文型 — 焦点と存在

morning朝cháoにクラスメートと一緒yī xùにグループポスターをto raise (an issue)提出tí chūするnecessary必要bì yàoがあります。7th earthly branch: 11…午wǔback後hòuにプリンターがto investigate詰jiéまり、friend友人yǒu rénがto repair修理xiū lǐしたため、無事wú shìにto finish完wán(completed / change)了leしました。その(after a verb, indicates…出来chū láimatter事shìを2つのmethod方法fāng fǎでto tell to語yǔることができます：not yet未wèiJapanese variant of 发発fāto be born生shēngだったto be defeated失敗shī bài、またはJapanese variant of 实実shíborder際jìのto break away脱出tuō chūとそれをto protect防fángいだfriend友人yǒu rénのdialect話huàです。friend友人yǒu rénがto help助zhùけをsee 大夫大dàいに(express) thanks感謝gǎn xièするa party (in a contract or…一方yī fāngで、あなたはsmall小xiǎoさなことだとto clutch捉zhuōえます。そのback後hòu、ポスターのto install置zhì去場qù chǎng(nominalizer)所suǒにvariant of 关関guānするJapanese variant of 严厳yánsquare格géなto notify通知tōng zhīがvariant of 出 (classifier…出chūされます。これら4つのパターンがthat level or lower以下yǐ xiàにあります。

if it were not for要不是yào bú shì……（if (coming after a…的话de huà），……

if it were not for要不是yào bú shì means 「もし～でなければ」あるいは「もしmatter事shìJapanese variant of 实実shíがdifferent異yìなっていたら」。前半部qián bàn bùはalready既jìにdefinite確定què dìngしたmatter事shìJapanese variant of 实実shíをto criticize指摘zhǐ zhāiします。back後hòu半部bàn bùはそのmatter事shìJapanese variant of 实実shíがなかったsituation場合chǎng héにどうなっていたかをvariant of 说説shuōbright明míngします。thanks to多亏duō kuī は、Japanese variant of 实実shíborder際jìにto rise起qǐきたgood良liángいoutcome結果jié guǒにJapanese variant of 对対duìしてclear-cut明確míng quèに(express) thanks感謝gǎn xièのidea意yìをwatch (timepiece)表biǎoします；if it were not for要不是yào bú shì も、そのassistance帮助bāng zhùdown下xiàにto negate否定fǒu dìng(modifier / structural particle)的deなoutcome結果jié guǒがold variant of 絻免miǎnれたことをto imagine想像xiǎng xiàngすることで、see 胡同同tóngJapanese variant of 样様yàngにfeelings of gratitude and…恩義ēn yìをwatch (timepiece)表biǎoすことができます。

colloquial speech口语kǒu yǔおよびarticle文章wén zhāngでto make使shǐわれます。authenticated確quèJapanese variant of 实実shíなmatter事shìJapanese variant of 实実shíのback後hòuに「if (coming after a…的话de huà」をつけるsquare方fāngがcolloquial speech口語kǒu yǔ(modifier / structural particle)的deであり、それがないとしてもlanguage文wénはto finish完結wán jiéしています。

to appear形xíng

if it were not for要不是yào bú shì + authenticated確quèJapanese variant of 实実shíなmatter事shìJapanese variant of 实実shí + （if (coming after a…的话de huà）、 + Japanese variant of 实実shíto appear現xiànしなかったoutcome結果jié guǒ

outcome結果jié guǒには often uses「then / just就jiù」「can / will会huì」or「already at an earlier time早就zǎo jiù」がto make使shǐわれます。なぜなら、classifier for an activity…通tōngらなかったroad道dàoについてdialect話huàしているからです。if it were not for要不是yào bú shì is「if如果rú guǒno不是bú shì」にnear近jìnいmeaning意味yì wèiです。to emerge冒頭mào tóuのstructure構造gòu zào自体zì tǐが「もし」がto build (a hut etc) on…架空jià kōngであることをto show示shìしています。Japanese variant of 单単dānalone独dúの「if如果rú guǒ」はto appear現xiànJapanese variant of 实実shí(modifier / structural particle)的deな計画jì huàalso也yěcan / may可以kě yǐto be / is是shìto build (a hut etc) on…架空jià kōngのものなので、文脈wén màiによるacrobatic display (esp. on…解jiěJapanese variant of 释釈shìがnecessary必要bì yàoです。

