助詞

chief長zhǎngいレポートをto send word送信sòng xìnしたback後hòu、friend友人yǒu rénにチケットについてテキストをto send送sòngります。good良liángいwoven mat席xíはもうなく、もちろんFriday (used in ancient…金曜日jīn yào rìがeasy容易róng yìになることはなかったのです。young少shǎoしback後hòu、あなたはSaturday (used in ancient…土曜日tǔ yào rìにto raise挑tiāoJapanese variant of 战戦zhànするJapanese variant of 价価sìvariant of 值値zhíがあるかどうかだけをto check考kǎoえています。to finish完wán(completed / change)了leしたoperation行動xíng dòng、「of course当然dāng ránの」コメント、そしてsoft柔róuらかいto question質問zhì wèn——これらがこれらのparticle (grammatical)助詞zhù cíのforced labor役yìto cut割gēです。

verb动词dòng cí + object (grammar)宾语bīn yǔ + (completed / change)了le

verb動詞dòng cíにto pay付fùいた「(completed / change)了le」は、movement動作dòng zuòがto restrict to限定xiàn dìngされているかto finish完wán(completed / change)了leしていることをto show示shìします。文末wén mòの「(completed / change)了le」は、new新xīnたな状況zhuàng kuàngやnew新xīnたにimportant重要zhòng yàoなmeaning意味yì wèiをto hold持chíつ状況zhuàng kuàngをしばしば示唆shì suōします。これらのusage用法yòng fǎはheavy / important重zhòngなることがありますが、「(completed / change)了le」をto move移動yí dòngさせることはJapanese variant of 单単dānにsee 胡同同tóngじマーカーを(of sth) to move動dòngかすことではありません。どちらのusage用法yòng fǎも、language文wénをautomatic自動zì dòng(modifier / structural particle)的deに(verb suffix)過去guò qù時制shí zhìにするものではありません。(concept of) time時間shí jiān(modifier / structural particle)的deな文脈wén màiがimportant重要zhòng yàoです。

to appear形xíng

subject (in grammar)主語zhǔ yǔ + verb動詞dòng cí + (completed / change)了le + purpose目的mù dìto tell to語yǔ

subject (in grammar)主語zhǔ yǔ + verb動詞dòng cí + purpose目的mù dìto tell to語yǔ + (completed / change)了le

short短duǎnいpurpose目的mù dìto tell to語yǔのsituation場合chǎng hé、apt適切shì qièな文脈wén màiではJapanese variant of 两両liǎngsquare方fāngのsequence順序shùn xùがnature自然zì ránです。verb動詞dòng cíにto pay付fùいた「(completed / change)了le」はto restrict to限定xiàn dìngされたmovement動作dòng zuòをto show示shìし、文末wén mòの「(completed / change)了le」はしばしば新情xīn qíngto announce報bàoやJapanese variant of 变変biànto make into化huàをto show示shìします。language文wénにはJapanese variant of 两両liǎngsquare方fāngをto keep in the mouth含hánむこともできます。example例lì：I / me我wǒalready已经yǐ jīng吃了饭chī le fàn(completed / change)了le。

(grammar) modifier修飾語xiū shì yǔや「(modifier / structural particle)的de」sentence句jùをto keep in the mouth含hánむchief長zhǎngいpurpose目的mù dìto tell to語yǔのsituation場合chǎng hé、verb動詞dòng cíに「(completed / change)了le」をつけるのがgood好hǎoまれます。そのchief長zhǎngいpurpose目的mù dìto tell to語yǔのback後hòuに「(completed / change)了le」をto install置zhìくことはJapanese variant of 严厳yánto prohibit禁jìnではありませんが、ややJapanese variant of 迟遅chíく、not不bùnature自然zì ránなecho響xiǎngきになります。

