literally "that and this") means "each other, both sides" — a slightly formal cousin of 互相. As an object it wants a two-syllable verb; it can also stand alone.

構文： 彼此 + Verb · Verb + 彼此

we我们wǒ menonly只zhǐhave met见过jiàn guoonce一次yí cìeach other，彼此bǐ cǐdon't不bùvery太tàiknow了解liǎo jiě。

We've only met once — we don't know each other well.

we我们wǒ menshould应该yīng gāieach other彼此bǐ cǐtrust信任xìn rèn。

We should trust each other.

Remember: 彼此 = "that-and-this" = each other — the formal sibling of 互相, with a two-syllable verb (信任, 了解, 尊重). Bonus idiom: 彼此彼此 = "likewise / same to you."

Watch out

• Formal register — in everyday speech 互相 is more natural.

以来 marks a stretch of time running from a past point right up to now — "(ever) since." It usually opens the sentence; in formal writing it can be bracketed as 自(从) … 以来.

Structure: Time / Event + 以来 ，……

getting married结婚jié hūnsince以来yǐ láiwe，我们wǒ menhaven't没méihad吵过chǎo guoa fight架jià。

Since we got married, we haven't had a single fight.

starting上shànguniversity大学dà xuésince以来yǐ láihe，他tāhas changed变biàn了lea lot很多hěn duō。

Since starting university, he's changed a lot.

Remember: 以来 = "from (then) up to NOW" — a continuous run reaching the present (结婚以来, 上大学以来). In writing, wrap it: 自从…以来. Set phrases: 长期以来 ("for ages now"), 有史以来 ("since history began").

Watch out

• It implies the period reaches the present — for a closed past span, use 的时候 / 那时.

当 … 的时候 frames when something happens — "when, at the moment that." 当 opens it; 的时候 (or just 时) closes it.

Structure: 当 + Event + 的时候 ，……

when当dāngI我wǒsaw看到kàn dàothis这zhè张zhāngphoto照片zhào piànwhen时shíI，我wǒimmediately就jiùthought of想起xiǎng qǐ了leyou你nǐ。

When I saw this photo, I immediately thought of you.

when当dāngmy little brother弟弟dì diis hungry饿è的时候de shí houhe，他tā就jiùwill会huìloudly大声dà shēngcry哭kū。

When my little brother is hungry, he cries loudly.

Remember: 当 … 的时候 = a pair of brackets around "when…" (当 opens, 的时候 closes). The 当 is optional but adds a formal, narrative ring; 的时候 can shrink to 时.

Watch out

• Don't leave 当 dangling without its 的时候 / 时 — they work as a pair.

Slot 这个 + category after a name or pronoun and it adds a wry, evaluative colour — "you, … of a …, this so-called …." It paints the noun with the speaker's attitude, fond or critical.

Structure: Noun / Pronoun + 这个 + Category

you你nǐthis这个zhè geperson人rén啊atoo，太tàicareless粗心cū xīn了le。

You — you're just too careless.

he他tāthis这个zhè geteacher老师lǎo shī当dāng得dereally真zhēngood不错bú cuò。

As a teacher, he's really rather good.

Remember: Noun + 这个 + category = identification with an attitude — 你这个人啊… ("you — honestly!"). It's not neutral pointing; it carries the speaker's feeling, affectionate or exasperated.

Watch out

• Very colloquial — 你这个人, 他这个孩子. In neutral identification you'd just drop the 这个.

The completion 了 can sit right after the verb or after the object — and which you pick depends on the object's length. With a short object, either works; with a long object, put 了 right after the verb so the listener isn't left hanging. 了 can also chain "after doing A, then B" in a future sequence.

構文： Subject + Verb + 了 + Object · Subject + Verb + Object + 了

I我wǒtoday今天jīn tiānsaw见jiàn了lean一个yí geold friend老朋友lǎo péng you。

I saw an old friend today.

you你nǐget到dào了lehome家jiā给gěime我wǒcall打电话dǎ diàn huà。

Call me once you've got home.

Remember: short object → 了 either side; LONG object → 了 right after the verb (见了一个很久没见的老朋友 — don't make the listener wait for the 了). And V了O就… chains two future actions: 下了课就去找你 ("come find you after class").

Watch out

• With a long, modified object, 了 after the object reads awkwardly — keep it on the verb.

When a complement follows the verb, 了 usually goes after the complement (吃完了, 买到了). Wedging it between the verb and complement (站了起来) is more written, and limited mostly to direction complements.

Structure: Subject + Verb + Complement + 了 · (rarer) Subject + Verb + 了 + Complement

the tickets票piàosold卖màiout光guāng了le。

The tickets are sold out.

he他tāstood站zhàn了leup起来qǐ lái。

He stood up.