例文lì wén

if it were not for要不是yào bú shìcolleague同事tóng shìas the time draws near临时lín shíto help帮忙bāng mángif (coming after a…的话de huà，这份zhè fènto inform报告bào gàotoday今天jīn tiān交不jiāo bùto go up上去shàng qù。

Yào bú shì tóngshì línshí bāngmáng de huà, zhè fèn bàogào jīntiān jiāo bú shàngqù. もしcolleague同事tóng shìがmost最zuìback後hòuにJapanese variant of 驱駆qūけつけていなかったら、このレポートはtoday今日jīn rìto raise (an issue)提出tí chūできなかったでしょう。

if it were not for要不是yào bú shì那场nà chǎng(literary) to rain雨yǔ，child孩子hái zi(plural)们menalready at an earlier time早就zǎo jiùat / in在zàicourtyard院子yuàn zili, ancient measure of…里lǐ踢球tī qiú(completed / change)了le。

Yào bú shì nà chǎng y, háizimen zǎo jiù zài yuànzi lǐ tī qiú le. もしあの(literary) to rain雨yǔでなければ、子供zi gōngたちはnow今jīnよりもずっとfront前qiánにmain hall庭tíngでサッカーをしていたでしょう。

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

definite確定què dìngしたmatter事shìJapanese variant of 实実shíをto take取qǔりto get rid of除chúくと、second第二dì èrjoint節jiéにはそれにJapanese variant of 续続xùくending結末jié mòがto come来láiます。それがclassifier for an activity…通tōngらなかったroad道dàoです。thanks to多亏duō kuī はJapanese variant of 实実shíborder際jìにto rise起qǐきたgood良liángいending結末jié mòをto inform報告bào gàoし、それをto save救jiùったperson人rénまたはものを明記míng jìします。to build (a hut etc) on…架空jià kōngのending結末jié mòにはif it were not for要不是yào bú shì をto make使shǐい、Japanese variant of 实実shíborder際jìにdanger危wēiういところからto escape逃táoれたことへの(express) thanks感謝gǎn xièにはthanks to多亏duō kuī をto use使用shǐ yòngします。

thanks to多亏duō kuī（(completed / change)了le）

thanks to多亏duō kuī means 「おかげで」あるいは「fortunate幸xìngいにも、～のために」。many多duōくのsituation場合chǎng hé、Japanese variant of 恶悪èいoutcome結果jié guǒがto shun回避huí bìされたことに credit をand / with与yǔえるためにto make使shǐわれます（これらの例文lì wénto consult a reference参照cān zhào）。また、danger危wēiJapanese variant of 险険xiǎnな状況zhuàng kuàngはなかったstraight正zhèngのto reach (an agreement)達成dá chéngをvariant of 说説shuōbright明míngすることもあります。name名míngJapanese variant of 乘乗chéngるperson人rénmaybe或huòthingがJapanese variant of 实実shíborder際jìに役立yì lìっており、not so不然bù rán or otherwise否则fǒu zé のback後hòuのoutcome結果jié guǒは、Japanese variant of 实実shíborder際jìにはto rise起qǐこらなかったto replace代替dài tì(legal) case案ànです。

(completed / change)了leはsame一般yì bān(modifier / structural particle)的deですがto have to必須bì xūではありません。not so不然bù rán and otherwise否则fǒu zé both mean 「_page otherwise」であり、あなたがto escape逃táoげたoutcome結果jié guǒをfinger指zhǐすことができます。friend友人yǒu rénにdialect話huàしかけるsituation場合chǎng héでも、article文章wén zhāngするsituation場合chǎng héでも、トーンはwarm温wēnかいです。

to appear形xíng

Good result，thanks to多亏duō kuī（(completed / change)了le）+ to help助zhùけたperson人rénmaybe或huòthing

～おかげで＋to help助zhùけられたperson人rén・thing物wù、otherwise否则fǒu zé／not so不然bù rán＋to avoid避bìけたJapanese variant of 恶悪èいoutcome結果jié guǒ

どちらの語順yǔ shùnもnature自然zì ránです。

例文lì wén

sample样品yàng pǐnnot have / haven't没有méi yǒuto get moist受潮shòu cháo，thanks to多亏duō kuī(completed / change)了lesmall小xiǎoplum李lǐ(把: marks the object)把bǎsuitcase箱子xiāng zia support垫高diàn gāo(completed / change)了le。

