(after a noun N and before…之所以……,是因为……
クラスメイトがto complete完成したチームプロジェクトをfinger指して、なぜこれほどうまくいったのかとto search尋ねます。あなたのto reply回答は、(bound form) self自part分がOK / to walk行なった仕事からto begin始められます。to question質問はJapanese variant of 实実border際にはoutcome結果にvariant of 关関するものです。China中国to tell to語ではoutcome結果をearly先に(bound form) to state述べ、variant of 说説bright明をback後にto install置くことができます。「(after a noun N and before…之所以……,是因为……」は「…であるreason理由は…だからである」というmeaning意味です。
outcome結果はすでにbefore one's eyes眼前にあります:chief長いto arrange列、new新しい(concept of) time時間、あるいはto decide (to do something)決定などです。まずそのoutcome結果を名付け、next in sequence次にreason理由、purpose目的、またはidea意Japanese variant of 图図を(bound form) to state述べてください。person人々は会話やメッセージ、short短いdialect話しのto hit (the mark)中で、あるoutcome結果についてvariant of 叮咛丁寧にvariant of 说説bright明するborder際にこのパターンをto make使います。cause原因からto begin始めるfast速いmonogatari物語には「because因为……,so / therefore所以……」をto make使うことができます。
to appear形
The subject usually comes first. (after a noun N and before…之所以 introduces the result. After the comma, choose the second half by meaning.
subject (in grammar)主語 + (after a noun N and before…之所以 + outcome結果 ,是因为 + cause原因
subject (in grammar)主語 + (after a noun N and before…之所以 + outcome結果 ,to be / is是in order to为了 + purpose目的
subject (in grammar)主語 + (after a noun N and before…之所以 + outcome結果 ,to be / is是want / think / miss想 + idea意Japanese variant of 图図
是因为 introduces a fact, such as an event or a state. to be / is是in order to为了 introduces a goal, usually a verb phrase. to be / is是want / think / miss想 introduces what someone wants to do, also as a verb phrase. These three are the usual endings. If the second half is a wish to rest, to be / is是want / think / miss想rest休息 names the wish, while 是因为want / think / miss想rest休息 gives that wish as a cause. Both can be acceptable, and the context shows which one is clearer. The part after each ending may be a short phrase or a whole sentence.
subject (in grammar)主語は「(after a noun N and before…之所以」のすぐback後、すなわちoutcome結果のto hit (the mark)中にto install置かれることもあります。Japanese variant of 两両square方の語順がto appear見られます。会話においてはsubject (in grammar)主語をfront前にするのがsame一般(modifier / structural particle)的なto choose選Japanese variant of 择択です。
このパターンは、素早い「because因为……so / therefore所以……」よりもyoung少しpreparation準備されたecho響きがあります。friend友人たちはday-to-day日常会話でこれをto make使い、dialect話しやメッセージにもto fit適しています。
このパターンでは、「(after a noun N and before…之所以」のback後にoutcome結果がJapanese variant of 续続き、「是因为」「to be / is是in order to为了」または「to be / is是want / think / miss想」のback後にvariant of 说説bright明がJapanese variant of 续続きます。cause原因からto begin始めてdialect話したいsituation場合は、「because因为……,so / therefore所以……」がnature自然なto choose選Japanese variant of 择択であり、(after a verb, indicates…出来matter事の(concept of) time時間のto flow流れにold variant of 从従います。
例文
we / us我们(after a noun N and before…之所以to choose选(completed / change)了这家面包店,是因为they他们(modifier / structural particle)的bread面包again又fresh (experience, food etc)新鲜again又cheap便宜。
we / us我们(after a noun N and before…之所以to choose选(completed / change)了这家面包店,是因为they他们(modifier / structural particle)的bread面包again又fresh (experience, food etc)新鲜again又cheap便宜。(personal私たちがこのパン(bound form) house屋をto choose選んだreason理由は、that彼らのパンがfresh (experience, food etc)新鮮で(bound form) calm安いからだ。)