前向qián xiàngきのto interlock連鎖lián suǒは「verb動詞dòng cí + (completed / change)了le + purpose目的mù dìto tell to語yǔ + then / just就jiù + next in sequence次cìのoperation行動xíng dòng」です。future未来wèi láiの文脈wén màiでは、next in sequence次cìのステップにto go forward進jìnむfront前qiánにfirst最初zuì chūのoperation行動xíng dòngがto finish完wán(completed / change)了leしているnecessary必要bì yàoがあります。English (language)英語yīng yǔではall全体quán tǐを「once」でJapanese variant of 译訳yìすことがmany多duōいですが、「(completed / change)了le」自体zì tǐが「once（〜したら）」をmeaning意味yì wèiするJapanese variant of 单単dānto tell to語yǔではありません。

例文lì wén

older sister姐姐jiě jiěto exchange换huàn(completed / change)了levariant of 鞋鞋xiéthen / just就jiùto go out出门chū ménto run跑步pǎo bù。

Jiějie huàn le xié jiù chūmén pǎobù. old variant of 姊姉zǐがvariant of 靴靴xuēをshoe履lǚきto substitute for替tìえてから、ランニングにvariant of 出 (classifier…出chūます。

she / her她tāto send寄jì(completed / change)了le一封yī fēng写给xiě gěiabroad国外guó wàitutor导师dǎo shī(modifier / structural particle)的derecommendation letter推荐信tuī jiàn xìn。

Tā jì le yì fēng xiě gěi guówài dǎoshī de tuījiànxìn. 彼女bǐ nǚはoverseas海外hǎi wàiのcoach指導者zhǐ dǎo zhěwinding宛wǎnてのto recommend推薦tuī jiànaccusation状zhuàngをto send送sòngりました。

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngのshort短duǎnいlanguage文wénはfunction機能jī néngします。first最初zuì chūのlanguage文wénはto close閉bìめるaction行為xíng wèiをto finish完wán(completed / change)了leしたmovement動作dòng zuòとしてto point out提示tí shìします。variant of 窗窓chuāngをto close閉bìめることがnew新xīnしいinformation情報qíng bàoとなる文脈wén màiでは、second第二dì èrのlanguage文wénはそのJapanese variant of 变変biànto make into化huàをto summon伝yúnえます。meaning意味yì wèiは文脈wén màiによります。上記shàng jìのchief長zhǎngいtoilet paper手紙shǒu zhǐについては、verb動詞dòng cíにto pay付fùいた「(completed / change)了le」のsquare方fāngがclear-cut明確míng quèなto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zéです。

他关tā guān(completed / change)了levariant of 窗窗chuāng。

Tā guān le chuāng. that彼bǐはvariant of 窗窓chuāngをto close閉bìめました。

he / him他tā关窗guān chuāng(completed / change)了le。

Tā guān chuāng le. that彼bǐはnow今jīn、variant of 窗窓chuāngをto close閉bìめました（この文脈wén màiにおけるJapanese variant of 变変biànto make into化huàをto inform報告bào gàoしています）。

verb动词dòng cí + (completed / change)了le + complement (grammar)补语bǔ yǔ

complement (grammar)補語bǔ yǔがあるsituation場合chǎng hé、to finish完wán(completed / change)了leの「(completed / change)了le」はregular通常tōng cháng、all全体quán tǐJapanese variant of 单単dānposition位wèiにJapanese variant of 续続xùきます。outcome結果jié guǒcomplement (grammar)補語bǔ yǔは outcomes をwatch (timepiece)表biǎoします。direction方向fāng xiàngcomplement (grammar)補語bǔ yǔはto move移動yí dòngしたdirection方向fāng xiàngをwatch (timepiece)表biǎoします。

to appear形xíng

verb動詞dòng cí + complement (grammar)補語bǔ yǔ + (completed / change)了le

verb動詞dòng cí + (completed / change)了le + complement (grammar)補語bǔ yǔ

first最初zuì chūのsequence順序shùn xùはoral口頭kǒu tóu・in writing書面shū miànともにデフォルトです。second第二dì èrのsequence順序shùn xùはowner主zhǔにdirection方向fāng xiàngcomplement (grammar)補語bǔ yǔとto form組zǔみvariant of 合合héわさり、book書shūき言葉yán yèにto lean偏piānります。to bewilder迷míったsituation場合chǎng héは、complement (grammar)補語bǔ yǔのback後hòuに「(completed / change)了le」をto install置zhìきます。

