形容詞との副詞

Japanese variant of 每毎měiday and night日夜rì yèsee 胡同同tóngじバスでJapanese variant of 归帰guīっている。tonight今夜jīn yè、street街jiēはordinary平常píng chángsun日rìよりもstill静jìngかで、lamp灯dēngりがregular通常tōng chángよりsoft柔róuらかくto appear見jiànえる。 familiarなlocation場所chǎng suǒがregular通常tōng chángのpattern範fànJapanese variant of 围囲tōngをto exceed超chāoえたことをwords言yánいたい。

especially格外gé wài + adjective形容词xíng róng cí / verb动词dòng cí

especially格外gé wài means "especially", "exceptionally", or "particularly". to describe形容xíng róngword詞cí、またはdegree程度chéng dùをto show示shìせるverb動詞dòng cíをto take取qǔり、regular通常tōng chángのレベルをto exceed超chāoえてto mortgage押yāし(bound form) up上shàngげる。character品質pǐn zhìまたはoperation行動xíng dòngがregular通常tōng chángとはdifferent異yìなり際立jì lìっている。at / in在zài especially格外gé wài to hit (the mark)中zhōng、character文字wén zì square格gé は枠huàto form組zǔをmeaning意味yì wèiする。言葉yán yèall全体quán tǐがその枠huàto form組zǔみのoutside外wàiにあるものをto hint暗示àn shìする。

especially格外gé wài is a touch more literary than unusual特别tè bié, a little closer to written style, and people use it in speech as well. The difference is only one of tone. Everyday words are fine when something really stands out. degree / adjective linker很hěn and very非常fēi cháng mark a plain high degree. especially格外gé wài adds that the degree leaves what is normal for that person, place, or moment. Use degree / adjective linker很hěn or very非常fēi cháng for simple "very". Use especially格外gé wài when the point is how far the thing stands out. Context supplies the usual level.

to appear形xíng

especially格外gé wàiはsecondary副fùword詞cíです。straight直zhíback後hòuのto describe形容xíng róngword詞cíやverb動詞dòng cíにdegree程度chéng dùをwatch (timepiece)表biǎoします。

especially格外gé wài ＋ to describe形容xíng róngword詞cí / verb動詞dòng cí

to describe形容xíng róngword詞cíはsecondary副fùword詞cíのstraight直zhíback後hòuにto come来láiます。degree程度chéng dùをto show示shìすverb動詞dòng cíのsituation場合chǎng hé、purpose目的mù dìto tell to語yǔはverb動詞dòng cíのback後hòuにJapanese variant of 续続xùきます。そのfront前qiánに(concept of) time時間shí jiān、location場所chǎng suǒ、またはreason理由lǐ yóuがto come来láiることがあります。「関心guān xīnをto hold持chíつ」「to attach importance to sth重視zhòng shìする」「Japanese variant of 气気qìづく」などのverb動詞dòng cíもto fit適shìしています。これらはoriginal本来běn láiあるレベルをto exceed超chāoえてto emphasize (a statement)強調qiáng diàoできるからです。

例文lì wén

vacation假期jià qīli, ancient measure of…里lǐ，native place老家lǎo jiā(modifier / structural particle)的desky天空tiān kōngespecially格外gé wàiblue蓝lán。

Jiàqī lǐ, lǎojiā de tiānkōng géwài lán. 休暇xiū xiáto hit (the mark)中zhōng、happening故gùJapanese variant of 乡郷xiāngのempty / sky空kōngはunusual特別tè biéにgreen青qīngい。

(informal) grandma…奶奶nǎi nǎito be in hospital住院zhù yuànafter以后yǐ hòu，we / us我们wǒ menespecially格外gé wàito be concerned about关心guān xīnshe / her她tā(modifier / structural particle)的deeating and drinking饮食yǐn shí。

Nǎinai zhùyuàn yǐhòu, wǒmen géwài guānxīn tā de yǐnshí. おばあちゃんがto enter hospital入院rù yuànしてsince (a previous event)以来yǐ lái、personal私sīたちは彼女bǐ nǚの食事shí shìについてspecial特tèにJapanese variant of 气気qìを(bound form) to dispatch遣qiǎnった。

The first grades an adjective. The second grades a verb and keeps its object.