Remember: default: 了 AFTER the complement (吃完了, 卖光了). 了 between verb and complement is the exception — mostly direction complements (站了起来, 跑了过来), and more written.

Watch out

• 吃了完 is wrong — the 了 sits after the whole verb-complement: 吃完了.

The particle 嘛 after a topic lets you name it, then comment — "as for …, well, …." The comment is often something you treat as self-evident — a gentle "well, obviously…"

Structure: Topic + 嘛 ，Comment

the first time第一次dì yī cì嘛malater，以后yǐ hòu就jiùget the hang of it会huì了le。

It's your first time — you'll soon get the hang of it.

a brand name名牌míng pái嘛masurely，一定yí dìngnot不bùcheap便宜pián yi。

Well, it's a brand name — it's bound to be pricey.

Remember: 嘛 = "well, obviously…" — it flags a topic and frames the comment as common sense (名牌嘛 — "it's a brand name, what do you expect"). A "isn't it clear?" softener.

Watch out

• The 嘛 reading is "obvious / reasonable" — don't confuse it with the question 吗.

呢 makes a question gentler and more musing or reflective — almost "(I wonder) …?" It works after 还是 (weighing options), after a question word, or on a V-不-V question.

Structure: Question + 呢？

he他tāwent去qùwhere哪儿nǎr了le呢ne？

Where's he gone, I wonder?

this这zhèis是shìwhose谁shéi的depen笔bǐ呢ne？

Whose pen is this, I wonder?

** remember: ** this 呢 = a soft, musing "(I wonder)…" — it takes the edge off a question word / 还是 / V-不-V query, often almost self-directed. Softer than a blunt 哪儿去了？.

Watch out

• It doesn't form yes/no questions (that's 吗) — it rides on an existing question.

These "nouns of locality" set limits on a number, level, or rank. 以上 = "and above," 以下 = "and below," 以内 = "within," 以外 = "beyond." They come after the amount. In standard usage 以上 / 以下 / 以内 are inclusive of the boundary number 含本数 (十岁以下 = ten and under, 10 included); only 以外 (and 不满 / 超过) excludes it.

Structure: Amount / Level + 以上 / 以下 / 以内 / 以外

eighteen十八岁shí bā suìand over以上yǐ shàngonly then才cáimay能néngenter进jìn。

Only those eighteen and over may enter.

please请qǐngwithin在zàithree days三天sān tiān以内yǐ nèireply回复huí fù。

Please reply within three days.

Remember: the limit word comes AFTER the amount (十岁以下, not 以下十岁), and 以上 / 以下 / 以内 include the boundary number (十岁以下 = ten and under); only 以外 excludes it. Picture a number line: 以上 points up, 以下 down, 以内 stays inside, 以外 goes past.

Watch out

• 以内 = within a range; 以外 = beyond / except — don't mix the inside/outside pair.

自从 (or just 从) marks a starting point in past time — "ever since." 自从 is the more formal of the two, and the clause often closes with 以后 or 起.

Structure: 自从 + Starting Point ，……

ever since自从zì cóngcoming to来到lái dàoHunan湖南Hú nánI，我wǒmore and more越来越yuè lái yuècan能néngtake spice吃辣chī là了le。

Ever since I came to Hunan, I can take more and more spice.

ever since自从zì cónghe他tāleft走zǒu了le以后yǐ hòuthe company，公司gōng sībetter好hǎo多duō了le。

Ever since he left, the company's much better.

Remember: (自)从 = the START POINT ("ever since…"); 以来 = the PERIOD running from it. 自从他走了 ("since he left") sets the point; …以来 stresses the span up to now. 自从 is the formal one.

Watch out

• The clause often closes with 以后 / 起 — 自从…以后, marking the start clearly.

为 (wèi) marks a beneficiary — "for, on behalf of." Keep it apart from 为了 ("in order to"), which marks a purpose.

Structure: 为 + Party + Verb / Adjective

we我们wǒ menall都dōufor为wèiyou你nǐare happy高兴gāo xìng。

We're all happy for you.

who谁shéifor为wèime我wǒhas thought考虑kǎo lǜ过guo？

Who's ever thought of me?

Remember: 为 + person = "for / on behalf of" (a beneficiary): 为你高兴; 为了 + goal = "in order to" (a purpose). Person who benefits → 为; aim you're chasing → 为了.

Watch out

• 为你 ("for you") vs 为了钱 ("for money / in order to get money") — person vs goal.

对 … 而言 frames a point of view — "for …, as far as … is concerned." It's the formal twin of 对…来说.

Structure: 对 + Person / Group + 而言 ，……

this kind of这样zhè yàng的dejob工作gōng zuòfor对duìme我wǒ而言ér yánvery很hěnimportant重要zhòng yào。

This kind of job is very important to me.

for对duìher她tā而言ér yánfreedom，自由zì yóumore更gèngimportant重要zhòng yào。

For her, freedom matters even more.