outcome結果jié guǒcomplement (grammar)補語bǔ yǔはto cut up分割fēn gēできません。その制限zhì xiànはauthenticated確quèJapanese variant of 实実shíです。「订满dìng mǎn(completed / change)了le」はstraight正zhèngしいですが、「to agree订dìng(completed / change)了leto fill满mǎn」はmistake誤wùりです。

例文lì wén

upstairs楼上lóu shàng(modifier / structural particle)的deguest room客房kè fángroot本běnweekend周末zhōu mò订满dìng mǎn(completed / change)了le。

Lóushàng de kèfáng běn zhōumò dìng mǎn le. (bound form) up上shàngのguest room客室kè shìは今週jīn zhōutip末mòJapanese variant of 满満mǎnroom室shìになっています。

to hear听到tīng dàodoorbell门铃mén líng，(informal) grandma…奶奶nǎi nǎi笑了起来xiào le qǐ lái。

Tīngdào ménlíng, nǎinai xiào le qǐlái. ベルがto cry (of birds, animals…鳴míngると、おばあちゃんはto laugh笑xiàoJapanese variant of 颜顔yánになりました。

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

もうone / a一yīつのnature自然zì ránなバリエーションは、direction方向fāng xiàngcomplement (grammar)補語bǔ yǔのback後hòuに「(completed / change)了le」をto install置zhìくものです。Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngのバリエーションはoral口頭kǒu tóu・in writing書面shū miànでto appear出現chū xiànしますが、the former前者qián zhěはmonogatari物語wù yǔでsame一般yì bān(modifier / structural particle)的deです。outcome結果jié guǒcomplement (grammar)補語bǔ yǔ「to finish完wán」や「to fill满mǎn」をthis way / so这样zhè yàngにto cut up分割fēn gēしてはいけません。

(informal) grandma…奶奶nǎi nǎito laugh笑xiào(after a verb) indicating…起来qǐ lái(completed / change)了le。

Nǎinai xiào qǐlái le. おばあちゃんto laugh笑xiàoJapanese variant of 颜顔yánになりました。

subject (of a talk or…话题huà tí + (obviously)嘛ma

(obviously)嘛ma はトピックをto point out提示tí shìしたback後hòuに付加fù jiāされ、that level or lower以下yǐ xiàのようなコメントをto be born生shēngむ：「このitem件jiànについては、どうも……」。このコメントはregular通常tōng cháng、自明zì míngか、あるいはrational合理hé lǐ(modifier / structural particle)的deなcontent内容nèi róngである。colloquial speech口語kǒu yǔ(modifier / structural particle)的deでyoung少shǎoしto understand clearly通達tōng dá(modifier / structural particle)的deなニュアンスをto keep in the mouth含hánみ、フォーマルなレポートには不向bù xiàngきである。

to appear形xíng

トピック ＋ ま，コメント

トピックはnoun名詞míng cíまたはshort短duǎnい事柄shì bǐngである。コンマがsame一般yì bān(modifier / structural particle)的deにto use / with用yòngいられる。neutral中立zhōng lì(modifier / structural particle)的deなトーンでwatch (timepiece)表biǎoされる。コメントはto look forward to期待qī dàiされるポイントをto point out提示tí shìするものであり、to question質問zhì wènではない。

(yes/no ?)吗ma はsee 胡同同tóngじJapanese variant of 发発fāsound音yīnをto hold持chíつto leave別biéのChinese character漢字hàn zìである。(yes/no ?)吗ma はto question質問zhì wènをwatch (timepiece)表biǎoす。ま はそうではない。what-about meaning意味yì wèiの (and …? / softener)呢ne をこのparticle (grammatical)助詞zhù cíとしてmistake誤wùJapanese variant of 读読dúしないようにto take note of注意zhù yìすること。