I / me我(after a noun N and before…之所以(把: marks the object)把meeting会议to change改to / arrive到(completed / change)了Friday周五,to be / is是in order to为了to let / make让parts of the country other…外地(modifier / structural particle)的colleague同事also也can / be able to能to show up到场。
I / me我(after a noun N and before…之所以(把: marks the object)把meeting会议to change改to / arrive到(completed / change)了Friday周五,to be / is是in order to为了to let / make让parts of the country other…外地(modifier / structural particle)的colleague同事also也can / be able to能to show up到场。(personal私が会議をFriday (used in ancient…金曜日にto move移したreason理由は、he / him他city都市のcolleague同僚もto attend出席できるようにするためだ。)
he / him他(after a noun N and before…之所以now现在only then / not until才variant of 说说,to be / is是want / think / miss想to ask请everyone大家early先don't别(把: marks the object)把news消息to issue (an order, decree…发出to go去。
he / him他(after a noun N and before…之所以now现在only then / not until才variant of 说说,to be / is是want / think / miss想to ask请everyone大家early先don't别(把: marks the object)把news消息to issue (an order, decree…发出to go去。(that彼がnow今になってwords言うのは、みんなにinformation情報をopen公開するのをto wait待ってほしいからだ。)
Japanese variant of 对対than / compared to比
because因为underground railway地铁停运(completed / change)了,so / therefore所以we / us我们改坐public transport vehicle公交车。
because因为underground railway地铁停运(completed / change)了,so / therefore所以we / us我们改坐public transport vehicle公交车。(underground地下old variant of 紩鉄がto move along one's course…運行to stop停止になったので、personal私たちはバスにJapanese variant of 乘乗りにJapanese variant of 变変わった。)
we / us我们(after a noun N and before…之所以改坐public transport vehicle公交车,是因为underground railway地铁停运(completed / change)了。
we / us我们(after a noun N and before…之所以改坐public transport vehicle公交车,是因为underground railway地铁停运(completed / change)了。(personal私たちがバスにJapanese variant of 乘乗りにJapanese variant of 变変えたreason理由は、underground地下old variant of 紩鉄がto move along one's course…運行to stop停止になったからだ。)
These two sentences describe the same trip. The first one follows time, from cause to result. The second one answers a question about the result, then gives the cause. Both are natural. Choose the order that matches the question.
Japanese variant of 实実border際にto rise起きたoutcome結果にJapanese variant of 对対してはこのパターンをto make使います。narrowly险些(modifier / structural particle)的状況や、to leave別の状況でしかto rise起きなかったはずのoutcome結果については、he / him他の言葉がnecessary必要です。
to practice練習
- 状況にvariant of 合合うlanguage文の endings をto choose選びなさい。
younger brother弟弟tomorrow明天to have / there is有competition (sports etc)比赛。older sister姐姐六点then / just就做好(completed / change)了breakfast早餐,to hope希望he / him他variant of 吃吃good好。
older sister姐姐(after a noun N and before…之所以六点then / just就做好(completed / change)了breakfast早餐,______。
A. to be / is是want / think / miss想to let / make让younger brother弟弟to eat one's fill吃饱(completed / change)了again / then再to go去competition (sports etc)比赛
B. 是因为home家里not have / haven't没有variant of 吃吃(modifier / structural particle)的
C. to be / is是in order to为了to let / make让younger brother弟弟to be hungry饿(ongoing -ing)着to go去competition (sports etc)比赛
- 「(after a noun N and before…之所以……,是因为……」をto use / with用い、outcome結果をcause原因のfront前にto install置くlanguage文はどれか。「personal私たちはnatural science博物building館にOK / to walk行かなかった。natural science博物building館はMonday (used in ancient…月曜日はto close閉まっている。」
A. because因为Monday星期一museum博物馆to close a door关门,so / therefore所以we / us我们not / haven't没to go去。