サンプルはmoist湿shīらなかった、小李xiǎo lǐがbox箱xiāngをhigh高gāoくto install置zhìいたおかげだ。

thanks to多亏duō kuīto ensure public security保安bǎo ānto remember记得jì dereserve备用bèi yòngkeycard门卡mén kǎ，not so不然bù rán整层zhěng cénghouse with more than 1 story楼lóu(modifier / structural particle)的deperson人rénall / both都dōu进不去jìn bù qù(completed / change)了le。

番兵fān bīngが予備yǔ bèiのドアカードをJapanese variant of 觉覚juéえていたおかげで、otherwise否则fǒu zésocial class階層jiē céngのperson人rén々は全員入quán yuán rùれなかったはずだった。

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

fortunately幸亏xìng kuīはよりJapanese variant of 广広guǎngいmeaning意味yì wèiの「fortunate幸運xìng yùnに」であり、same一般yì bān(modifier / structural particle)的deなおluck (good or bad)运气yùn qìをfinger指zhǐし、to help助zhùけhand手shǒuがいてもなくてもto make使shǐえます。thanks to多亏duō kuīはregular通常tōng cháng、to help助zhùけhand手shǒuやfortunate幸運xìng yùnな(after a verb, indicates…出来chū láimatter事shìをconcrete具体jù tǐ(modifier / structural particle)的deに名指míng zhǐします。ただしexception例外lì wàiもあり、Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngがvariant of 关関guānto connect係xìするsituation場合chǎng héはどちらでもto make使shǐえます。どちらもnot so不然bù ránmaybe或huòotherwise否则fǒu zéと一緒yī xùにto make使shǐえます。

（barely仅仅jǐn jǐn）to be / is是shì……that's all而已ér yǐ

language文wénのend末尾mò wěiのthat's all而已ér yǐはcontent内容nèi róngをto draw (e.g. a bow)引yǐnきdown下xiàげます。「Japanese variant of 单単dānなる」「それだけだ」「he / him他tāにはない」。それbefore以前yǐ qiánの言葉yán yèがto advocate主張zhǔ zhāngするall全体quán tǐのpattern範fànJapanese variant of 围囲tōngをto show示shìします。Japanese variant of 单単dānに、ただ、is precisely正是zhèng shì、only then / not until才cáiのback後hòuにto come来láiることがmany多duōいです。これらはsame一般yì bān(modifier / structural particle)的deなto form組zǔみvariant of 合合héわせですが、he / him他tāの制限詞zhì xiàn cíもsee 胡同同tóngJapanese variant of 样様yàngにto make使shǐえます。トーンはmodest謙qiānJapanese variant of 让譲ràng(modifier / structural particle)的deです。matter事shìJapanese variant of 实実shíよりも(express) thanks感謝gǎn xièしたり心配xīn pèiしたりしているfriend友人yǒu rénにJapanese variant of 对対duìしてto make使shǐうことができます。

dialect話huàし言葉yán yèでもbook書shūき言葉yán yèでもto make使shǐわれます。文脈wén màiによってはmodest謙qiānJapanese variant of 让譲ràng(modifier / structural particle)的de、Japanese variant of 轻軽zhì(bound form) to look at視shì(modifier / structural particle)的de、あるいはcustomer客kèJapanese variant of 观観guān(modifier / structural particle)的deなimpression (sth that stays…印象yìn xiàngをand / with与yǔえ、certainly必bìずしもto not be非fēiformula公式gōng shìなto show表現biǎo xiànではありません。

to appear形xíng

（Japanese variant of 单単dānに / ただ / is precisely正是zhèng shì / only then / not until才cái）＋small小xiǎoさなto advocate主張zhǔ zhāng ＋that's all而已ér yǐ

that's all而已ér yǐは(bound form) self自zìpart分fēnのjoint節jiéをto finish完wán(completed / change)了leさせます。そのback後hòuにJapanese variant of 续続xùくjoint節jiéで、to hear聞wénきhand手shǒuにto feel感gǎnじたりOK / to walk行xíngったりneedless不必要bù bì yàoなことをto summon伝yúnえます。

例文lì wén

barely仅仅jǐn jǐnto be / is是shì一张yī zhāngold旧jiùmap地图dì túthat's all而已ér yǐ，not need用不着yòng bù zheso much这么zhè menervous紧张jǐn zhāng。