Remember: 对…而言 = the formal 对…来说 ("from X's point of view"). Save 而言 for writing; say 来说 in conversation.

Watch out

• It's 对…而言, a fixed frame — the 而言 closes it, like 来说 does.

(包括) … 在内 wraps items into a set — "including, … counted in." The 在内 closes the bracket.

構文： (包括) + Items + 在内 ，…… · …… ，(包括) + Items + 在内

including包括bāo kuòhis他tā的denative language母语mǔ yǔ在内zài nèihe，他tāspeaks会huì说shuōfour四种sì zhǒnglanguages语言yǔ yán。

Including his native language, he speaks four languages.

utilities水电费shuǐ diàn fèiincluded在内zài nèimy，我wǒmonthly每月měi yuèrent房租fáng zū3,500三千五sān qiān wǔ。

Including utilities, my rent is 3,500 a month.

Remember: 在内 closes the "counted in" bracket — (包括) X 在内 = "with X included." Negate it with 不包括…在内 ("not counting…"). The 在内 is the lid on the box.

Watch out

• The 在内 is what completes it — 包括…在内, not a bare 包括….

凭 introduces what one relies on or goes by — "on the basis of, by virtue of, just because of."

Structure: 凭 + Basis ……

with凭píngthis这张zhè zhāngticket票piàoyou can可以kě yǐgo in进去jìn qù。

With this ticket you can go in.

on what凭pínggrounds什么shén meI我wǒhave to要yàolisten to听tīngyou你nǐ的de？

On what grounds do I have to listen to you?

Remember: 凭 = "going by / relying on" — 凭票进入 ("by ticket"), 凭实力 ("on merit"). And the everyday challenge 凭什么？ = "says who? / on what grounds?".

Watch out

• 凭什么 is confrontational — it pushes back, not a neutral "why".

至于 swings to a new topic — "as for, when it comes to, as to."

Structure: 至于 + Topic ，Comment

as for至于zhì yúthe price价格jià géwe，我们wǒ menlater以后yǐ hòuagain再zàidiscuss谈tán。

As for the price, we'll discuss it later.

I我wǒagree同意tóng yìas for，至于zhì yúhow怎么zěn meto do it做zuòit's up to，听tīngyou你nǐ的de。

I agree; as for how to do it, it's up to you.

Remember: 至于 = a clean topic-switch ("as for X…") — it parks the last point and turns to a fresh one. Like English "as for…", it sits at the head of the new topic.

Watch out

• It introduces a new topic, not a contrast — don't use it where you mean "but".

A 给 before the doer plus a 给 before the verb makes a colloquial passive — "(it) got …ed (by someone)." The second 给 stands in for 被.

Structure: Receiver + 给 + Doer + 给 + Verb Phrase

my我wǒ的decake蛋糕dàn gāoby给gěilittle brother弟弟dì di给gěieaten吃chī了le。

My cake got eaten by my little brother.

the cup杯子bēi ziby给gěihim他tā给gěibroken打破dǎ pò了le。

The cup got broken by him.

Remember: the second 给 ≈ 被 — 给 (doer) 给 (verb) is a chatty passive: 蛋糕给弟弟给吃了 ("the cake got eaten by little brother"). Casual speech only.

Watch out

• It's colloquial — in writing use 被 (蛋糕被弟弟吃了).

就 … 来说 / 而言 narrows the discussion to one aspect — "as far as … goes, in terms of …."

Structure: 就 + Aspect + 来说 / 而言 ，……

in terms of就jiùquality质量zhì liàng来说lái shuōthis one，这个zhè ge更gèngbetter好hǎo。

In terms of quality, this one's better.

as就jiùthings stand now目前mù qián而言ér yánthere's no，没有méi yǒuproblem问题wèn tí。

As things stand now, there's no problem.

Remember: 就 X 来说 / 而言 = "in terms of X" — it zooms the lens onto a single aspect for the comment that follows (就质量来说…, 就目前而言…). This 就 isn't "then" — it's "regarding".

Watch out

• Don't confuse this 就 with the time/quantity 就 — here it's a topic-narrowing "as regards".

趁 grabs a favourable moment or condition — "while, taking advantage of (the chance)."

Structure: 趁 + Situation / Opportunity ……

while趁chènthe weather天气tiān qìgood好hǎowe，我们wǒ mengo去qùfor a picnic野餐yě cān吧ba。

While the weather's good, let's go for a picnic.

while趁chènyou're young年轻nián qīngmore，多duōgo out出去chū qùand see things走走zǒu zou吧ba。

While you're young, get out and see things.

Remember: 趁 = "seize the moment / while it lasts" — grab the chance before it's gone. Set phrases nail the feel: 趁热吃 ("eat while it's hot"), 趁早 ("while there's still time"), 趁年轻.