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

unusual特別tè biéは「special特tèに」というday-to-day日常rì chángto show表現biǎo xiànである。especially格外gé wàiはregular通常tōng chángのレベルから際立jì lìっていることをよりto force強qiángくto show示shìす。many多duōくのlanguage文wénでどちらのsecondary副fùword詞cíでもto make使shǐえ、ニュアンスにわずかなto disobey違wéiいがある。

degree / adjective linker很hěn（へん）とvery非常fēi cháng（ひじょう）はhigh高gāoいdegree程度chéng dùまでだが、still静jìngかなroad道dàoはJapanese variant of 单単dānに「とてもstill静jìngか」である。exception例外lì wàiとして、そのstill静jìngけさがregular通常tōng chángのscenery風景fēng jǐngからoutside外wàiれているようにto point out提示tí shìするのがespecially格外gé wàiである。

to practice練習liàn xí

1. この文脈wén màiで「especially格外gé wài」はwhat何héをwatch (timepiece)表biǎoしていますか？

to win赢得yíng définals (of a competition)决赛jué sàiafter以后yǐ hòu，team member队员duì yuán(plural)们menespecially格外gé wàiexcited兴奋xīng fèn。

A. regular通常tōng chángのレベルのexcited興奮xìng fèn B. regular通常tōng chángのレベルをto exceed超chāoえるexcited興奮xìng fèn C. to end終了zhōng leしたexcited興奮xìng fèn

2. このカフェはいつもto compare比較bǐ jiào(modifier / structural particle)的debright明míngるい。今天下午jīn tiān xià wǔ（この7th earthly branch: 11…午wǔback後hòuは）、そのbright明míngるさがregular通常tōng chángのレベルから際立jì lìっている。どのlanguage文wénがunanimous一致yí zhìするか。

A. 这家zhè jiācafé咖啡馆kā fēi guǎnvery非常fēi cháng(literary) to close (a door)暗àn。 B. 这家zhè jiācafé咖啡馆kā fēi guǎnespecially格外gé wàibright明亮míng liàng。 C. 这家zhè jiācafé咖啡馆kā fēi guǎnbright明亮míng liàngespecially格外gé wài。

3. 「especially格外gé wài」をto make使shǐってverb動詞dòng cíをto decorate修飾xiū shìし、purpose目的mù dìto tell to語yǔ「customer顧客gù kè(modifier / structural particle)的deidea意见yì jiàn（customer顧客gù kèのidea意見yì jiàn）」をto keep保持bǎo chíしているlanguage文wénはどれか。

A. company公司gōng sīespecially格外gé wàito attach importance to sth重视zhòng shìcustomer顾客gù kè(modifier / structural particle)的deidea意见yì jiàn。 B. company公司gōng sīto attach importance to sth重视zhòng shìespecially格外gé wàicustomer顾客gù kè(modifier / structural particle)的deidea意见yì jiàn。 C. company公司gōng sīdegree / adjective linker很hěnespecially格外gé wàito attach importance to sth重视zhòng shìcustomer顾客gù kè(modifier / structural particle)的deidea意见yì jiàn。

4. これらone by one一一yī yīand並bìngべto substitute for替tìえてto complete完成wán chéngさせよ。デザイナーの展示会zhǎn shì huìlighting照明zhào míngにJapanese variant of 对対duìする配慮pèi lǜが際立jì lìっている。

to care about在意zài yì / designer设计师shè jì shī / (stage) lighting灯光dēng guāng / to / towards / correct对duì / especially格外gé wài / to put on display展览zhǎn lǎn(modifier / structural particle)的de

5. ここでのJune六月liù yuèはregular通常tōng chángは快適kuài shìだが、this year今年jīn niánはheat暑shǔさが際立jì lìっている。このlanguage文wénを「especially格外gé wài」をto make使shǐってbook書shūきto exchange換huànえよ。「这座zhè zuòcity城市chéng shì（このcity都市dū shì）」「June六月liù yuè」「to warm up熱rè」をto keep保持bǎo chíすること。