Japanese variant of 单単dānなるancient古gǔい(adverb -ly)地deJapanese variant of 图図túに(experienced action marker)過guòぎない、だからそんなにburnt焦jiāoるnecessary必要bì yàoはない。

he / him他tāexactly就是jiù shìby the way顺路shùn lùto ask问wèn(completed / change)了lea line of verse一句yī jùthat's all而已ér yǐ，variant of 并并bìngnot have / haven't没有méi yǒuwant / will / need要yàoto get involved in插手chā shǒu(modifier / structural particle)的deidea意思yì si。

ただclassifier for an activity…通tōngりすがりにto hear聞wénいただけで、to participate参加cān jiāしようというidea意yìJapanese variant of 图図túはなかった。

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

exactly就是jiù shìとbarely仅仅jǐn jǐnto be / is是shìはポイントをto emphasize (a statement)強調qiáng diàoしたり制限zhì xiànしたりできます。that's all而已ér yǐはそれを「see 大夫大dàしたことはない」direction方向fāng xiàngへto transmit導dǎoきます。responsibility責任zé rènやリスクのprofound深刻shēn kèさをto emphasize (a statement)強調qiáng diàoしたいsituation場合chǎng hé、that's all而已ér yǐをto make使shǐわないようにしてください。important重要zhòng yàoto estimate度dùがlow低dīくto hear聞wénこえることがあります。このパターンは credit をand / with与yǔえず、to build (a hut etc) on…架空jià kōngのcondition条件tiáo jiànlanguage文wénもto do作zuòらない。

to desire将jiāng

outer appearance形式xíng shì(modifier / structural particle)的deまたはbook書shūき言葉yán yèでは、to desire将jiāngが(把: marks the object)把bǎのforced labor役yìto cut割gēをfruit果guǒたします。purpose目的mù dìto tell to語yǔがverb動詞dòng cíのfront前qiánにto come来láiます。verb動詞dòng císentence句jùはそのJapanese variant of 对対duìelephant象xiàngにwhat何héがto rise起qǐこるかをto show示shìします。Japanese variant of 揭掲jiēto show示shìthing物wù、rule規則guī zé、ニュース、formula公式gōng shìなメール、そのhe / him他tāのouter appearance形式xíng shì(modifier / structural particle)的deなarticle文章wén zhāngでもto use使用shǐ yòngされます。dialect話huàし言葉yán yèではregular通常tōng chángは(把: marks the object)把bǎをto make使shǐいます。to desire将jiāngをto make使shǐうこともmaybe / possible可能kě néngですが、very非常fēi chángにフォーマルにto hear聞wénこえます。

to desire将jiāngは「will」または「shall」というmeaning意味yì wèiでもあります。このmeaning意味yì wèiではpurpose目的mù dìto tell to語yǔをfront前qiánにvariant of 出 (classifier…出chūすことはしません。

to appear形xíng

subject (in grammar)主語zhǔ yǔ ＋ to desire将jiāng ＋ purpose目的mù dìto tell to語yǔ ＋ verb動詞dòng císentence句jù

verb動詞dòng císentence句jùはoutcome結果jié guǒ、directionality (molecular…方向性fāng xiàng xìng、またはnew新xīnしい状態zhuàng tàiをto show示shìすべきです。this这zhèto be / is是shì(把: marks the object)把bǎとsee 胡同同tóngじです。to ask请qǐngto desire将jiāng……はto point out指示zhǐ shìlanguage文wénでよくto make使shǐわれます。

例文lì wén

to ask请qǐngto desire将jiāngapplication form报名表bào míng biǎoto fill in a form填写tián xiěcomplete完整wán zhěngback后hòu交到jiāo dào三号sān hàowindow窗口chuāng kǒu。

to ask请qǐngto fill in a form填写tián xiěcomplete完整wán zhěngapplication form报名表bào míng biǎo后交至hòu jiāo zhì三号sān hàowindow窗口chuāng kǒu。to scale (a height)登dēngJapanese variant of 录録lù用紙yòng zhǐをcomplete完全wán quánに記入jì rùback後hòu、variant of 窗窓chuāng3にto raise (an issue)提出tí chūしてください。

museum博物馆bó wù guǎnalready已yǐto desire将jiāngto suffer damage受损shòu sǔnexhibit展品zhǎn pǐn移至yí zhìto restore修复xiū fùroom室shì，these这些zhè xiēexhibit展品zhǎn pǐnto scurry暂zànnot不bùto put on display展出zhǎn chū。

natural science博物bó wùbuilding館guǎnはalready既jìにto become damaged破損pò sǔnしたto reveal展示zhǎn shìthing物wùをvariant of 修修xiūto go and return復fùroom室shìへto move移yíしました。これらのto reveal展示zhǎn shìthing物wùはnow現在xiàn zàito reveal展示zhǎn shìされていません。