Watch out

• It needs a favourable window — for a plain "when," use 当…的时候.

要不是 sets up a counterfactual — "if it weren't for …, (then) …" (≈ 如果不是). The second clause says what would otherwise have happened.

Structure: 要不是 + Condition (的话) ，……

if it weren't for要不是yào bú shìyou你nǐI，我wǒwould会huìget lost迷路mí lù。

If it weren't for you, I'd get lost.

if it weren't for要不是yào bú shìthe traffic堵车dǔ chēI，我wǒalready早就zǎo jiùarrived到dào了le。

If not for the traffic, I'd already be here.

Remember: 要不是 = "if it weren't for…" (= 如果不是) — an unreal condition that didn't happen, with the result clause spelling out the road not taken. 要不是堵车，我早就到了 ("if not for the traffic, I'd be there").

Watch out

• It's counterfactual — the condition is contrary to fact (there was traffic), so the result is what would have been.

多亏 gives grateful credit that a bad outcome was dodged — "thanks to, luckily (because of)." It often takes 了 and pairs with 不然 / 否则 ("otherwise").

Structure: Good Outcome ，多亏 (了) + Lucky Incident

I我wǒwasn't没méilate迟到chí dàothanks to，多亏duō kuī了leyou你nǐdriving开车kāi chēme送sòng我wǒ。

I wasn't late, thanks to you giving me a ride.

luckily多亏duō kuīyou你nǐreminded me提醒tí xǐngotherwise，不然bù ránI我wǒsurely肯定kěn dìngforget忘wàng了le。

Luckily you reminded me — otherwise I'd definitely have forgotten.

Remember: 多亏 = "thanks to (you/it), disaster dodged." It credits a specific person or thing (whereas 幸亏 thanks plain luck), and it loves a 不然 / 否则 to spell out the averted bad outcome.

Watch out

• It's gratitude for a near-miss — pair it with the "otherwise…" to show what was avoided.

End a sentence with 而已 to play the matter down — "merely …, that's all, nothing more." It often rides with 只是 / 就是 / 才.

Structure: (只是 / 就是 +) …… + 而已

just a一杯yì bēicoffee咖啡kā fēithat's all而已ér yǐdon't，别biéso这么zhè mebe moved感动gǎn dòng。

It's just a coffee — don't be so touched.

I我wǒwas just只是zhǐ shìmaking开kāi个gea joke玩笑wán xiàothat's all而已ér yǐ。

I was only joking, that's all.

Remember: 而已 deflates: "…and that's ALL, no big deal." It tags the end of a sentence, often after 只是 / 就是 (只是开玩笑而已), shrinking the thing to nothing much.

Watch out

• It minimises — don't use it where you actually want to emphasise.

In formal or written Chinese, 将 does the job of 把, moving the object before the verb — "take (object) and …."

Structure: Subject + 将 + Object + Verb Phrase

he他tā将jiāngall the这些zhè xiēcake蛋糕dàn gāo都dōuate up吃完chī wán了le。

He ate up all the cake.

please请qǐng将jiāngyour phone手机shǒu jīset调tiáoto成chéngsilent静音jìng yīn。

Please set your phone to silent.

Remember: 将 = the written-Chinese 把 — same disposal job, formal register (将手机调成静音 = 把手机调成静音). You'll meet it in notices and announcements. (将 also means future "will / shall" — a separate use.)

Watch out

• Keep it for formal/written contexts — in speech, 把 is the natural choice.

A verb followed by 什么 (often the same verb again) is a rhetorical, annoyed pushback — "what are you …ing for? / stop …ing!" With a separable verb, 什么 splits the two halves.

構文： Verb + 什么 + (same) Verb · Verb + 什么 + Object

you你nǐcrying哭kūwhat for什么shén me哭kūit's not as if，又yòu不是bú shìthere's no没有méi yǒuyour你nǐ的degift礼物lǐ wù。

What are you crying for? It's not as if there's no gift for you.

divorce离líwhat什么shén me婚hūnyou！你们nǐ menonly才cáimarried结婚jié hūnthree months三个月sān ge yuè。

Divorce?! You've only been married three months!

Remember: V + 什么 (+ V) = an irritated "what are you …ing for?!" — 哭什么哭 ("quit crying!"), 急什么 ("what's the rush?!"). Separable verbs split around it: 离什么婚, 道什么歉.

Watch out

• It's blunt and familiar — fine between close friends/family, rude to strangers.

像 means "(just) like"; 不像 + B + 这么 / 那么 + Adj says A falls short of B on some quality — "not as … as B."

