Either… or…

Saturday (used in ancient…土曜日tǔ yào rìの映画yìng huàチケットが一枚yī méito destroy残cánっており、あなたとルームメイトbilateral双方shuāng fāngがto wish for欲yùしい。possibility可能性kě néng xìngを(bound form) to state述shùべるborder際jì、「または」を二回èr huíto use / with用yòngいて、あなたがto make使shǐうかroommate室友shì yǒuがto make使shǐうかのtwo二èrJapanese variant of 择択zéを文内wén nèiにto show示shìす。

or或者huò zhě……，or或者huò zhě……

or或者huò zhěを二回èr huíto use / with用yòngいることで、「あるいは…、あるいは…」というto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zévariant of 关関guānto connect係xìを文内wén nèiにwatch (timepiece)表biǎoす。each各gèor或者huò zhěがone / a一yīつのto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīをto introduce into導入dǎo rùする。information情報qíng bàoto summon伝yúnto attain達dáや計画jì huàto register (to an official…立案lì àn、決定記jué dìng jìJapanese variant of 录録lùにto use / with用yòngいられる。

to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīはregular通常tōng chángJapanese variant of 对対duìJapanese variant of 应応yīngするverb動詞dòng císentence句jùやshort短duǎnいjoint節jiéとしてto constitute構成gòu chéngされ、two二èrつのoperation行動xíng dòng、two二èrつの(concept of) time時間shí jiān、または二人èr rénによるJapanese variant of 单単dānparty一行yī xíngbecause of為wèiとなる。to have altogether共有gòng yǒusubject (in grammar)主語zhǔ yǔがfront前qiánにto install置zhìかれ、each各gèa little bit半分bàn fēnalone独自dú zìのsubject (in grammar)主語zhǔ yǔをto hold持chíつこともmaybe / possible可能kě néng。Japanese variant of 单単dānalone独dúのor或者huò zhěはname名míng詞間cí jiānもto receive接jiēJapanese variant of 续続xùし（example例lì：tea茶cháまたはコーヒー）、two二èrつまたはjoint節jiéのJapanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐをclear-cut明確míng quèにするmost最zuìもauthenticated確quèJapanese variant of 实実shíなmethod方法fāng fǎである。Japanese variant of 两両liǎnga little bit半分bàn fēnのto compare比較bǐ jiàoがeasy容易róng yìでなければならない。

only have ...只有zhǐ yǒu、can only只能zhǐ néng、definitely一定yí dìngwant / will / need要yàoなどのto tell to語yǔはto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zéをa row排páihe / him他tā(modifier / structural particle)的deにする。これらがないsituation場合chǎng hé、パターンはJapanese variant of 两両liǎngsquare方fāngto allow許xǔto hold容róngmaybe / possible可能kě néngなpossibility可能性kě néng xìngをto stand side by side並列bìng lièするだけであり、variant of 裸裸luǒのJapanese variant of 对対duìはto agree同意tóng yìをurgent促cùしつつもto state声明shēng míngとしてfunction機能jī néngする。who誰shuíかにto choose選xuǎnばせるためのto question質問zhì wènにはor / still还是hái shìをto use / with用yòngいる。

friend友人yǒu réngap間jiānやcolleague同事tóng shìgap間jiānでの会話huì huà、あるいはbrief短簡duǎn jiǎn・メールにto fit適shìする。tight緊jǐnacute急性jí xìngやvariant of 叮咛丁寧dīng níngさはweek周zhōuJapanese variant of 围囲tōngのto tell to語yǔによってto repair補bǔわれる。

to appear形xíng

or或者huò zhě + A，or或者huò zhě + B

AとBをto stand side by side並列bìng lièにto defend保bǎoつ。コンマがregular通常tōng cháng、Japanese variant of 两両liǎnga little bit半分bàn fēnを区切qū qièる。このペアはindependent独立dú lìしてto install置zhìかれるか、to have altogether共有gòng yǒuされたoutcome結果jié guǒのfront前qiánにto install置zhìかれる。

例文lì wén

client客户kè hùtomorrow明天míng tiānwant / will / need要yàooutcome结果jié guǒ。or或者huò zhěI / me我wǒtonight今晚jīn wǎn(把: marks the object)把bǎform表格biǎo géto make做zuòto finish完wán，or或者huò zhěyou你nǐtomorrow morning明早míng zǎoto make a telephone call打电话dǎ diàn huàto explain说明shuō míngcircumstances情况qíng kuàng。

customer顧客gù kèはtomorrow明日míng rìoutcome結果jié guǒをto seek求qiúめている。またはtonight今夜jīn yèform (document)表单biǎo dānをto finish完wán(completed / change)了leするか、tomorrow morning明早míng zǎotelephone電話diàn huàで状況zhuàng kuàngをvariant of 说説shuōbright明míngする。customer顧客gù kèはtomorrow明日míng rìoutcome結果jié guǒをto seek求qiúめている。Either I finish the form tonight, or you call in the morning and explain.