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

to desire将jiāngand / with和hé(把: marks the object)把bǎはsee 胡同同tóngじoperation行動xíng dòngをto request要求yāo qiúできます。book書shūき言葉yán yèではto desire将jiāngが、dialect話huàし言葉yán yèではがgood好hǎoまれます。また、regular通常tōng chángの文脈wén màiapart from以外yǐ wàiでもto make使shǐわれます。to desire将jiāngとverb動詞dòng cíのgap間jiānにpurpose目的mù dìto tell to語yǔがあるsituation場合chǎng hé、这是zhè shìba-typeのmeaning意味yì wèiです。to desire将jiāngがverb動詞dòng cíの直前zhí qiánにあり、purpose目的mù dìto tell to語yǔがfront前qiánにvariant of 出 (classifier…出chūされていないsituation場合chǎng héは、もうone / a一yīつのmeaning意味yì wèiである「will」です。

to practice練習liàn xí

1. water水shuǐをto buy買mǎiうためにto stand立lìちto stop止zhǐまり、かつ映画yìng huàのto emerge冒頭mào tóuをto appear見jiànto escape逃táoしたmatter事shìJapanese variant of 实実shíがある。どのlanguage文wénがこれらのmatter事shìJapanese variant of 实実shíにunanimous一致yí zhìするか？

A. if it were not for要不是yào bú shìI / me我wǒto go去qùto buy买mǎiwater水shuǐif (coming after a…的话de huà，then / just就jiùimprobable不会bú huìto miss (train, opportunity…错过cuò guòmovie电影diàn yǐngbeginning开头kāi tóu(completed / change)了le。

B. I / me我wǒthat's right没错méi cuò(experienced)过guobeginning开头kāi tóu，thanks to多亏duō kuīI / me我wǒto go去qùto buy买mǎi(completed / change)了lewater水shuǐ。

C. barely仅仅jǐn jǐnto be / is是shìmovie电影diàn yǐngbeginning开头kāi tóuthat's all而已ér yǐ，I / me我wǒnot / haven't没méito go去qùto buy买mǎiwater水shuǐ。

2. corridor廊lángdown下xiàでto wait待dàiたされそうになった。variant of 邻隣línperson人rénがhome家jiāにいて、(weaving) spindle錠dìng前屋qián wūがto come来láiるまでindoor室内shì nèiにseat座zuòることをto allow許xǔしてくれた。このto break away脱出tuō chūにvariant of 邻隣línperson人rénに credit をand / with与yǔえるlanguage文wénはどれか？

A. if it were not for要不是yào bú shìneighbor邻居lín jūto be at home在家zài jiā，I / me我wǒthen / just就jiùto have / there is有yǒuarea地方dì fāngto wait for等děnglocksmith锁匠suǒ jiàng(completed / change)了le。

B. I / me我wǒnot / haven't没méiat / in在zàicorridor楼道lóu dàoli, ancient measure of…里lǐtree trunk干gànto wait for等děng，thanks to多亏duō kuī(completed / change)了leneighbor邻居lín jūto let / make让ràngI / me我wǒto go in进去jìn qùto sit坐zuòa moment一会儿yī huì er。

C. barely仅仅jǐn jǐnto be / is是shìneighbor邻居lín jūto be at home在家zài jiāthat's all而已ér yǐ，so / therefore所以suǒ yǐI / me我wǒall along一直yì zhíto wait for等děngat / in在zàicorridor楼道lóu dàoli, ancient measure of…里lǐ。

3. assistant助手zhù shǒuはauthenticated確quèかにempty / sky空kōngき部屋bù wūをto appear見jiànつけたので、corridor廊lángdown下xiàでのto meet会合huì héはdon't不要bú yàoだった。apt適切shì qièなpreface序文xù wénをto choose選xuǎnべ。

______ assistant助手zhù shǒuas the time draws near临时lín shíto find找到zhǎo dào(completed / change)了levacant room空房间kòng fáng jiān，not so不然bù ránwe / us我们wǒ mencan only只能zhǐ néngat / in在zàicorridor走廊zǒu lángli, ancient measure of…里lǐto hold a meeting开会kāi huì。

