配達をto wait待ってto carry携Japanese variant of 带帯telephone電話をto confirm確認している。ドライバーはfor a moment一時間near近くnear近くにいる。pouch袋をhand手にto enter入れたo'clock時、あなたはto laugh笑ってルームメイトに「もうto wait待たずにおく」とwords言った。追跡ページには「荷物がto / arrive到(ongoing -ing)着しました」としかto express / indicate表示されていない。Japanese variant of 两両square方のメッセージはto wait待機終(completed / change)了をmeaning意味する。あなたのto show表現だけが安堵to feel感をand / with与える。
at long last总算 vs finally终于
meaning意味
at long last总算 と finally终于 は、chief長い(concept of) time時間to wait待ったback後、あるいはto make an effort努力やto try out試行mistaken錯誤をJapanese variant of 经経てJapanese variant of 实実border際にto rise起こったoutcome結果と一緒にto make使います。そのoutcome結果はmatter事Japanese variant of 实実であるnecessary必要があります。
at long last总算はcolloquial speech口語(modifier / structural particle)的to show表現です。安堵のJapanese variant of 气気to hold持ちをwatch (timepiece)表します。心配やburnt焦りをJapanese variant of 经経て、to receive受けto enter入れられるoutcome結果になったことをto show示し、「やっと、ほっとした」というemotion感情があります。
finally终于はneutral中立(modifier / structural particle)的なto show表現です。person人々がto wait待っていたoutcome結果（good良いthat's fine也好いbad坏(modifier / structural particle)的）にat or in the very same...当てはまります。to be fond of喜びもsad悲しみもありませんが、Japanese variant of 单単にmatter事Japanese variant of 实実をto summon伝えているsituation場合もあります。「ついに」をmeaning意味し、安堵のJapanese variant of 气気to hold持ちはto leave別のto choose選Japanese variant of 择択としてto collect扱われます。
to appear形
Japanese variant of 两両square方ともsecondary副word詞です。subject (in grammar)主語のback後にto install置き、verb動詞のfront前にto install置きます：
subject (in grammar)主語 + at long last总算 / finally终于 + verb動詞
new新しい状況がto finish完(completed / change)了しているsituation場合は「(completed / change)了」をto add something extra追加します。まずto wait待ち(concept of) time時間がどれほどあったかを(bound form) to state述べてから、subject (in grammar)主語、secondary副word詞、outcome結果のto obey順にwords言います。
at long last总算はsubject (in grammar)主語のfront前にto come来ることはrare稀です。subject (in grammar)主語のback後にto install置くようにto learn学びましょう。finally终于もregular通常see 胡同同じposition位置にto install置きます。文頭にto come来ることもありますが、その語順はany任意です。
verb動詞はlanguage文のto hit (the mark)中にto destroy残ります。これらの言葉は、outcome結果がJapanese variant of 迟遅かったりdifficult困難であったりすることをto emphasize (a statement)強調します。
例文
雨下(completed / change)了一整天，we / us我们at long last总算to return to回到dormitory宿舍(completed / change)了。
雨下(completed / change)了whole整整一天，we / us我们at long last总算to return to回到(completed / change)了dormitory宿舍。一日中雨がto surrender降ったので、personal私たちはようやくhut寮にJapanese variant of 戾戻れた。
child孩子(modifier / structural particle)的to burn烧to retreat退(completed / change)了，mama妈妈at long last总算can / be able to能to go to bed睡觉(completed / change)了。
child孩子(modifier / structural particle)的to burn烧to retreat退(completed / change)了，mama妈妈at long last总算can / be able to能to go to bed睡觉(completed / change)了。子供のto warm up熱がdown下がったので、おmother母さんはやっと(bound form) to lie down to…寝られるようになった。
representative代表(plural)们to discuss讨论(completed / change)了五个hour小时，finally终于to pass through通过(completed / change)了这项to stipulate规定。
representative代表(plural)们to discuss讨论(completed / change)了五个hour小时，finally终于to pass through通过(completed / change)了这项to stipulate规定。representative代表たちは5(concept of) time時間to comment議論して、ついにこのto stipulate規定をto pass through通過させた。
funds资金not enough不够，新桥variant of 修修(completed / change)了两年，finally终于to stop work停工(completed / change)了。
funds资金not enough不够，新桥variant of 修修(completed / change)了两年，finally终于to stop work停工(completed / change)了。funds資金が(bound form) foot足りず、新橋のdefensive structure工事は2grain年Japanese variant of 续続いたtip末に、ついにto cease中止された。
Japanese variant of 对対than / compared to比
outcome結果にJapanese variant of 满満(bound form) foot足しているとき、会話やメッセージでat long last总算をto make使います。background背景には心配やchief長いto feel vexed煩わしさがあり、now今はat ease安心できる状態です。hut寮のdialect話とto warm up熱のdialect話には、dialect話しhand手の「ほっとした」口調がto keep in the mouth含まれています。