構文： Noun 1 + 像 + Noun 2 + 一样 + Adj · Noun 1 + 不像 + Noun 2 + 这么 / 那么 + Adj

she她tāsometimes有时候yǒu shí houlike像xiànga child小孩xiǎo háijust一样yí yàngnaive天真tiān zhēn。

She's sometimes as naive as a child.

today今天jīn tiānnot as … as不像bú xiàngyesterday昨天zuó tiānso那么nà mecold冷lěng。

今日は昨日ほど寒くはない。

Remember: 像…一样 = "just like"; 不像…那么… = "not as … as." 今天不像昨天那么冷 ("today isn't as cold as yesterday"). The 这么 / 那么 carries the degree being fallen short of.

Watch out

• It's a near-twin of the 没有…那么… comparison (HSK 3) — both say "falls short of."

比起 … (来) opens a comparison frame — "compared with B, A is …." It puts B forward as the yardstick. A variant is (跟 / 和 / 与) B 相比.

構文： 比起 + B (+ 来) ，A + Comment · (与) B 相比 ，A ~

compared with比起bǐ qǐShanghai上海Shàng hǎimy，我wǒhometown老家lǎo jiā的deprices物价wù jiàcheaper便宜pián yimuch多duō了le。

Compared with Shanghai, my hometown's prices are much cheaper.

compared with与yǔonline网络wǎng luòteaching教学jiào xué相比xiāng bǐI，我wǒ更gèngprefer喜欢xǐ huanface-to-face面对面miàn duì miàn。

Compared with online teaching, I prefer face-to-face.

Remember: 比起 B (来) / 与 B 相比 = "set against B, …" — it foregrounds the yardstick B, then delivers the verdict on A. The everyday cousin is 跟…比起来 (HSK 3).

Watch out

• It frames the comparison; for a plain "A is more X than B," a bare 比 (A比B…) is enough.

不如 has two jobs: "A 不如 B (+ Adj)" = "A isn't as (good / …) as B"; and "(与其 …，) 不如 …" = "(rather than …,) better to …." Drop the adjective and 不如 just means "not as good as."

構文： A + 不如 + B (+ Adj) · (与其 …，) 不如 …

this这件zhè jiàndress裙子qún ziisn't as … as不如bù rúthat one那件nà jiànpretty好看hǎo kàn。

This dress isn't as pretty as that one.

rather than与其yǔ qídaydream空想kōng xiǎngbetter to，不如bù rúright away马上mǎ shàngact行动xíng dòng。

Rather than daydreaming, better to act right away.

Remember: 不如 = "falls short of / better to." A不如B = "A isn't as good as B" (我不如他, "I'm no match for him"); 与其…不如… = "rather than…, better to…". With no adjective, it's plain "inferior to."

Watch out

• 与其 sets up the rejected option, 不如 the preferred one — keep that order.

接尾辞化は名詞や形容詞を過程動詞に変換します — "-ize, -ify, ～になる。"

Structure: Noun / Adjective + 化

cities城市chéng shìare modernising现代化xiàn dài huà得devery很hěnfast快kuài。

都市は急速に近代化している。

we我们wǒ menwant to要yào把bǎthe process流程liú chéngautomate自动化zì dòng huà。

私たちはプロセスを自動化したい。

ポイント： 化 = English "-ize / -ify" — 付加して「～化する」動詞を作ります: 现代化 (modernize), 美化 (beautify), 自动化 (automate), 国际化 (internationalize), 多样化 (diversify)。

Watch out

• 学術的な生産性の高い接尾辞です — 抽象的・過程名詞には最適ですが、日常語には不自然です。

算 はあるものが特定のカテゴリーに該当するかどうかを判断します — "count as, be considered, qualify as." 単独で使うと 算了 = "もういいだ、諦める。"

Structure: Subject + 算 + Adjective / Category + 的

in在zàiour我们wǒ menclass班bānhe，他tācounts as算suàntall高gāo的de。

私たちのクラスでは、彼は背が高い方に入れる。

this这zhèbit of点diǎnmoney钱qiánisn't不bùcounted as算suàna lot多duō。

この amount のお金は多くない。

ポイント： 算 = "reckons as / counts as" — 計算（calculate）の字がカテゴリーの判定に使われます: 他算高的 ("counts as tall"). 日常語の 算了 単独 = "もういい、放置する。"

Watch out

• カテゴリー形式は末尾に 的 がつくことが多い: 算高的, 算便宜的。

难怪 は突然の気づきを表す — "no wonder, それが理由だ。" 今になって理解した事実に先行し、 often 原来 とセットで使われる。

Structure: 难怪 + Person / Fact ……

no wonder难怪nán guàihe他tādidn't没méicome来láiit turns out，原来yuán láihe's sick生病shēng bìng了le。