A. if it were not for要不是yào bú shì

B. thanks to多亏duō kuī

C. barely仅仅jǐn jǐnto be / is是shì

4. マネージャーからchief長zhǎngいレポートをvariant of 褒褒bāoめられた。to revise修正xiū zhèngしたのは日付rì fùを2variant of 个箇gè(nominalizer)所suǒだけであることをto show示shìしたい。どのlanguage文wénがそのpoint点diǎnをweak弱ruòめているか？

A. I / me我wǒbarely仅仅jǐn jǐnto be / is是shìto change改gǎi(completed / change)了le两个liǎng gèdate日期rì qīthat's all而已ér yǐ。

B. I / me我wǒbarely仅仅jǐn jǐnto be / is是shìto change改gǎi(completed / change)了le两个liǎng gèdate日期rì qī，so / therefore所以suǒ yǐ这份zhè fènto inform报告bào gàocomplete完全wán quándifferent不同bù tóng(completed / change)了le。

C. thanks to多亏duō kuīI / me我wǒto change改gǎi(completed / change)了le两个liǎng gèdate日期rì qīthat's all而已ér yǐ，not so不然bù ránto inform报告bào gàothen / just就jiùmore更gèngshort短duǎn(completed / change)了le。

5. each各gèessential factor要素yào sùをfor a time一度yí dùずつto make使shǐい、one / a一yīつのlanguage文wénにまとめよ。 tutor はshort短duǎnいwant / will / need要yàoto make an appointment約yuēをto revise修正xiū zhèngした。paper論文lùn wénはpreliminary trial初審chū shěnではnot不bùto meet the standard…合格hé géにならなかった。

to link连liánpreliminary trial初审chū shěnall / both都dōu(experienced)过guo(as a resultative verb…不了bù liǎo / 这篇zhè piānpaper论文lùn wén / if (coming after a…的话de huà / tutor导师dǎo shīto help帮bāngI / me我wǒto change改gǎi(completed / change)了lesummary摘要zhāi yào / if it were not for要不是yào bú shì

6. each各gèessential factor要素yào sùをfor a time一度yí dùずつto make使shǐい、formal正式zhèng shìなto point out指示zhǐ shìlanguage文wénにまとめよ。to use使用shǐ yòngtime limit期限qī xiànのdefinitely切qièれたmedical医yī薬品yào pǐnは別封bié fēngし、そのback後hòuラベルをto stick貼tiēるのみである。

贴上标签tiē shàng biāo qiān / to be overdue过期guò qīmedicaments药品yào pǐn / to ask请qǐng / back后hòu / to desire将jiāng / alone单独dān dúto sequester封存fēng cún

7. oral口頭kǒu tóuでのto depend on依yīvariant of 赖頼làiをouter appearance形式xíng shì(modifier / structural particle)的deなannouncement告示gào shìにbook書shūきto exchange換huànえなさい。to desire将jiāng をto use / with用yòngい、(把: marks the object)把bǎ はto make使shǐわない。purpose目的mù dìto tell to語yǔとlocation場所chǎng suǒもそのままにto defend保bǎoつこと。

to ask请qǐngeveryone大家dà jiā(把: marks the object)把bǎto lend借出jiè chū(modifier / structural particle)的depicture album画册huà cèto put放fàngvariant of 回回huí二层èr céngreading room阅览室yuè lǎn shì。

8. 予備鍵yǔ bèi jiànはJapanese variant of 实実shíborder際jìにマットのdown下xiàにあったため、now今jīnもoutside外wàiでto wait待dàiっているわけではない。 thanks to多亏duō kuī(completed / change)了le……，otherwise否则fǒu zé…… をto make使shǐった一文yī wénを作成zuò chéngせよ。予備鍵yǔ bèi jiàn、マット、そしてoutside外wàiでのto wait for an opportunity待機dài jīをto keep in the mouth含hánめること。

to solve (a problem)解答jiě dá

1. A. if it were not for要不是yào bú shìI / me我wǒto go去qùto buy买mǎiwater水shuǐif (coming after a…的话de huà，then / just就jiùimprobable不会bú huìto miss (train, opportunity…错过cuò guòmovie电影diàn yǐngbeginning开头kāi tóu(completed / change)了le。