待合period of time期間がto end終了したことをowner主にto record記Japanese variant of 录録したいときはfinally终于をto make使います。to stipulate規定のdialect話はsuccess成功のcalm冷静なto inform報告です。bridge橋のdialect話はJapanese variant of 恶悪いニュースです：defensive structure工事がto cease中止され、話者はnot不benefit利益なoutcome結果をto summon伝えています。finally终于はこのニュースにto fit適しています。at long last总算をto make使うとhappy喜悦のecho響きになり、funds資金insufficient不足という文脈とcontradiction矛盾します。
これはsoft柔軟なto choose選Japanese variant of 择択です。at long last总算のback後にmany多くのdifferent異なるverb動詞がJapanese variant of 续続きます。本当に安堵をto feel感じているsituation場合、he / him他のperson人がsee 胡同同じoutcome結果をto dislike嫌がるsituation場合でも、at long last总算はそのJapanese variant of 气気to hold持ちをwatch (timepiece)表すことができます。ache痛みのあるto treat (an illness)治療がend終わってto be fond of喜んでいるpatient患者は、医師がJapanese variant of 继継Japanese variant of 续続したかったとしてもat long last总算をto make使えます。ニュースやformula公式なarticle文章では、at long last总算が(classifier used before a…個person人(modifier / structural particle)的なecho響きをto hold持つため、good良いthat's fine也好いbad坏(modifier / structural particle)的outcome結果にJapanese variant of 对対してfinally终于がsame一般(modifier / structural particle)的です。安堵するsound声をvariant of 出 (classifier…出したいsituation場合にto limit限り、article文章ではat long last总算をto use使用します。
to practice練習
-
ホームチームをJapanese variant of 应応to help援しています。that彼らがvictory勝つことを15th day of month (lunar…望んでいましたが、outcome結果にnot不Japanese variant of 满満があります。most最もapt適切なlanguage文をto choose選んでください。 A. competition (sports etc)比赛to carry out进行(completed / change)了三个hour小时，host team (at sports event)主队at long last总算to lose输(completed / change)了。 B. competition (sports etc)比赛to carry out进行(completed / change)了三个hour小时，host team (at sports event)主队finally终于to lose输(completed / change)了。 C. competition (sports etc)比赛to carry out进行(completed / change)了三个hour小时，at long last总算host team (at sports event)主队to lose输(completed / change)了。
-
友達にSMSをto send送っています。 longtempsformation行列にand並んだので、安堵しています。この安堵をwatch (timepiece)表す言葉をto choose選んでください。 to line up排队a row排(completed / change)了四十分钟，we / us我们______to sit坐(bound form) up上underground railway地铁(completed / change)了。 A. finally终于 B. at long last总算
-
安堵したJapanese variant of 气気to hold持ちはthat level or lower以下のようにto summon伝える。nature自然なlanguage文を1つ作成し、and / with与えられたessential factor要素をすべてfor a time一度ずつto use / with用いること。 那本书 · (completed / change)了 · at / in在library图书馆 · at long last总算 · variant of 借借to / arrive到 · I / me我
-
レポートがboss上司にto arrive at (place or time)届いてat ease安心しています。most最もnature自然なlanguage文はどれですか？ A. at long last总算I / me我(把: marks the object)把to inform报告to give交给manager经理(completed / change)了 B. I / me我at long last总算(把: marks the object)把to inform报告to give交给manager经理(completed / change)了 C. I / me我(把: marks the object)把to inform报告to give交给manager经理at long last总算(completed / change)了
-
パスポートについて心配していました。consulate領事館でパスポートをto receive受けto take取り、安堵しました。at long last总算をto make使ったcolloquial speech口語のlanguage文をone / a一つbook書いてください。passport护照とembassy大使馆をto keep in the mouth含めます。
-
chief長(concept of) time時間のJapanese variant of 迟遅to prolong延のback後、school学校のdining hall食堂はcomplete完全にto lock閉鎖されました。そのto lock閉鎖はJapanese variant of 实実border際にto rise起こりました。two二つのlanguage文をbook書いてください。それぞれにschool学校とdining hall食堂をto keep in the mouth含めます。 (a) あなたはそこにJapanese variant of 每毎日行き、now今はnot不Japanese variant of 满満です。「finally终于」をto make使ってlanguage文をto complete完成させてください。 (b) キッチンにvariant of 邻隣りvariant of 合合うhome家にto live住むperson人がJapanese variant of 骚騒sound音にbitter苦しみ、ようやくat ease安心しました。「at long last总算」をto make使ってlanguage文をto complete完成させてください。
to solve (a problem)解答
-
B. competition (sports etc)比赛to carry out进行(completed / change)了三个hour小时，host team (at sports event)主队finally终于to lose输(completed / change)了。 competition (sports etc)比赛to carry out进行(completed / change)了三个hour小时，host team (at sports event)主队finally终于to lose输(completed / change)了。chief長い試合の(literary) to be routed (in…敗北であり、あなたはnot不Japanese variant of 满満なので、「finally终于」はJapanese variant of 单単にoutcome結果をto summon伝えます。「at long last总算」をto make使うと、to bear負けたことにto be fond of喜びや安堵のemotion感情がto keep in the mouth含まれてしまいnot不nature自然です。Cでは「at long last总算」がsubject (in grammar)主語のfront前にto come来ますが、これはsame一般(modifier / structural particle)的ではありません。