例文lì wén

early早zǎopeak高峰gāo fēng(obviously)嘛ma，evening晚wǎn五分钟wǔ fēn zhōngthen / just就jiùto crowd in挤jǐnot不bùto get on or into (a bus…上车shàng chē。

Zǎo gāofēng ma, wǎn wǔ fēnzhōng jiù jǐ bú shàng chē. morning朝cháoラッシュだ。5part分fēnJapanese variant of 迟遅chíれればJapanese variant of 乘乗chéngwar chariot (archaic)車chēできない。

remote远程yuǎn chéngto be interviewed (as a…面试miàn shì(obviously)嘛ma，network (computing…网络wǎng luòof course当然dāng ránwant / will / need要yàoto shift to an earlier date提前tí qiánto have a try试一试shì yī shì。

Yuǎnchéng miànshì ma, wǎngluò dāngrán yào tíqián shì yí shì. リモートface-to-face meeting面談miàn tánなので、of course当然dāng rán、to receive接jiēJapanese variant of 续続xùテストをin advance事前shì qiánにOK / to walk行xíngう。

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

a party (in a contract or…一方yī fāngのlanguage文wénはto question質問zhì wènであり、もうa party (in a contract or…一方yī fāngはJapanese variant of 价価sìsquare格géについてto startle驚jīngきがないことをto show示shìしている。

这是zhè shì纯手工chún shǒu gōng(modifier / structural particle)的de(yes/no ?)吗ma？

Zhè shì chún shǒugōng de ma? これは純手chún shǒu芸品yún pǐnですか？

纯手工chún shǒu gōng(modifier / structural particle)的de(obviously)嘛ma，expensive贵guìa bit一点yì diǎndegree / adjective linker很hěnregular正常zhèng cháng。

Chún shǒugōng de ma, guì yì diǎn hěn zhèngcháng. 純手chún shǒu芸品yún pǐnだから、how many / how much多少duō shaohigh高gāoくなるのはof course当然dāng ránだ。

……(and …? / softener)呢ne？

このレッスンでは、(and …? / softener)呢ne がalready既jìにto form形成xíng chéngされたto question質問zhì wènをsoft柔róuらかくし、よくはto reflect on思考sī kǎoをsound声shēngにvariant of 出 (classifier…出chūしてto check考kǎoえるようなecho響xiǎngきをand / with与yǔえる。question疑問yí wènword詞cí、or / still还是hái shì（or）によるto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zéto appear形xíng、あるいはA-not-Aouter appearance形式xíng shìのback後hòuにto install置zhìかれることがmany多duōい。to state声明shēng míngをJapanese variant of 单単dānなるはい/いいえのto question質問zhì wènにするsituation場合chǎng héは、regular通常tōng chángは(yes/no ?)吗ma をto make使shǐう。short短duǎnい you你nǐ(and …? / softener)呢ne？ もto question質問zhì wènであり、「あなたはどうですか？」というmeaning意味yì wèiをto hold持chíつ。to leave out省略shěng lüèされたdetailed詳細xiáng xìpart部分bù fènは会話huì huà文脈wén màiからspeculation推測tuī cèされる。

to appear形xíng

to question質問zhì wèn ＋ (and …? / softener)呢ne？

currency unit (esp. Chinese…元yuánのcharacter質zhì問文wèn wénはto keep維持wéi chíされる。new新xīnしいquestion疑問yí wènword詞cíやnew新xīnしい語順yǔ shùnはto add something extra追加zhuī jiāされない。neutral中立zhōng lì(modifier / structural particle)的deなトーン。

例文lì wén

these这些zhè xiē(raw) material材料cái liàowant / will / need要yào送到sòng dào哪间nǎ jiānoffice办公室bàn gōng shì(and …? / softener)呢ne？