彼が来なかったのは納得いく — 病気が分かったんだから。

you你nǐare是shìnew新来xīn lái的deno wonder，难怪nán guàiI我wǒdon't不bùknow认识rèn shiyou你nǐ。

君は新人だから、私が知らないのも当然だ。

ポイント： 难怪 = "no wonder!" — 頭の中でピタリとはまる瞬間。本来は 难 (hard) + 怪 (to blame): "その circumstances であれば、責めることできない。" 理由を述べる 原来 とペアになりやすい (难怪…，原来…)。

Watch out

• 今解明された事柄を提示し、その後に説明が続く (often 原来 を伴う)。

将 (および 将要 / 将会) はフォーマルまたは書き言葉の中国語で未来の行動を示す — "will, shall, is going to." 口語の 会 / 要 に相当する、ニュースや公告の文体である。

Structure: Subject + 将 / 将要 / 将会 + Verb Phrase

the conference大会dà huìwill将jiāngon于yútomorrow明天míng tiānbegin开始kāi shǐ。

会議は明日開始される。

he他tāwill将jiāngbecome成为chéng wéia一个yí gegood好hǎofather爸爸bà ba。

彼は良い父親になるだろう。

ポイント： 将 = 書き言葉の "will" — ニュースや公告の文体 (大会将于明天开始); 口語なら 会 / 要 と言う。自由に組み合わせられる: 将会, 将要 は同じ意味。(同じ 将 はフォーマルな 把 としても機能するが、文脈による。)

Watch out

• フォーマル/書き言葉の文脈に限定する — casual chat で 将 を使うと硬い印象を与える。

难免 は何かが実質的に避けられないことを示す — "hard to avoid, inevitably, bound to (happen)." 結果は通常ネガティブだが自然的であり、 often 会 を取る。

Structure: (Subject +) 难免 + (会) + Verb Phrase

when you first刚gāngstart开始kāi shǐspeaking说shuōa foreign language外语wài yǔinevitably，难免nán miǎn会huìhave有yǒumisunderstandings误会wù huì。

外国語の学習を始めた時、誤解は避けられない。

young people年轻人nián qīng rénare bound to难免nán miǎn会huìhit遇到yù dàosetbacks挫折cuò zhé。

若者は挫折に直面せざるを得ない。

ポイント： 难免 = 难 (hard) + 免 (to avoid) = "hard to avoid, bound to." 許容する肩すくいのニュアンスを持つ — (通常望ましくない)結果はただの自然現象であり、 often 会 を取る (难免会有误会)。

Watch out

• 自然に避けられないものに使う、理解を示すトーン — flatな "must" ではない。

受 が(通常2音節の)動詞の前に置かれると受身を作る — "be …ed, receive, suffer" (被 のような役割)。フォーマルな表現や熟語でよく使われる。

Structure: 受 + (Agent) + Verb

Teacher Zhang's张Zhāng老师lǎo shī的declasses课kèvery很hěnare受shòuby students学生xué shēngwelcomed欢迎huān yíng。

張先生の授業は学生に非常に人気がある。

this time这次zhè cìhe他tāgot受shòu了leinjured伤shāng。

彼は今回は負傷した。

ポイント： 受 = "receive / suffer" (受身) — 熟語で定着: 受欢迎 ("be welcomed / popular"), 受到影响 ("be affected"), 受伤 ("get hurt"), 受不了 ("can't stand it")。

Watch out

• 主に固定された2音節の組み合わせに存在する — 自由に 受 を組み立てるより単位として覚えるべき。

反而 は 期待に反する結果 を示すフラグ — "on the contrary, instead, actually（むしろ、逆だ、実際には）"。副詞なので、主語の後に、動詞の前に 配置される（接続詞 但是 と異なり、接続しない）。often a consequence you didn't intend（意図しない結果として）常见的な 不但 / 不仅 + 没 … 反而 … フレームの第二部であることが多い。

Structure: …… ，Subject + 反而 + Unexpected Outcome

taking吃chī了lethe medicine药yàothe illness，病bìngactually反而fǎn éreven更gèngworse严重yán zhòng了le。

薬を飲んだ後、病気はむしろ悪化した。

he他tānot only不但bú dàndidn't没méigive up放弃fàng qìbut actually，反而fǎn éreven更gèngharder努力nǔ lì了le。

あきらめるどころか、むしろさらに努力した。

ポイント： 反而 = "instead, the opposite of what you'd expect" — 主語の後に挟まれる副詞 (他反而…, never 反而他…)。 often 不但/不仅 + 没/不 … ，反而 … の枠組みを完成させる ("far from …ing, actually …")。

Watch out

• English の "instead" のように文頭から始めるな — 動詞の前にあり、句の中に位置する。

就是 … 也 … は仮定的な条件を与え、それが何も変化させないことを言う — "even if …, still …." (即使, 就算, 哪怕 のファミリーの1つ)。事実ではなく推測に使う — 現在の事実には 虽然 を使う。