这座zhè zuòcity城市chéng shìJune六月liù yuèvery非常fēi chángto warm up热rè。

6. 子供zi gōngがat first初chūめて(lit. and fig.) stage舞台wǔ táiにto stand立lìつ。father and mother父母fù mǔのthat彼bǐの(of sth) to move動dòngきへのto take note of注意zhù yìが際立jì lìっている。one / a一yīつのlanguage文wénをbook書shūきなさい。「father and mother父母fù mǔ」「especially格外gé wài」「to pay attention to关注guān zhù（関心guān xīnをto hold持chíつ）」という(concept of) time時間shí jiān「the first time第一次dì yī cìto rise to power (in…上台shàng táio'clock时shí（at first初chūめて(lit. and fig.) stage舞台wǔ táiにto stand立lìつo'clock時shí）」、およびpurpose目的mù dìto tell to語yǔ「child孩子hái zi(modifier / structural particle)的demovement动作dòng zuò（子供zi gōngのmovement動作dòng zuò）」をto make使shǐうこと。

to solve (a problem)解答jiě dá

1. B. that彼bǐらがto determine victory決勝jué shèngJapanese variant of 战戦zhànにvictory勝shèngったback後hòu、そのexcited興奮xìng fènはregular通常tōng chángのレベルから際立jì lìっている。Yíngdé juésài yǐhòu, duìyuánmen géwài xīngfèn. to determine victory決勝jué shèngJapanese variant of 战戦zhànにvictory勝shèngったback後hòu、チームメンバーはspecial特tèにexcited興奮xìng fènした。

2. B. Zhè jiā kāfēiguǎn géwài míngliàng. これはカフェのregular通常tōng chángのレベルをto exceed超chāoえるbright明míngるさをwatch (timepiece)表biǎoしている。Aは(literary) to close (a door)暗ànさである。Cはsecondary副fùword詞cíをmost最zuìback後hòuにto install置zhìいている。

3. A. Gōngsī géwài zhòngshì gùkè de yìjiàn. 「especially格外gé wài」はverb動詞dòng cíの直前zhí qiánにあり、purpose目的mù dìto tell to語yǔがJapanese variant of 续続xùく。Cは「degree / adjective linker很hěn」を「especially格外gé wài」のfront前qiánにto install置zhìいている。Bは「especially格外gé wài」とverb動詞dòng cíをpart分fēnけている。

4. designer设计师shè jì shīto / towards / correct对duìto put on display展览zhǎn lǎn(modifier / structural particle)的de(stage) lighting灯光dēng guāngespecially格外gé wàito care about在意zài yì。

デザイナーはto reveal展示zhǎn shìのlighting照明zhào míngにspecial特tèにcareful細心xì xīnのto take note of注意zhù yìをJapanese variant of 拂払fǎnっています。see 胡同同tóngじwork (of art)作品zuò pǐnがto reveal展示zhǎn shìのlighting照明zhào míngにJapanese variant of 对対duìして、デザイナーはespecially格外gé wàiにJapanese variant of 气気qìをto make使shǐっていることもto show表現biǎo xiànできます。

5. 这座zhè zuòcity城市chéng shìJune六月liù yuèespecially格外gé wàito warm up热rè。

Zhè zuò chéngshì liùyuè géwài rè. This city is exceptionally hot in June. Also accept June六月liù yuè这座zhè zuòcity城市chéng shìespecially格外gé wàito warm up热rè。 Liùyuè zhè zuò chéngshì géwài rè.

6. the first time第一次dì yī cìto rise to power (in…上台shàng táio'clock时shí，father and mother父母fù mǔespecially格外gé wàito pay attention to关注guān zhùchild孩子hái zi(modifier / structural particle)的demovement动作dòng zuò。

子供zi gōngがat first初chūめてステージにto stand立lìつとき、parents-in-law of one's…親qīnは子供zi gōngの(of sth) to move動dòngきにspecial特tèにto look attentively at注視zhù shìします。また「子供zi gōngがat first初chūめてステージにto stand立lìつとき、parents-in-law of one's…親qīnは子供zi gōngの(of sth) to move動dòngきにspecial特tèにto look attentively at注視zhù shìする」も許容xǔ róngされます。