B. we / us我们(after a noun N and before…之所以not / haven't没to go去museum博物馆,是因为Monday星期一museum博物馆to close a door关门。
C. we / us我们是因为Monday星期一museum博物馆to close a door关门,(after a noun N and before…之所以not / haven't没to go去museum博物馆。
- language文のessential factor要素をone / a一つのlanguage文にまとめよ。すべてのessential factor要素をfor a time一度ずつto make使い、outcome結果とcause原因のgap間にコンマをto enter入れる。「that彼らはタクシーにJapanese variant of 乘乗った。most最back後のバスがすでにJapanese variant of 发発war chariot (archaic)車していたからだ。」タクシーのoutcome結果をearly先に(bound form) to state述べる。
already已经to go (of car, train etc)开走(completed / change)了 / (after a noun N and before…之所以 / last bus or train末班车 / we / us我们 / 是因为 / to beat打(completed / change)了taxi出租车
- language文をbook書きto exchange換え、outcome結果をfirst最初にto hold持たせよ。「(after a noun N and before…之所以……,to be / is是in order to为了……」をto use使用する。「new新to study at the same school同学(新入生)」「self-introduction自我介绍(oneself自己紹介)」「each other彼此(mutual互いに)」をto destroy残すこと。
because因为want / think / miss想to let / make让new新to study at the same school同学to know认识each other彼此,so / therefore所以teacher in charge of a class班主任to arrange安排(completed / change)了self-introduction自我介绍。
- park (for public recreation)公園がroad道にstreetlight街灯をto set up設置した。そのlocation場所ではすでにtwo二つのsmall小さなaccident事故がto rise起きている。Japanese variant of 实実border際のoutcome結果とJapanese variant of 实実border際のcause原因をto inform報告しているlanguage文はどれか。
A. park (for public recreation)公园(after a noun N and before…之所以adornment装(completed / change)了street lamp路灯,是因为small小on the road路上出过两次small小unexpected意外。
B. park (for public recreation)公园(after a noun N and before…之所以adornment装(completed / change)了street lamp路灯,to be / is是in order to为了to let / make让minor road小路更暗。
C. minor road小路(after a noun N and before…之所以not / haven't没出过unexpected意外,是因为park (for public recreation)公园没装street lamp路灯。
- 「(after a noun N and before…之所以……,是因为……」をto make使ったlanguage文をone / a一つbook書け。area地域クリニックは朝早くからto open (transitive or…開いている。cause原因はmany多くのprotector保護者が仕事のfront前までしかto come来られないことだ。new新しい(concept of) time時間をearly先に(bound form) to state述べよ。「head of a household家长(protector保護者)」と「early morning早上(morning朝)」または「morning上午(morning午前)」をto keep in the mouth含むこと。
to solve (a problem)解答
- A. older sister姐姐(after a noun N and before…之所以六点then / just就做好(completed / change)了breakfast早餐,to be / is是want / think / miss想to let / make让younger brother弟弟to eat one's fill吃饱(completed / change)了again / then再to go去competition (sports etc)比赛。
older sister姐姐(after a noun N and before…之所以六点then / just就做好(completed / change)了breakfast早餐,to be / is是want / think / miss想to let / make让younger brother弟弟to eat one's fill吃饱(completed / change)了again / then再to go去competition (sports etc)比赛。彼女は試合前に adequately to feed (a person or animal)食べさせてあげたいというidea意Japanese variant of 图図があるため、「to be / is是want / think / miss想」がapt適切である。B はempty / sky空のキッチンをto add something extra追加している。C はthat彼をan empty stomach空腹のまま試合にto send送っている。
- B. we / us我们(after a noun N and before…之所以not / haven't没to go去museum博物馆,是因为Monday星期一museum博物馆to close a door关门。
we / us我们(after a noun N and before…之所以not / haven't没to go去museum博物馆,是因为Monday星期一museum博物馆to close a door关门。OK / to walk行かなかったことはoutcome結果であり、Monday (used in ancient…月曜日の(of libraries, museums etc)…閉館はcause原因である。A はnature自然なChina中国to tell to語でcause原因がearly先だが、このタスクでは「(after a noun N and before…之所以……,是因为……」をto seek求めている。C は「(after a noun N and before…之所以」をcause原因のback後にto install置いているため、outcome結果がearly先no more不再to be / is是first第一。