Zhè xiē cáiliào yào sòng dào nǎ jiān bàngōngshì ne? これらのmaterial資料zī liàoはどの(political, economic etc)…事務shì wù(nominalizer)所suǒにto send送sòngればいいだろうか？

we / us我们wǒ mentomorrow明天míng tiānmorning上午shàng wǔto speak谈tánor / still还是hái shìafternoon下午xià wǔto speak谈tán(and …? / softener)呢ne？

Wǒmen míngtiān shàngwǔ tán háishi xiàwǔ tán ne? tomorrow明日míng rìはmorning午前wǔ qiánto hit (the mark)中zhōngにdialect話huàしvariant of 合合héうか、7th earthly branch: 11…午wǔback後hòuにdialect話huàしvariant of 合合héうか、どちらがgood良liángいだろうか？

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

A-not-A のto question質問zhì wènにもsee 胡同同tóngJapanese variant of 样様yàngにsoft柔róuらかい (and …? / softener)呢ne がto make使shǐわれる。はい/いいえのJapanese variant of 对対duìとなるto question質問zhì wènには(yes/no ?)吗ma をto make使shǐう。名前míng qián＋(and …? / softener)呢ne で「彼女bǐ nǚはどうか？」とto search尋xúnねることができ、to destroy残cánりのpart部分bù fèn文脈wén màiからto comprehend理解lǐ jiěされる。

you你nǐto recognize认rènnot不bùto know认识rèn shí新来xīn lái(modifier / structural particle)的decolleague同事tóng shì(and …? / softener)呢ne？

Nǐ rèn bu rènshi xīn lái de tóngshì ne? 新入xīn rùりのcolleague同僚tóng liáoをto know知zhīっているかどうか、Japanese variant of 气気qìになっている。

you你nǐto know认识rèn shí新来xīn lái(modifier / structural particle)的decolleague同事tóng shì(yes/no ?)吗ma？

Nǐ rènshi xīn lái de tóngshì ma? 新入xīn rùりのcolleague同僚tóng liáoをto know知zhīっていますか？

to practice練習liàn xí

1. ancient古gǔいlocal地区dì qūの駐車zhù chēにvariant of 关関guānするchief長zhǎngいレポートをJapanese variant of 读読dúんでいます。どのlanguage文wénがmost最zuìもnature自然zì ránでしょうか？

A. I / me我wǒto see看kàn一篇yī piānpertaining to关于guān yúprefix used before the…老lǎohousing estate小区xiǎo qūto pull up (stop one's…停车tíng chēquestion问题wèn tí(modifier / structural particle)的dedetailed详细xiáng xìto report (news)报道bào dào(completed / change)了le。

B. I / me我wǒto see看kàn(completed / change)了le一篇yī piānpertaining to关于guān yúprefix used before the…老lǎohousing estate小区xiǎo qūto pull up (stop one's…停车tíng chēquestion问题wèn tí(modifier / structural particle)的dedetailed详细xiáng xìto report (news)报道bào dào。

C. I / me我wǒto see看kàn(completed / change)了le一篇yī piānpertaining to关于guān yú(completed / change)了leprefix used before the…老lǎohousing estate小区xiǎo qūto pull up (stop one's…停车tíng chēquestion问题wèn tí(modifier / structural particle)的dedetailed详细xiáng xìto report (news)报道bào dào。

2. (bound form) woods林línfather's younger brother叔叔shū shūはまだ果物guǒ wùをto buy買mǎiっていません。to buy買mǎiったら、specialized hospital病院bìng yuànにいるfriend友人yǒu rénをto visit訪問fǎng wènします。このfuture未来wèi láiのsequence順序shùn xùだけをstraight正zhèngしくwatch (timepiece)表biǎoしているlanguage文wénはどれですか？

A. 林叔lín shūto buy买mǎi(completed / change)了lefruit水果shuǐ guǒthen / just就jiùto go去qùhospital医院yī yuànto see看kànfriend朋友péng yǒu。

