補助語

friend友人yǒu rénが旅立lǚ lìちようとして「よくto forget忘wàngれるものはwhat何hé？」とto hear聞wénかれたとする。チェックリストをto fly飛fēiばしてto reflect on思考sī kǎoをmouth口kǒuにする。「Taiwan pr.服fú」「battery charger充電器chōng diàn qì」「umbrella傘sǎn」など。各項gè xiàngeye目mùのback後hòuに「(exclamation)啊a」をto pay付fùけると、to open (transitive or…開kāiかれたdialect話huàし言葉yán yèのような、young少shǎoしnot yet未wèito complete完成wán chéngなimpression (sth that stays…印象yìn xiàngのリストになる。

……(exclamation)啊a，……あ — 「(exclamation)啊a」をto use / with用yòngいたto arrange列lièJapanese variant of 举挙jǔ

meaning意味yì wèi

各項gè xiàngeye目mùに「(exclamation)啊a」をつけることで、リストはconcise簡潔jiǎn jiéな会話huì huàouter appearance形式xíng shìとなる。representative代表dài biǎo(modifier / structural particle)的deなものをいくつかJapanese variant of 举挙jǔげ、he / him他tāもto exist存在cún zàiするmargin余地yú dìをto destroy残cánす。このニュアンスは「XやY、そのJapanese variant of 边辺biānりのもの」といったto show表現biǎo xiànにnear近jìnい。「(exclamation)啊a」はslow緩huǎnくチャット(modifier / structural particle)的deな listing をto show示shìすparticle (grammatical)助詞zhù cíである。2〜3のitem項目xiàng mùでvery十分shí fēnなサンプルとなる。「(exclamation)啊a」自体zì tǐがto add something extra追加zhuī jiāitem項目xiàng mùのto exist存在cún zàiをto defend保bǎoto admonish証zhèngするわけではないが、文脈wén màiによってはリストがcomplete完全wán quánなsituation場合chǎng héもある。

Japanese variant of 总総zǒng(literary) frequently数shùがimportant重要zhòng yàoでないsituation場合chǎng héにto make使shǐう：カバンの中身zhōng shēn、chief長zhǎngい会話huì huàのトピック、morning朝cháoの用事yòng shìなど。correct正確zhèng quèなチェックリストがnecessary必要bì yàoなsituation場合chǎng héは、necessary必要bì yàoなitem品目pǐn mùをすべてclear-cut明確míng quèにa list列举liè jǔする。フォーマルなarticle文章wén zhāngでは、to open (transitive or…開kāiかれたリストに「to wait for等děng」または「et cetera等等děng děng」をto make使shǐうことができるが、これらも「～など」をmeaning意味yì wèiする。variant of 叮咛丁寧dīng níngさと完全性wán quán xìngはto leave別bié々のto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zéである。

to appear形xíng

structure構造gòu zàoは「item項目xiàng mù＋(exclamation)啊a、item項目xiàng mù＋(exclamation)啊a、……（＋what什么shén me(modifier / structural particle)的de）」である。

「(exclamation)啊a」を各項gè xiàngeye目mùのstraight直zhíback後hòuにto install置zhìき、particle (grammatical)助詞zhù cíのback後hòuにコンマをto pay付fùける。最低zuì dīでも2つのitem項目xiàng mùがnecessary必要bì yàoで、3つならvery非常fēi chángにnature自然zì ránである。item項目xiàng mùはregular通常tōng chángnoun名詞míng cíまたはshort短duǎnいnoun名詞míng císentence句jùである。Japanese variant of 对対duì象物xiàng wùではなくto exercise活動huó dòngのto arrange列lièJapanese variant of 举挙jǔをOK / to walk行xíngうsituation場合chǎng hé、short短duǎnいverb動詞dòng císentence句jùもto fit適shìしている。「what什么shén me(modifier / structural particle)的de」は「～など」や「そんなもの」をmeaning意味yì wèiする。most最zuìback後hòuの「(exclamation)啊a」のstraight直zhíback後hòuにto install置zhìき、gap間jiānにhe / him他tāのto tell to語yǔはto enter入rùれない。to not be非fēiformula公式gōng shìなトーンをto keep維持wéi chíし、リストがまだto open (transitive or…開kāiかれていることをto show示shìす。

dictionary (variant of 词典)辞典cí diǎnのピンインではこの「(exclamation)啊a」を無声wú shēngto harmonize調diàoの「a」とsth given as a token表記biǎo jìする。small小xiǎoさなparticle (grammatical)助詞zhù cíである。Japanese variant of 发発fādialect話huàではfront前qiánのsyllable音節yīn jiéのsound音yīnをto pick up拾shíうことがmany多duōいが、書字shū zì(bound form) up上shàngはstill依然yī ránとして「(exclamation)啊a」とbook書shūく。各項gè xiàngeye目mùのgap間jiānのsoft柔róuらかいbreath息xīのようにJapanese variant of 轻軽zhìくJapanese variant of 发発fāsound音yīnする。