- we / us我们(after a noun N and before…之所以to beat打(completed / change)了taxi出租车,是因为last bus or train末班车already已经to go (of car, train etc)开走(completed / change)了。
we / us我们(after a noun N and before…之所以to beat打(completed / change)了taxi出租车,是因为last bus or train末班车already已经to go (of car, train etc)开走(completed / change)了。タクシーJapanese variant of 乘乗war chariot (archaic)車はoutcome結果なので、「(after a noun N and before…之所以」とともにto destroy残る。すでにJapanese variant of 发発war chariot (archaic)車したバスはcause原因である。
(after a noun N and before…之所以we / us我们to beat打(completed / change)了taxi出租车,是因为last bus or train末班车already已经to go (of car, train etc)开走(completed / change)了。
(after a noun N and before…之所以we / us我们to beat打(completed / change)了taxi出租车,是因为last bus or train末班车already已经to go (of car, train etc)开走(completed / change)了。このsequence順序も許容される:subject (in grammar)主語がoutcome結果のto hit (the mark)中にposition位置するためである。タクシーをバスのJapanese variant of 发発war chariot (archaic)車のcause原因とするlanguage文はmatter事Japanese variant of 实実をJapanese variant of 变変えてしまう。
- teacher in charge of a class班主任(after a noun N and before…之所以to arrange安排(completed / change)了self-introduction自我介绍,to be / is是in order to为了to let / make让new新to study at the same school同学to know认识each other彼此。
teacher in charge of a class班主任(after a noun N and before…之所以to arrange安排(completed / change)了self-introduction自我介绍,to be / is是in order to为了to let / make让new新to study at the same school同学to know认识each other彼此。oneself自己紹介はoutcome結果である。「to be / is是in order to为了」はpurpose目的をto show示し、新入生同士がto know知りvariant of 合合うことをmeaning意味する。「new新to study at the same school同学(新入生)」「self-introduction自我介绍(oneself自己紹介)」「each other彼此(mutual互いに)」をto destroy残し、「to be / is是in order to为了」をto make使い、かつoutcome結果をearly先にto defend保つhe / him他のlanguage文も許容される。
- A. park (for public recreation)公园(after a noun N and before…之所以adornment装(completed / change)了street lamp路灯,是因为small小on the road路上出过两次small小unexpected意外。
park (for public recreation)公园(after a noun N and before…之所以adornment装(completed / change)了street lamp路灯,是因为small小on the road路上出过两次small小unexpected意外。streetlight街灯to set up設置はJapanese variant of 实実border際のoutcome結果であり、two二つのaccident事故はJapanese variant of 实実border際のcause原因であるため、「是因为」がapt適切である。B はroad道を(literary) to close (a door)暗くするpurpose目的を(bound form) to state述べている。C はaccident事故もstreetlight街灯もないroad道をto depict描いている。
- community社区clinic诊所(after a noun N and before…之所以(把: marks the object)把early morning早上(modifier / structural particle)的to open a door (lit. and…开门(concept of) time时间to shift to an earlier date提前(completed / change)了,是因为很多head of a household家长only have ...只有to go to work上班front前talent才能to come来。
community社区clinic诊所(after a noun N and before…之所以(把: marks the object)把early morning早上(modifier / structural particle)的to open a door (lit. and…开门(concept of) time时间to shift to an earlier date提前(completed / change)了,是因为很多head of a household家长only have ...只有to go to work上班front前talent才能to come来。朝早いJapanese variant of 营営業時間はoutcome結果である。protector保護者の制限はcause原因である。「early morning早上」のto substitute代わりに「morning上午」をto make使ってもto construct構わないが、protector保護者とmorning朝の(concept of) time時間がto destroy残り、outcome結果がearly先にto defend保たれるnecessary必要がある。