B. 林叔lín shūto buy买mǎifruit水果shuǐ guǒ(completed / change)了le，already已经yǐ jīngat / in在zàihospital医院yī yuàn。

C. 林叔lín shū(completed / change)了leto buy买mǎifruit水果shuǐ guǒthen / just就jiùto go去qùhospital医院yī yuàn。

3. now今jīnvariant of 晚晩wǎnのHangzhou subprovincial city…杭州háng zhōuOK / to walk行xíngき(railway) train列車liè chēのチケットはto finish完wánJapanese variant of 卖売màiしています。どのようなlanguage文wénがfunction機能jī néngしますか？

A. tonight今晚jīn wǎnto go去qùHangzhou subprovincial city…杭州háng zhōu(modifier / structural particle)的deticket (for a bus or train)车票chē piàoall / both都dōuto sell卖mài(completed / change)了leto finish完wán。

B. tonight今晚jīn wǎnto go去qùHangzhou subprovincial city…杭州háng zhōu(modifier / structural particle)的deticket (for a bus or train)车票chē piàoall / both都dōuto be sold out卖完mài wán(completed / change)了le。

C. tonight今晚jīn wǎnto go去qùHangzhou subprovincial city…杭州háng zhōu(modifier / structural particle)的deticket (for a bus or train)车票chē piàoall / both都dōu(completed / change)了leto be sold out卖完mài wán。

4. 彼女bǐ nǚはvariant of 窗窓chuāngのsquare方fāngをtowards向xiàngきます。verb動詞dòng cí「to revolve转zhuǎn」とそのdirection方向fāng xiàngcomplement (grammar)補語bǔ yǔ「see 过来过来guò lái」のgap間jiānに「(completed / change)了le」をto enter入rùれるlanguage文wénはどれですか？

A. she / her她tāto / towards / correct对duì(ongoing -ing)着zhe(completed / change)了lewindow窗户chuāng hù转过zhuǎn guòto come来lái。

B. she / her她tāto / towards / correct对duì(ongoing -ing)着zhewindow窗户chuāng hù转过zhuǎn guòto come来lái(completed / change)了le。

C. she / her她tāto / towards / correct对duì(ongoing -ing)着zhewindow窗户chuāng hùto revolve转zhuǎn(completed / change)了lesee 过来过来guò lái。

5. 手作shǒu zuòりコップはhigh高gāoJapanese variant of 价価sìでした。to question質問zhì wènやsubject (of a talk or…話題huà tíのJapanese variant of 变変biànmore更gèngではありません。Japanese variant of 价価sìsquare格géがof course当然dāng ránであることをpremise前提qián tíとした返事fǎn shìをto choose選xuǎnぶとよいでしょう。

A. 纯手工chún shǒu gōng(modifier / structural particle)的de(yes/no ?)吗ma，expensive贵guìa bit一点yì diǎnnot不bùstrange奇怪qí guài。

B. 纯手工chún shǒu gōng(modifier / structural particle)的de(obviously)嘛ma，expensive贵guìa bit一点yì diǎnnot不bùstrange奇怪qí guài。

C. 纯手工chún shǒu gōng(modifier / structural particle)的de(and …? / softener)呢ne，expensive贵guìa bit一点yì diǎnnot不bùstrange奇怪qí guài。

6. a little bit半分bàn fēnだけsound声shēngにvariant of 出 (classifier…出chūしてto choose選xuǎnんでいます。本屋běn wūと郵便局yóu biàn júはto destroy残cánします。どのようなto question質問zhì wènがsoft柔róuらかいto show表現biǎo xiànでしょうか？