Structure: 就是 + Hypothetical ，也 + Action

even if就是jiù shìthis这台zhè táicomputer电脑diàn nǎocosts价格jià géover 10,000上万shàng wànI，我wǒstill也yěwill会huìbuy it买mǎi。

このコンピューターが一万円以上しても、我还是买它（それでも買う）。

even if就是jiù shìhe他tābecame变成biàn chéngpenniless穷光蛋qióng guāng dànI，我wǒstill也yěwould want愿意yuàn yìto be with跟gēnhim他tā在一起zài yì qǐ。

彼が貧乏であっても、私は彼と一緒にいたい。

ポイント： 就是…也… = "even if … still" — 仮定的な文脈で、即使 / 就算 / 哪怕 と同じファミリーに属し、いずれも 也 が必要。現実の現在的事実は 虽然 を使い、 就是 を使わない。

Watch out

• この 就是 は "is exactly" ではなく "even if" — 下流の 也 が "even if" の読み方を確認する。

就算 … 也 … は口語的な "even if / even supposing" — often 話者が仮定を疑う場合や、それを退ける場合に使う。就算 … 又怎么样？ = "even if …, so what?"; 就算再 + Adj + 也 = "no matter how Adj."

構文： 就算 + Hypothetical ，也 + Result · 就算 + 再 + Adj ，也 …

even if就算jiù suànyou你nǐdon't want to不想bù xiǎnghear it听tīngI，我wǒstill也yěwill要yàosay it说shuō。

聞きたくなっても、言うよ。

even if就算jiù suànhe他tācame来lái了le，又yòuso what怎么样zěn me yàng？

彼が来たとしても — 何那么？

remember: 就算 = "even supposing" —疑いや無関心を込めた肩すくめのニュアンス。 就算…又怎么样？ = "そうであっても、どうしたっていいんだ？"；就算再贵也… = "いくら高くなっても…"。 即使の口語的変体。

Watch out

• 仮定を「関係ない」として否定する傾向があり、 即使 よりもやや「どうしたっていいんだ？」というトーンが強い。

哪怕 … 也 … は 最も深刻または極端なケース を認める表現で、「〜であっても、依然として…」。 就算 / 即使 よりもトーンが 強い。 哪怕再 + Adj + 也 = "いくらAdjであっても…"。

Structure: 哪怕 + Extreme Hypothetical ，也 + Result

even if哪怕nǎ pàhis他tāfather爸爸bà bawere是shìpresident总统zǒng tǒngI，我wǒstill也yěwouldn't不bùmarry嫁给jià gěihim他tā！

Even if his father were president, I wouldn't marry him!

no matter how哪怕nǎ pà再zàitired累lèishe，她tāstill也yěwants to要yàowork out健身jiàn shēn。

However tired she is, she still works out.

remember: 哪怕 = 最も強い "even if" — 最も極端または非現実的なケースまで言及する（哪怕…是总统…）。 元々は「何懼るべきか」→「最悪の場合でも許容する」の意。 哪怕再 + Adj + 也 = "いくらAdjであっても…"。

Watch out

• この3つの "even if" は強さの段階がある：即使（中立的）→ 就算（カジュアル、疑念あり）→ 哪怕（極端）。

假如 … 就 … は 仮定 を述べる。「〜なら、〜だ」。 如果 / 要是 のより フォーマルな 兄弟表現で、書き言葉にも話し言葉にも適している。

Structure: 假如 + Statement ，就 + Result

if假如jiǎ rúI我wǒwere是shìyou你nǐI，我wǒwould就jiùquit smoking戒烟jiè yān。

If I were you, I'd quit smoking.

if假如jiǎ rúyour你nǐ的degrades成绩chéng jìa little再zàihigher好hǎo一点儿yì diǎnrthen，就jiùcould能néngapply to申请shēn qǐngPeking University北大Běi Dà了le。

If your grades were a bit higher, you could apply to Peking University.

remember: 假如 = フォーマルな 如果 （假 = "suppose"）— 同じ "if" だが、より格式高い register、結果節の 就 も同じ。 if-family に組み込む：如果 / 要是（日常会話）⟶ 假如（フォーマル）。

Watch out

• 他の表現と同様、 就 とセットで使う：假如…就…。

万一 （字義は「万に one」）は、 稀だが心配される可能性 を提起する。「〜だったらどうなるか、万一のために、万が一の時に」。 通常、望ましくないシナリオに対して、質問（怎么办 / 呢）や断定文として使われる。

構文： 万一 + Bad Possibility + 怎么办？ · 万一 + … ，……

take带dài把bǎan umbrella伞sǎn吧bawhat if，万一wàn yīit rains下雨xià yǔ呢ne？

Take an umbrella — what if it rains?