例文lì wén

passport护照hù zhào(exclamation)啊a，battery charger充电器chōng diàn qì(exclamation)啊a，in common usage常用cháng yòng(modifier / structural particle)的demedicine药yào(exclamation)啊a，he / him他tāevery time每次měi cìto go on an official or…出差chū chāiall / both都dōuto be / is是shìbefore leaving临走lín zǒuonly then / not until才cái装进zhuāng jìnto cover包bāoli, ancient measure of…里lǐ。

Hùzhào a, chōngdiànqì a, chángyòng de yào a, tā měi cì chūchāi dōu shì lín zǒu cái zhuāng jìn bāo lǐ. パスポート、battery charger充電器chōng diàn qì、普段pǔ duànto make使shǐっているJapanese variant of 药薬yào——that彼bǐはJapanese variant of 每毎měivariant of 回回huíの出張chū zhāngで、variant of 出 (classifier…出chūかける寸前cùn qiánにようやくこれらをカバンにto enter入rùれる。

child孩子hái zi(modifier / structural particle)的deroom房间fáng jiānli, ancient measure of…里lǐ，plaything玩具wán jù(exclamation)啊a，故事书gù shì shū(exclamation)啊a，compact car小汽车xiǎo qì chē(exclamation)啊awhat什么shén me(modifier / structural particle)的de，to pile up堆duī(degree marker)得de满地mǎn dìall / both都dōuto be / is是shì。

Háizi de fángjiān lǐ, wánjù a, gùshi shū a, xiǎo qìchē a shénme de, duī de mǎn dì dōu shì. 子供zi gōngの部屋bù wūには、おもちゃ、Japanese variant of 绘絵huìroot本běn、おもちゃのwar chariot (archaic)車chēなどがin disorder散乱sǎn luànしてvariant of 床床chuángいっぱいにto amass積jīみ(bound form) up上shàngがっている。

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

これは会話huì huà、ボイスメッセージ、friend友人yǒu rénへのメモにto fit適shìしており、話者huà zhěがそのlarge place used for a…場chǎngでexample例lìをJapanese variant of 举挙jǔげている。post公告gōng gào、agreement契約qì yuē、整然zhěng ránとしたpaper論文lùn wénには「to wait for等děng」や「et cetera等等děng děng」のsquare方fāngがto fit適shìしており、あるいはparticle (grammatical)助詞zhù cíをto make使shǐわない。

"variant of 绝絶juéJapanese variant of 对対duìに「et cetera等等děng děng」をto add加jiāえないでください」というのはJapanese variant of 严厳yánsquare格géなルールではなくスタイルのtrend傾向qīng xiàngとしてto clutch捉zhuōえるべきである。「(exclamation)啊a」はチャット(modifier / structural particle)的deで「et cetera等等děng děng」はフォーマルなので、一緒yī xùにto make使shǐうとnot不bùnature自然zì ránである。カジュアルな会話huì huàであれば混在hùn zàiしたlanguage文wénもto comprehend理解lǐ jiěできる。カジュアルなknot結jiéびにこのパターンto be applicable适用shì yòng(modifier / structural particle)的deなのは「what什么shén me(modifier / structural particle)的de」をto choose選xuǎnぶことである。フォーマルなリストにするsituation場合chǎng héは「(exclamation)啊a」をoutside外wàiして「to wait for等děng」または「et cetera等等děng děng」をto make使shǐう。

language文wénのend末尾mò wěiの「(exclamation)啊a」は、Japanese variant of 发発fāwords言yán、to question質問zhì wèn、variant of 叫叫jiàoびなどをsoft柔róuらかくする（「good好hǎo(exclamation)啊a (hǎo a, OK!)」や「who谁shéi(exclamation)啊a (shuí a, who誰shuí?)」など）。to arrange列lièJapanese variant of 举挙jǔでは各項gè xiàngeye目mùのback後hòuに「(exclamation)啊a」をto make使shǐう。トピックのback後hòuの「(exclamation)啊a」（example例lì：this这个zhè gequestion问题wèn tí(exclamation)啊a）は会話huì huàのto rest休憩xiū qìをto show示shìす。