A. early先xiānto go去qùbookstore书店shū diànor / still还是hái shìearly先xiānto go去qùpost office邮局yóu jú(and …? / softener)呢ne？

B. early先xiānto go去qùbookstore书店shū diànor / still还是hái shìearly先xiānto go去qùpost office邮局yóu jú(yes/no ?)吗ma？

C. early先xiānto go去qùbookstore书店shū diànor / still还是hái shìearly先xiānto go去qùpost office邮局yóu jú(obviously)嘛ma？

7. each各gèessential factor要素yào sùをfor a time一度yí dùずつto make使shǐいます。俳優pái yōuからto begin始shǐめてください。「document文件wén jiàn」は「to affix a seal打印dǎ yìn(completed / change)了le」のJapanese variant of 对対duìelephant象xiàngです。受付shòu fùはto print印刷yìn shuāのback後hòuにのみto come来láiます。ファイルはまだto print印刷yìn shuāされていません。

then / just就jiù / 送到sòng dàostage前台qián tái / you你nǐ / document文件wén jiàn / to affix a seal打印dǎ yìn(completed / change)了le

8. three三sānつのlanguage文wénをbook書shūいてください：コミュニティセンターのSaturday (used in ancient…土曜日tǔ yào rìのto nurse one's health調理diào lǐクラスはJapanese variant of 满満mǎnwoven mat席xíであること、無料wú liàoの土曜tǔ yàoクラスはcertainly必bìずused in 埋怨埋máiまるという casual なone / a一yīwords言yán、Wednesday (used in ancient…水曜日shuǐ yào rìのクラスにto participate参加cān jiāするか、next in sequence次cìのweek週zhōuをto wait待dàiつかというsoft柔róuらかいquestion疑問yí wèn。その三人sān rénの名前míng qiánをto keep保持bǎo chíしてください。

to solve (a problem)解答jiě dá

1. B. I / me我wǒto see看kàn(completed / change)了le一篇yī piānpertaining to关于guān yúprefix used before the…老lǎohousing estate小区xiǎo qūto pull up (stop one's…停车tíng chēquestion问题wèn tí(modifier / structural particle)的dedetailed详细xiáng xìto report (news)报道bào dào。

Wǒ kàn le yì piān guānyú lǎo xiǎoqū tíngchē wèntí de xiángxì bàodào. chief長zhǎngいJapanese variant of 对対duìelephant象xiàng：to finish完wán(completed / change)了leはverb動詞dòng cíにold variant of 留留liúまります。A は不格bù gégood好hǎoであり、complete完全wán quánにto prohibit禁止jìn zhǐされているわけではありません。C はフレーズをto cut up分割fēn gēします。

2. A. 林叔lín shūto buy买mǎi(completed / change)了lefruit水果shuǐ guǒthen / just就jiùto go去qùhospital医院yī yuànto see看kànfriend朋友péng yǒu。

Lín shū mǎi le shuǐguǒ jiù qù yīyuàn kàn péngyou. 果物guǒ wùはearly先xiān、next in sequence次cìはspecialized hospital病院bìng yuàn、どちらもまだahead前方qián fāngにあります。B はalready既jìにreally真zhēnJapanese variant of 实実shíであるニュースです。C はあり(degree marker)得deないsequence順序shùn xùです。

3. B. tonight今晚jīn wǎnto go去qùHangzhou subprovincial city…杭州háng zhōu(modifier / structural particle)的deticket (for a bus or train)车票chē piàoall / both都dōuto be sold out卖完mài wán(completed / change)了le。

Jīnwǎn qù Hángzhōu de chēpiào dōu mài wán le. outcome結果jié guǒはall全体quán tǐとしてto destroy残cánされ、「(completed / change)了le」はそれにJapanese variant of 续続xùきます。A はoutcome結果jié guǒをto cut up分割fēn gēします。C はJapanese variant of 实実shíborder際jìのパターンではありません。

4. C. she / her她tāto / towards / correct对duì(ongoing -ing)着zhewindow窗户chuāng hùto revolve转zhuǎn(completed / change)了lesee 过来过来guò lái。