I我wǒwill要yàowrite it记jìdown下来xià láiin case，万一wàn yīI forget忘wàng了leI can可以kě yǐlook it up查chá。

I'll write it down — in case I forget, I can look it up.

remember: 万一 = "one-in-ten-thousand" = 低確率・高リスクの "what if…?" — 心配で、安全策をとるシチュエーション。 固定句 以防万一 = "（万が一のために）"。

Watch out

• 小さな機会の大きなトラブル を示す。均等の "if" には 如果 を使う。

的话 を節に付加して、それを柔らかく 条件 として标记する。「〜なら、（その場合）〜」。 リラックスした口語の "if" で、前面に 如果 / 要是 とセットで使うことが多い。

Structure: (如果 +) Condition + 的话 ，……

you你nǐwant想xiǎngto go去qùif的话de huàI，我wǒwill go with陪péiyou你nǐ。

If you want to go, I'll come with you.

not不bùlike it喜欢xǐ huanif的话de huàthen就jiùdon't别biébuy it买mǎi。

If you don't like it, don't buy it.

remember: 的话 = 柔らかく口語的な "if" 、条件節の 末尾 に付加する（你想去的话…）。 "if" の閉じ括弧のようなものと考えれば良い——省略可能であり、前面の 如果 / 要是 とセットで使われることがよくある。

Watch out

• 条件節 の尾部を标记するものであり、結果節には付かない。

格外 は、通常の範囲を超えた性質を強調する。「特に、極めて、殊に」。 特别 より少し文学的で、 標準から際立っている ことを表す。

Structure: 格外 + Adjective / Verb

after the rain雨后yǔ hòu的dethe air空气kōng qìexceptionally格外gé wàifresh新鲜xīn xiān。

The air after rain is exceptionally fresh.

seeing见到jiàn dàoher old friend老朋友lǎo péng youshe，她tāespecially格外gé wàihappy高兴gāo xìng。

Seeing her old friend, she was especially happy.

remember: 格外 = "usual grid の外側" （格 = frame/square）→ "極めて、標準を超える"。 特别 より文学的で、際立つ意味を持つ親戚表現。

Watch out

• normality からの逸脱 を暗示する。単なる "very" には 很 / 非常 が適し、"stand out" には 格外 。

之所以 … 是因为 … は 結果を先に stating、次に 説明する — "the reason (why) … is that …（〜的原因是〜）"。通常の 因为…所以… をひっくり返して outcome（結果）を強調する。第二部は 是为了（目的）や 是想（意図）也可以是。

Structure: 之所以 + Result ，是因为 / 是为了 / 是想 + Cause

he他tāthe reason why之所以zhī suǒ yǐsucceeded成功chéng gōngis because，是因为shì yīn wèivery很hěnhard-working努力nǔ lì。

The reason he succeeded is that he worked very hard.

I我wǒthe reason之所以zhī suǒ yǐam telling告诉gào suyou你nǐis to，是想shì xiǎngmake让ràngyou你nǐcareful小心xiǎo xīn。

The reason I'm telling you is to make you careful.

remember: 之所以…是因为… = 因为…所以… を逆順にしたもの — 成果を前に出し（"the reason X…"）、原因を後に置く（"…is that Y"）。 結果 を強調するために使う。尾部の変異：是为了（目的）、是想（意図）。

Watch out

• 順序を保つ： 之所以 + result、次に 是因为 + cause — 原因を先に出さないこと。

Adj + 得 の後、固定句如 很 / 不得了 / 要命 / 不行 が性質を極限まで高める。「〜にひどい、〜に狂ったように」（You already know -死了 and -极了; these are the other common ones.）。

Structure: Adjective + 得 + 很 / 不得了 / 要命 / 不行

this这个zhè gechild孩子hái ziselfish自私zì sīterribly得很de hěn。

This child is terribly selfish.

my我wǒfather爸爸bà bastubborn固执gù zhí得deawfully不得了bù dé liǎo。

My father is awfully stubborn.

remember: Adj + 得 の後の "…like crazy" 尾辞キット：得很、得不得了、得要命、得不行（すべて "…to death / unbearably"）。 既知の -死了 / -极了 と並列する。

Watch out

• これらは全て 得（自私得很）が必要であり、-死了 / -极了 形式はそのまま接続する。

得了 / 不了 （ここで 了は liǎo と読む）は動詞後に付き、動作が 管理できるか、成り立つか を問う。 often hinting at an outside factor. 不了 ≈ "can't (because of circumstances)."

Structure: Verb + 得了 / 不了

so这么zhè memuch多duōfood菜càiI，我wǒeat吃chīcan't manage不了bù liǎo。

So much food — I can't finish it all.

he他tāso那么nà meold老lǎowalk，走zǒucan manage得了de liǎothat那么nà mefar多duō路lù吗ma？