to practice練習liàn xí

1. who誰shuíかがto go out外出wài chūo'clock時shíにカバンにto enter入rùれたものについてdialect話huàしている。このlanguage文wénが示唆shì suōすることはwhat何héか？ to cover包bāoli, ancient measure of…里lǐ装着zhuāng zheraincoat雨衣yǔ yī(exclamation)啊a，水杯shuǐ bēi(exclamation)啊a，key钥匙yào shi(exclamation)啊a。 A. カバンにはその3つのものしかto enter入rùっていない。 B. それらはto exemplify例示lì shìであり、カバンにはhe / him他tāにもあるかもしれない。 C. 話者huà zhěはカバンにそれらがto enter入rùっているかto confirm確認què rènしている。

2. casualで、to open (transitive or…開kāiかれたto appear形xíngでexample例lìをto arrange列lièJapanese variant of 举挙jǔするために「(exclamation)啊a」をto use使用shǐ yòngしているlanguage文wénはどれですか？ A. you你nǐtoday今天jīn tiānhow / why怎么zěn me这么晚zhè me wǎn(exclamation)啊a？ B. invoice发票fā piào(exclamation)啊a，(business) contract合同hé tóng(exclamation)啊a，sample样品yàng pǐn(exclamation)啊a，he / him他tāall / both都dōu放在fàng zàito cover包bāoli, ancient measure of…里lǐ(completed / change)了le。 C. 这份zhè fènto inform报告bào gào(exclamation)啊a，I / me我wǒto feel / think觉得jué de还要hái yào改一改gǎi yī gǎi。

3. クラスメイトとピクニックについて、casualな口調kǒu diàoでメッセージをto send送sòngっています。most最zuìもapt適切shì qièなend終zhōngわりはどれですか？ fruit水果shuǐ guǒ(exclamation)啊a，drink饮料yǐn liào(exclamation)啊a，one-off (offer)一次性yí cì xìngcup杯子bēi zi(exclamation)啊a______，all / both都dōu放在fàng zài桌上zhuō shàng(completed / change)了le。 A. et cetera等等děng děng B. what什么shén me(modifier / structural particle)的de C. (yes/no ?)吗ma

4. fragment断片duàn piànをone / a一yīつのnature自然zì ránなlanguage文wénにto form組zǔみto stand立lìてよ。すべてのfragment断片duàn piànを1variant of 回回huíずつto use使用shǐ yòngせよ。variant of 邻隣línperson人rénとtyphoon台tái(nominalizer)所suǒのdialect話huàをしており、to exchange交換jiāo huànしたthing物wùのexample例lìをto arrange列lièJapanese variant of 举挙jǔしている。to open (transitive or…開kāiかれたリストであるため、oral口頭kǒu tóuでのリストとしてnecessary必要bì yàoなvariant of 个箇gè(nominalizer)所suǒにカンマをto add加jiāえよ。 all / both都dōuto exchange换huàn(experienced)过guo(completed / change)了le ／ what什么shén me(modifier / structural particle)的de ／ faucet水龙头shuǐ lóng tóu(exclamation)啊a ／ lamp灯dēng(exclamation)啊a ／ kitchen厨房chú fángli, ancient measure of…里lǐ ／ door lock门锁mén suǒ(exclamation)啊a

5. Japanese variant of 揭掲jiēto show示shìthing物wùには「to participate参加cān jiāto be interviewed (as a…面试miàn shì(modifier / structural particle)的deperson人rénto ask请qǐngto carry (on one's person)携带xié dàiidentity card身份证shēn fèn zhèng、application form报名表bào míng biǎoand / with和hé一支yī zhī笔等bǐ děng」とあります。これをfriend友人yǒu rénへの1つのcasualなlanguage文wénにbook書shūきto exchange換huànえなさい。面接miàn jiēと、see 胡同同tóngじ3つのarticles物品wù pǐnをto keep in the mouth含hánめなさい。このJapanese variant of 单単dāncurrency unit (esp. Chinese…元yuánのパターンをto use使用shǐ yòngして、リストがto open (transitive or…開kāiいた soundingになるようにしてください。