Yào bú shì wǒ qù mǎi shuǐ de huà, jiù bú huì cuòguò diànyǐng kāitóu le. 水買shuǐ mǎiいにOK / to walk行xíngかなかったら映画yìng huàのto emerge冒頭mào tóuをto appear見jiànto escape逃táoすはずだった（Japanese variant of 实実shíborder際jìには水買shuǐ mǎiいにOK / to walk行xíngき、to emerge冒頭mào tóuをto appear見jiànto escape逃táoしていない）。このlanguage文wénはその「水買shuǐ mǎiい」をto negate否定fǒu dìngし、Japanese variant of 实実shíto appear現xiànしなかったending結末jié mò（＝to emerge冒頭mào tóuをto appear見jiànた）をto show示shìしている。B は「to appear見jiànto escape逃táoさなかった」とwords言yánう。C は「water水shuǐをto buy買mǎiわなかった」とwords言yánう。

2. B. I / me我wǒnot / haven't没méiat / in在zàicorridor楼道lóu dàoli, ancient measure of…里lǐtree trunk干gànto wait for等děng，thanks to多亏duō kuī(completed / change)了leneighbor邻居lín jūto let / make让ràngI / me我wǒto go in进去jìn qùto sit坐zuòa moment一会儿yī huì er。

Wǒ méi zài lóudào lǐ gān děng, duōkuī le línjū ràng wǒ jìnqù zuò yí huìr. indoor室内shì nèiにto enter入rùれたのはJapanese variant of 实実shíborder際jìにあり、 thanks to多亏duō kuī(completed / change)了le がそのto break away脱出tuō chūに credit をand / with与yǔえている。A は「variant of 邻隣línperson人rénがいなかったらcorridor廊lángdown下xiàでto wait待dàiたねばならなかった」と(bound form) to state述shùべており、monogatari物語wù yǔをcontrary逆nìJapanese variant of 转転zhuǎnさせている。C はcorridor廊lángdown下xiàにto destroy残cánされた状態zhuàng tàiにする。

3. B. thanks to多亏duō kuīassistant助手zhù shǒuas the time draws near临时lín shíto find找到zhǎo dào(completed / change)了levacant room空房间kòng fáng jiān，not so不然bù ránwe / us我们wǒ mencan only只能zhǐ néngat / in在zàicorridor走廊zǒu lángli, ancient measure of…里lǐto hold a meeting开会kāi huì。

Duōkuī zhùshǒu línshí zhǎodào le kōng fángjiān, bùrán wǒmen zhǐ néng zài zuláng lǐ kāihuì. empty / sky空kōngき部屋bù wūがto appear見jiànつかったのはmatter事shìJapanese variant of 实実shíであり、 not so不然bù rán がto shun回避huí bìされたcorridor廊lángdown下xiàでのto meet会合huì héをfinger指zhǐしto show示shìしている。 if it were not for要不是yào bú shì はすでに「もし～でなければ」というmeaning意味yì wèiをto hold持chíつため、この not so不然bù rán のto open (transitive or…開kāiきlanguage文wénとしてto fit適shìさない。 barely仅仅jǐn jǐnto be / is是shì はto help援助yuán zhùのdegree程度chéng dùをto reduce縮小suō xiǎoする only となる。

4. A. I / me我wǒbarely仅仅jǐn jǐnto be / is是shìto change改gǎi(completed / change)了le两个liǎng gèdate日期rì qīthat's all而已ér yǐ。

Wǒ jǐnjǐn shì gǎi le liǎng gè rìqī éryǐ. barely仅仅jǐn jǐnto be / is是shì……that's all而已ér yǐ は claims を日付rì fù2variant of 个箇gè(nominalizer)所suǒにto restrict to限定xiàn dìngしてto stop止zhǐめる。B は「レポートはall全quánくto disobey違wéiうものだ」とwords言yánい、Japanese variant of 变変biànto make into化huàがsmall小xiǎoさくなくなったとする。C は thanks to多亏duō kuī をto hold持chíちvariant of 出 (classifier…出chūし、よりshort短duǎnいレポートこそがweak弱ruòめている danger ではない。

5. if it were not for要不是yào bú shìtutor导师dǎo shīto help帮bāngI / me我wǒto change改gǎi(completed / change)了lesummary摘要zhāi yàoif (coming after a…的话de huà，这篇zhè piānpaper论文lùn wénto link连liánpreliminary trial初审chū shěnall / both都dōu(experienced)过guo(as a resultative verb…不了bù liǎo。