meeting会议huì yìcannot不能bù néngagain / then再zàifrom now on往后wǎng hòuto push推tuī(completed / change)了le。we / us我们wǒ menor或者huò zhě今天下午jīn tiān xià wǔto open (transitive or…开kāi，or或者huò zhěThursday周四zhōu sìmorning上午shàng wǔto open (transitive or…开kāi，this这zhè两天liǎng tiāncan only只能zhǐ néngto choose选xuǎn一个yí gè。

会議huì yìはさらにto delay延期yán qīできない。We either hold it this afternoon or on Thursday morning; only one of those days works. 会議huì yìはさらにto delay延期yán qīできない。Either we hold it this afternoon or on Thursday morning; only one of those days works.

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zéto doubt疑yíto ask問wènlanguage文wénではor / still还是hái shìをto use使用shǐ yòngする。

you你nǐtomorrow明天míng tiānto hand over交jiāoto inform报告bào gào，or / still还是hái shìthe day after tomorrow后天hòu tiānto hand over交jiāo？

tomorrow明天míng tiānto hand over交jiāoto inform报告bào gào，or / still还是hái shìthe day after tomorrow后天hòu tiānto hand over交jiāo？ Will you hand the report in tomorrow or the day after?

to hear聞wénきhand手shǒuにJapanese variant of 对対duìするsee 胡同同tóngじ計画jì huàのto make clear表明biǎo míngでは、Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngのスロットにor或者huò zhěをto use使用shǐ yòngする。

you你nǐor或者huò zhětomorrow明天míng tiānto hand over交jiāoto inform报告bào gào，or或者huò zhěthe day after tomorrow后天hòu tiānto hand over交jiāo，teacher老师lǎo shīall / both都dōuto accept (a suggestion…接受jiē shòu。

You either hand it in tomorrow or the day after. The teacher accepts both. tomorrow明日míng rìto inform报告bào gào，or或者huò zhěthe day after tomorrow后天hòu tiānto hand over交jiāo，teacher老师lǎo shīall / both都dōuto accept (a suggestion…接受jiē shòu。

to make clear表明biǎo míng文中wén zhōngのstill in a statement often means "still".

he / him他tātoday今天jīn tiānor / still还是hái shìto request leave of absence请假qǐng jià。

He is still off today. He is still off today.

to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zéto doubt疑yíto ask問wènlanguage文wénはstill in a statement often means "still". This frame keeps or或者huò zhě in both slots.

to practice練習liàn xí

1. 話者huà zhěはwhat何héをしているか。

a course of lectures讲座jiǎng zuòor或者huò zhěto change改gǎito / arrive到dàoMonday周一zhōu yī，or或者huò zhěto change改gǎito / arrive到dàoWednesday周三zhōu sān，but但dànimprobable不会bú huìto cancel取消qǔ xiāo。

A) どのsun日rìをおgood好hǎoみにされるかto search尋xúnねている

B) 2つのmaybe / possible可能kě néngな手配shǒu pèiを(bound form) to state述shùべている

C) Japanese variant of 对対duìdialect話huàがJapanese variant of 两両liǎngsun日rìOK / to walk行xíngわれるとwords言yánっている

2. customer顧客gù kèにto know知zhīらせる。1to form組zǔをto choose選xuǎnぶ。

(raw) material材料cái liào _____ today今天jīn tiānto mail寄出jì chū，_____ tomorrow明天míng tiānto mail寄出jì chū，we / us我们wǒ mento receive收到shōu dàoback后hòuright away马上mǎ shàngto tell告诉gào sùyou你nǐ。

A) or / still还是hái shì / or / still还是hái shì

B) or或者huò zhě / or或者huò zhě

C) or或者huò zhě / or / still还是hái shì

3. each各gèessential factor要素yào sùから1つのlanguage文wénをto do作zuòり、the same day当天dàng tiānall / both都dōucan / be able to能néngto / arrive到dàoでend終zhōngわらせる。Either trip may come second.

坐飞机zuò fēi jīto go去qùChengdu subprovincial city…成都chéng dū / we / us我们wǒ men / to sit坐zuòhigh speed rail高铁gāo tiěto go去qùChengdu subprovincial city…成都chéng dū / or或者huò zhě / the same day当天dàng tiānall / both都dōucan / be able to能néngto / arrive到dào / or或者huò zhě

4. shop assistant店員diàn yuánがto hear聞wénいた：you你nǐwant / think / miss想xiǎngto announce报bàoShanghai municipality…上海shàng hǎi(modifier / structural particle)的deteam班bānor / still还是hái shìHangzhou subprovincial city…杭州háng zhōu(modifier / structural particle)的deteam班bān？

or或者huò zhě……or或者huò zhě……をto keep in the mouth含hánむlanguage文wénをbook書shūく。to announce报bào, Shanghai municipality…上海shàng hǎi, and Hangzhou subprovincial city…杭州háng zhōuをto keep維持wéi chíする。

5. Chen is still unwell. Which statement tells a colleague he will either rest at home or visit the hospital this afternoon?