6. friend友人yǒu rénに、1つのcasualなlanguage文wénでSunday (used in ancient…日曜日rì yào rìの本屋běn wūtyphoon台táiについてdialect話huàしてください。このJapanese variant of 单単dāncurrency unit (esp. Chinese…元yuánのmode模式mó shìをto use使用shǐ yòngして、リストをto open (transitive or…開kāiいたままにしてください。Sunday (used in ancient…日曜日rì yào rìの本屋běn wūtyphoon台táiにto add加jiāえ、(adverb -ly)地deJapanese variant of 图図tú、はがき、しおりを言及yán jíしてください。

to solve (a problem)解答jiě dá

1. B. contrary反fǎnto go and return復fùする「(exclamation)啊a」は、thing物wùがdialect話huàし言葉yán yèのサンプルとしてto point out提示tí shìされることをto show示shìすため、バッグにはmore更gèngmany多duōcontent内容nèi róngがto keep in the mouth含hánまれるpossibility可能性kě néng xìngがあります。このlanguage文wénはto state声明shēng míngであり、3つでリストをto close閉bìじていません。 to cover包bāoli, ancient measure of…里lǐ装着zhuāng zheraincoat雨衣yǔ yī(exclamation)啊a，水杯shuǐ bēi(exclamation)啊a，key钥匙yào shi(exclamation)啊a。 to cover包bāoli, ancient measure of…里lǐ装着zhuāng zheraincoat雨衣yǔ yī(exclamation)啊a，水杯shuǐ bēi(exclamation)啊a，key钥匙yào shi(exclamation)啊a。

2. B. 各項gè xiàngeye目mùのback後hòuに「(exclamation)啊a」がつき、「all / both都dōu」が直前zhí qiánにJapanese variant of 举挙jǔげたitem項目xiàng mùすべてをto cover覆fùいます。 invoice发票fā piào(exclamation)啊a，(business) contract合同hé tóng(exclamation)啊a，sample样品yàng pǐn(exclamation)啊a，he / him他tāall / both都dōu放在fàng zàito cover包bāoli, ancient measure of…里lǐ(completed / change)了le。 invoice发票fā piào(exclamation)啊a，(business) contract合同hé tóng(exclamation)啊a，sample样品yàng pǐn(exclamation)啊a，he / him他tāall / both都dōu放在fàng zàito cover包bāoli, ancient measure of…里lǐ(completed / change)了le。 Aはto question質問zhì wènをsoft柔róuらかくします：you你nǐtoday今天jīn tiānhow / why怎么zěn me这么晚zhè me wǎn(exclamation)啊a？ Cはトピックで一息置yī xī zhìきます：这份zhè fènto inform报告bào gào(exclamation)啊a，I / me我wǒto feel / think觉得jué de还要hái yào改一改gǎi yī gǎi。

3. B. 「what什么shén me(modifier / structural particle)的de」は、see 胡同同tóngじcasualでto open (transitive or…開kāiかれたトーンをto keep維持wéi chíします。 fruit水果shuǐ guǒ(exclamation)啊a，drink饮料yǐn liào(exclamation)啊a，one-off (offer)一次性yí cì xìngcup杯子bēi zi(exclamation)啊awhat什么shén me(modifier / structural particle)的de，all / both都dōu放在fàng zài桌上zhuō shàng(completed / change)了le。 fruit水果shuǐ guǒ(exclamation)啊a，drink饮料yǐn liào(exclamation)啊a，one-off (offer)一次性yí cì xìngcup杯子bēi zi(exclamation)啊awhat什么shén me(modifier / structural particle)的de，all / both都dōu放在fàng zài桌上zhuō shàng(completed / change)了le。 Aは「et cetera等等děng děng（děngděng）」ですが、まだコミュニケーションをto summon伝yúnえますが、「(exclamation)啊a」にthan / compared to比bǐべるとformalにto hear聞wénこえるため、ここではよりweak弱ruòいunanimous一致yí zhìとなります。Cは「(yes/no ?)吗ma（ma）」ですが、これはリストをJapanese variant of 续続xùけるのではなくto question質問zhì wènをto show示shìすものです。