Yào bú shì dǎoshī bāng wǒ gǎi le zhāiyào de huà, zhè piān lùnwen lián chūshěn dōu guò bù liǎo. if it were not for要不是yào bú shì はJapanese variant of 实実shíborder際jìのto help援助yuán zhùをto introduce into導入dǎo rùし、if (coming after a…的话de huà はそのcondition条件tiáo jiànをto close閉bìじ、preliminary trial初審chū shěnnot不bùto meet the standard…合格hé géはto cancel取消qǔ xiāoされたending結末jié mòに(experienced action marker)過guòぎない。paper論文lùn wénはJapanese variant of 单単dānalone独dúでもto establish成立chéng lìする：这篇zhè piānpaper论文lùn wénif it were not for要不是yào bú shìtutor导师dǎo shīto help帮bāngI / me我wǒto change改gǎi(completed / change)了lesummary摘要zhāi yàoif (coming after a…的话de huà，to link连liánpreliminary trial初审chū shěnall / both都dōu(experienced)过guo(as a resultative verb…不了bù liǎo。

Zhè piān lùnwen yào bú shì dǎoshī bāng wǒ gǎi le zhāiyào de huà, lián chūshěn dōu guò bù liǎo.

6. to ask请qǐngto desire将jiāngto be overdue过期guò qīmedicaments药品yào pǐnalone单独dān dúto sequester封存fēng cúnback后hòu贴上标签tiē shàng biāo qiān。

Qǐng jiāng guòqī yàopǐn dāndú fēngcún hòu tiē shàng biāoqiān. to desire将jiāng は to be overdue过期guò qīmedicaments药品yào pǐn をold variant of 处処chǔ理動詞lǐ dòng cíのfront前qiánにto install置zhìく。alone单独dān dúto sequester封存fēng cún はセットでto destroy残cánり、back后hòu はラベルをto seal up密封mì fēngのback後hòuにto deploy配置pèi zhìする。

7. to ask请qǐngeveryone大家dà jiāto desire将jiāngto lend借出jiè chū(modifier / structural particle)的depicture album画册huà cèto put放fàngvariant of 回回huí二层èr céngreading room阅览室yuè lǎn shì。

Qǐng dàjiā jiāng jièchū de huàcè fànghuí èr céng yuèlǎnshì. to desire将jiāng は (把: marks the object)把bǎ にto install置zhìきto exchange換huànえる。purpose目的mù dìto tell to語yǔはto lend借出jiè chū(modifier / structural particle)的depicture album画册huà cè のまま、location場所chǎng suǒは二层èr céngreading room阅览室yuè lǎn shì のまま。

8. thanks to多亏duō kuī(completed / change)了lecushion垫子diàn zito boil noodles下面xià miànto have / there is有yǒureserve备用bèi yòngkey钥匙yào shi，otherwise否则fǒu zéI / me我wǒnow现在xiàn zàistill / also还háiat / in在zàioutside (also pr. for this…外面wài miànto wait for等děng(ongoing -ing)着zhe。

Duōkuī le diànzi xiàmiàn yǒu bèiyòng yàoshi, fǒuzé wǒ xiànzài hái zài wàimiàn děng zhe. thanks to多亏duō kuī(completed / change)了le はマットdown下xiàの予備鍵yǔ bèi jiànに credit をand / with与yǔえ、otherwise否则fǒu zé はoutside外wàiでのto wait for an opportunity待機dài jīというto stop停止tíng zhǐoutcome結果jié guǒをto destroy残cánす。A はsequence順序shùn xùをcontrary逆nìJapanese variant of 转転zhuǎnさせてもよい（ただし3essential factor要素yào sùはto keep保持bǎo chíto have to必須bì xū）：我能wǒ néngto come in进来jìn lái，thanks to多亏duō kuī(completed / change)了lereserve备用bèi yòngkey钥匙yào shiat / in在zàicushion垫子diàn zito boil noodles下面xià miàn，otherwise否则fǒu zénow现在xiàn zàistill / also还háiat / in在zàioutside (also pr. for this…外面wài miànto wait for等děng(ongoing -ing)着zhe。

W néng jìnlái, duōkuī le bèiyòng yàoshi zài diànzi xiàmiàn, fǒuzé xiànzài hái zài wàimiàn děng zhe.