-
B. to line up排队a row排(completed / change)了四十分钟，we / us我们at long last总算to sit坐(bound form) up上underground railway地铁(completed / change)了。 to line up排队a row排(completed / change)了四十分钟，we / us我们at long last总算to sit坐(bound form) up上(completed / change)了underground railway地铁。chief長いto arrange列にand並んでからやっとunderground地下old variant of 紩鉄にJapanese variant of 乘乗れたという、to not be非formula公式な安堵のemotion感情をwatch (timepiece)表しています。「finally终于」ならsee 胡同同じ(after a verb, indicates…出来matter事をcustomer客Japanese variant of 观観(modifier / structural particle)的にto summon伝えることはmaybe / possible可能ですが、安堵のニュアンスがないため、このタスクにはnot不apt適切です。
-
I / me我at long last总算at / in在library图书馆variant of 借借to / arrive到那本书(completed / change)了。 I / me我at long last总算at / in在library图书馆variant of 借借to / arrive到那本书(completed / change)了。straight正acrobatic display (esp. on…解です。また、I / me我at / in在library图书馆at long last总算variant of 借借to / arrive到那本书(completed / change)了。でもstraight正しいto show表現です。 I / me我at / in在library图书馆at long last总算variant of 借借to / arrive到(completed / change)了那本书。「(completed / change)了」は「variant of 借借to / arrive到」のback後にto install置くこともmaybe / possible可能です：I / me我at long last总算at / in在library图书馆variant of 借借to / arrive到(completed / change)了那本书。 I / me我at long last总算at / in在library图书馆variant of 借借to / arrive到(completed / change)了那本书。また、I / me我at / in在library图书馆at long last总算variant of 借借to / arrive到(completed / change)了那本书。でもstraight正しいto show表現です。 I / me我at / in在library图书馆at long last总算variant of 借借to / arrive到(completed / change)了那本书。「I / me我」を「at long last总算」のfront前にto install置き、「at / in在library图书馆」というlocation場所、そして「那本书」というpurpose目的to tell to語をto keep維持してください。「at long last总算」を「I / me我」のfront前にto install置くとnot不nature自然になるため、これがto look forward to期待されるto answer答えではありません。
-
B. I / me我at long last总算(把: marks the object)把to inform报告to give交给manager经理(completed / change)了。 I / me我at long last总算(把: marks the object)把to inform报告to give交给manager经理(completed / change)了。「at long last总算」は「I / me我」のback後に、verb動詞sentence句のfront前にposition位置し、「to inform报告」はstill依然として「manager经理」にto cross渡されます。Aは「at long last总算」をsubject (in grammar)主語のfront前にto install置いていますが、これはrare稀です。Cは「at long last总算」を文末にto install置いていますが、このsecondary副word詞はそんなposition位置にはto come来ません。
-
I / me我at long last总算at / in在embassy大使馆to take取to / arrive到passport护照(completed / change)了。 I / me我at long last总算at / in在embassy大使馆to take取to / arrive到passport护照(completed / change)了。ambassador大使building館でやっとパスポートをto receive受けto take取れました（安堵のemotion感情あり）。また、I / me我at / in在embassy大使馆at long last总算to retrieve取回passport护照(completed / change)了。でもstraight正しいto show表現です。 I / me我at / in在embassy大使馆at long last总算to retrieve取回passport护照(completed / change)了。「to get拿到」でもto construct構いません。「at long last总算」「embassy大使馆」「passport护照」をto keep維持してください。
-
(a) school学校(modifier / structural particle)的dining hall食堂finally终于to close关闭(completed / change)了。 school学校(modifier / structural particle)的dining hall食堂finally终于to close关闭(completed / change)了。あなたがnot不Japanese variant of 满満であるため、「finally终于」はJapanese variant of 实実border際の閉鎖事Japanese variant of 实実をto summon伝えています。「to shut down停办」で「to close关闭」をto install置きto exchange換えることもできます。 (b) school学校(modifier / structural particle)的dining hall食堂at long last总算to close关闭(completed / change)了。 school学校(modifier / structural particle)的dining hall食堂at long last总算to close关闭(completed / change)了。この話者はsee 胡同同じto lock閉鎖をold variant of 欢歓to welcome迎しているため、「at long last总算」が安堵のemotion感情をto show示しています。Japanese variant of 两両square方のlanguage文で「school学校」「dining hall食堂」、およびJapanese variant of 实実border際の閉鎖事Japanese variant of 实実をto keep維持してください。