4. kitchen厨房chú fángli, ancient measure of…里lǐ，lamp灯dēng(exclamation)啊a，faucet水龙头shuǐ lóng tóu(exclamation)啊a，door lock门锁mén suǒ(exclamation)啊awhat什么shén me(modifier / structural particle)的de，all / both都dōuto exchange换huàn(experienced)过guo(completed / change)了le。 kitchen厨房chú fángli, ancient measure of…里lǐ，lamp灯dēng(exclamation)啊a，faucet水龙头shuǐ lóng tóu(exclamation)啊a，door lock门锁mén suǒ(exclamation)啊awhat什么shén me(modifier / structural particle)的de，all / both都dōuto exchange换huàn(experienced)过guo(completed / change)了le。 3つのarticles物品wù pǐnはいかなるsequence順序shùn xùでもto deploy配置pèi zhìできます。「what什么shén me(modifier / structural particle)的de」をmost最zuìback後hòuの「(exclamation)啊a」のstraight直zhíback後hòuにto keep保持bǎo chíし、「kitchen厨房chú fángli, ancient measure of…里lǐ」をlocation場所chǎng suǒとしてto keep保持bǎo chíし、「all / both都dōuto exchange换huàn(experienced)过guo(completed / change)了le」をto exchange交換jiāo huànJapanese variant of 济済jìみであることをto show示shìすポイントとしてto keep保持bǎo chíしてください。that level or lower以下yǐ xiàもapt適切shì qièです：kitchen厨房chú fángli, ancient measure of…里lǐall / both都dōuto exchange换huàn(experienced)过guo(completed / change)了le，lamp灯dēng(exclamation)啊a，faucet水龙头shuǐ lóng tóu(exclamation)啊a，door lock门锁mén suǒ(exclamation)啊awhat什么shén me(modifier / structural particle)的de。kitchen厨房chú fáng裡都lǐ dōuto have / there is有yǒuto exchange换huàn(experienced)过guo，lamp灯dēng(exclamation)啊a，faucet水龙头shuǐ lóng tóu(exclamation)啊a，door lock门锁mén suǒ(exclamation)啊awhat什么shén me(modifier / structural particle)的de。

5. to go去qùto be interviewed (as a…面试miàn shì(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu，identity card身份证shēn fèn zhèng(exclamation)啊a，application form报名表bào míng biǎo(exclamation)啊a，一支yī zhīpen笔bǐ(exclamation)啊awhat什么shén me(modifier / structural particle)的de，all / both都dōuto take along with one带上dài shàng就行jiù xíng。 to go去qùto be interviewed (as a…面试miàn shì(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu，identity card身份证shēn fèn zhèng(exclamation)啊a，application form报名表bào míng biǎo(exclamation)啊a，一支yī zhīpen笔bǐ(exclamation)啊awhat什么shén me(modifier / structural particle)的de，all / both都dōuto take along with one带上dài shàng就行jiù xíng。 3つのarticles物品wù pǐnはいかなるsequence順序shùn xùでもto deploy配置pèi zhìできます。「to participate参加cān jiāto be interviewed (as a…面试miàn shì(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu（cānjiā miànshì de shíhou）」もgood良liángいto open (transitive or…開kāistarting point始点shǐ diǎnです。「what什么shén me(modifier / structural particle)的de」のないcontrary反fǎnto go and return復fùする「(exclamation)啊a」でもto fit適合shì héしますが、「what什么shén me(modifier / structural particle)的de」はto open (transitive or…開kāiいた ending をspecial特tèにclear-cut明確míng quèにします。「to wait for等děng」や「et cetera等等děng děng」can / will会huìto make使shǐsentence句子jù zito become变得biàn déformal。

6. Sunday周日zhōu rì(modifier / structural particle)的de书摊shū tān(bound form) up上shàngto have / there is有yǒumap地图dì tú(exclamation)啊a，postcard明信片míng xìn piàn(exclamation)啊a，bookmark书签shū qiān(exclamation)啊awhat什么shén me(modifier / structural particle)的de。 Sunday周日zhōu rì(modifier / structural particle)的de书摊shū tān(bound form) up上shàngto have / there is有yǒumap地图dì tú(exclamation)啊a，postcard明信片míng xìn piàn(exclamation)啊a，bookmark书签shū qiān(exclamation)啊awhat什么shén me(modifier / structural particle)的de。 Sunday星期天xīng qī tiān(modifier / structural particle)的de书摊shū tān（xīngqītiān de shūtān）または上周日shàng zhōu rì(modifier / structural particle)的de书摊shū tān（shàng zhōurì de shūtān）がlocation場所chǎng suǒをto appoint指定zhǐ dìngでき、「to sell卖mài（mài）」が「to have / there is有yǒu」をto install置zhìきto exchange換huànえることができます。本屋běn wūtyphoon台tái、3つの全項quán xiàngeye目mù、そしてto open (transitive or…開kāiいたcasualなリストをto keep保持bǎo chíしてください。item項目xiàng mùのsequence順序shùn xùはJapanese variant of 变変biànmore更gèngmaybe / possible可能kě néng。