Tā duì zhe chuānghu zhuǎn le guòlái. これは「(completed / change)了le」をto request要求yāo qiúされたposition位置wèi zhìにto deploy配置pèi zhìし、variant of 窗窓chuāngもto keep維持wéi chíしています。B もgrammar文法wén fǎ(modifier / structural particle)的deですが、direction方向fāng xiàngcomplement (grammar)補語bǔ yǔのback後hòuに「(completed / change)了le」をto install置zhìきます。A はcomplement (grammar)補語bǔ yǔをto form形成xíng chéngしません。

5. B. 纯手工chún shǒu gōng(modifier / structural particle)的de(obviously)嘛ma，expensive贵guìa bit一点yì diǎnnot不bùstrange奇怪qí guài。

Chún shǒugōng de ma, guì yì diǎn bù qíguài. テーマ「(obviously)嘛ma」は手作shǒu zuòりがof course当然dāng ránのreason理由lǐ yóuであることをto show示shìします。A は「(yes/no ?)吗ma」でto search尋xúnねます。C は「もちろん」というmeaning意味yì wèiではありません。

6. A. early先xiānto go去qùbookstore书店shū diànor / still还是hái shìearly先xiānto go去qùpost office邮局yóu jú(and …? / softener)呢ne？

Xiān qù shūdiàn háishi xiān qù yóujú ne? 「(and …? / softener)呢ne」は「or / still还是hái shì」のto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zéをsoft柔róuらかくし、Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngのlocation場所chǎng suǒをto keep維持wéi chíします。「(yes/no ?)吗ma」や「(obviously)嘛ma」はそのforced labor役yìto cut割gēをfruit果guǒたしません。

7. you你nǐto affix a seal打印dǎ yìn(completed / change)了ledocument文件wén jiànthen / just就jiù送到sòng dàostage前台qián tái。

Nǐ dǎyìn le wénjiàn jiù sòng dào qiántái. 俳優pái yōuがfirst最初zuì chūにto come来láiます、「document文件wén jiàn」は「to affix a seal打印dǎ yìn(completed / change)了le」のJapanese variant of 对対duìelephant象xiàngのまま、そして「then / just就jiù」のback後hòuに受付shòu fùがJapanese variant of 续続xùきます。

8. community社区shè qūcenter中心zhōng xīnSaturday星期六xīng qī liù(modifier / structural particle)的deto prepare a meal做饭zuò fànsubject课kèalready已经yǐ jīng报满bào mǎn(completed / change)了le。

Shèqū zhōngxīn xīngqīliù de zuòfàn kè yǐjīng bào mǎn le. コミュニティセンターのSaturday (used in ancient…土曜日tǔ yào rìのクラスはJapanese variant of 满満mǎnwoven mat席xíであり、outcome結果jié guǒのback後hòuに「(completed / change)了le」があります。

Saturday星期六xīng qī liù(modifier / structural particle)的defree (of charge)免费miǎn fèi课嘛kè ma，of course当然dāng rándegree / adjective linker很hěneasy容易róng yì报满bào mǎn。

Xīngqīliù de miǎnfèi kè ma, dāngrán hěn róngyì bào mǎn. テーマ「(obviously)嘛ma」は無料wú liàoの土曜tǔ yàoクラスをof course当然dāng ránのreason理由lǐ yóuとしてto collect扱xīいます。

we / us我们wǒ mento participate参加cān jiāWednesday星期三xīng qī sān(modifier / structural particle)的deteam班bānor / still还是hái shìagain / then再zàito wait for等děngdown下xià一期yī qī(and …? / softener)呢ne？

Wǒmen cānjiā xīngqīsān de bān háishi zài děng xià yì qī ne. 「or / still还是hái shì」に「(and …? / softener)呢ne」がto pay付fùいており、Wednesday (used in ancient…水曜日shuǐ yào rìとto wait for an opportunity待機dài jīをsoft柔róuらかくto keep維持wéi chíしています。 wording がnear近jìnいsituation場合chǎng héでも、その3つのタスクと3つの名前míng qiánがto destroy残cánっていればto construct構gòuいません。