A) to lay out陈chénor / still还是hái shìnot不bùcomfortable舒服shū fú。afternoon下午xià wǔhe / him他tāor或者huò zhěto be at home在家zài jiārest休息xiū xī，or或者huò zhěto go去qùhospital医院yī yuànto take a look at看看kàn kàn。

B) to lay out陈chénor或者huò zhěnot不bùcomfortable舒服shū fú。afternoon下午xià wǔhe / him他tāor或者huò zhěto be at home在家zài jiārest休息xiū xī，or或者huò zhěto go去qùhospital医院yī yuànto take a look at看看kàn kàn。

C) to lay out陈chénor / still还是hái shìnot不bùcomfortable舒服shū fú，afternoon下午xià wǔhe / him他tāto be at home在家zài jiārest休息xiū xīor / still还是hái shìto go去qùhospital医院yī yuànto take a look at看看kàn kàn？

6. As Lin, write one statement about yourself with or或者huò zhě……or或者huò zhě……。Include 一个yí gèhour小时xiǎo shí, mail邮件yóu jiàn, and to inform报告bào gào. She has one hour to reply to the teacher's email or finish the lab report.

to solve (a problem)解答jiě dá

1. B. 2sun日rìと明記míng jìされており、トークはキャンセルされていない。

2. B. Japanese variant of 两両liǎngsquare方fāngのスロットがto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zélimb肢zhīをto show示shìしており、Aは疑問文yí wèn wénのouter appearance形式xíng shìであり、Cはそれらを混在hùn zàiさせている。

3. we / us我们wǒ menor或者huò zhěto sit坐zuòhigh speed rail高铁gāo tiěto go去qùChengdu subprovincial city…成都chéng dū，or或者huò zhě坐飞机zuò fēi jīto go去qùChengdu subprovincial city…成都chéng dū，the same day当天dàng tiānall / both都dōucan / be able to能néngto / arrive到dào。

personal私sīたちはhigh speed高速gāo sùold variant of 紩鉄zhíroad道dàoか飛行機fēi xíng jīでChengdu subprovincial city…成都chéng dūへOK / to walk行xíngくが、that very day当日dāng rìにto / arrive到dào(ongoing -ing)着zheする。journey行程xíng chéngはto enter入rùれto substitute for替tìわるpossibility可能性kě néng xìngがある。

4. you你nǐor或者huò zhěto announce报bàoShanghai municipality…上海shàng hǎi(modifier / structural particle)的deteam班bān，or或者huò zhěto announce报bàoHangzhou subprovincial city…杭州háng zhōu(modifier / structural particle)的deteam班bān。

Shanghai municipality…上海shàng hǎiクラスかHangzhou subprovincial city…杭州háng zhōuクラスのどちらかにto scale (a height)登dēngJapanese variant of 录録lùする。verb動詞dòng cíとJapanese variant of 两両liǎngcity都市dū shìname名míngをto keep維持wéi chíすること。

5. A.

to lay out陈chénor / still还是hái shìnot不bùcomfortable舒服shū fú。afternoon下午xià wǔhe / him他tāor或者huò zhěto be at home在家zài jiārest休息xiū xī，or或者huò zhěto go去qùhospital医院yī yuànto take a look at看看kàn kàn。

that彼bǐはまだ体調tǐ diàoがJapanese variant of 恶悪èく、7th earthly branch: 11…午wǔback後hòuにはhome家jiāでto rest休xiūむか、specialized hospital病院bìng yuànを見舞jiàn wǔうかのどちらかである。BとCは欠落qiàn luòしている。

6. I / me我wǒonly have ...只有zhǐ yǒu一个yí gèhour小时xiǎo shí，or或者huò zhěto reply回复huí fùteacher老师lǎo shī(modifier / structural particle)的demail邮件yóu jiàn，or或者huò zhěto write写xiěto finish完wán实验报告shí yàn bào gào。

personal私sīは1(concept of) time時間shí jiānしかなく、teacher先生xiān shēngのメールに返信fǎn xìnするか、Japanese variant of 实実shíJapanese variant of 验験yànto announce報bàoto say告gàobook書shūをbook書shūき(bound form) up上shàngげるかのどちらかである。a little bit半分bàn fēnはto enter入rùれto substitute for替tìわるpossibility可能性kě néng xìngがある。see 胡同同tóngJapanese variant of 样様yàngのto show表現biǎo xiànでもto construct構gòuわない。