補足動詞

クリニックJapanese variant of 揭掲jiēto show示shìto catch sight of in a…板bǎnのJapanese variant of 揭掲jiēto show示shìthing物wùはshort短duǎnいニュースto keep a record of events記事jì shìのようにJapanese variant of 读読dúめる。

community社区shè qūclinic诊所zhěn suǒto desire将jiāng(of time or place) in于yú下周一xià zhōu yīto move (i.e. relocate…搬bānto / arrive到dào新址xīn zhǐ。

コミュニティクリニックはto come来láimoon月yuèMonday (used in ancient…月曜日yuè yào rìにnew新xīnしいhabitation住所zhù suǒへto move移yíJapanese variant of 转転zhuǎnします。The community clinic will move to a new address next Monday.

see 胡同同tóngじくto move移yíJapanese variant of 转転zhuǎnについてdialect話huàしvariant of 合合héっているfriend友人yǒu rénたちが、まずはこうwords言yánうでしょう：

下周一xià zhōu yīwant / will / need要yàoto move house搬家bān jiā。

to come来láimoon月yuèMonday (used in ancient…月曜日yuè yào rìにto draw (e.g. a bow)引yǐnっto exceed越yuèしをする。They are going to move next Monday.

council理事会lǐ shì huìがin writing書面shū miànでのJapanese variant of 发発fāwatch (timepiece)表biǎoをto choose選xuǎnびました。The board chooses the written future.

to desire将jiāng / will将要jiāng yào / auxiliary verb introducing…将会jiāng huì — フォーマルなfuture未来wèi lái

to desire将jiāngは、will将要jiāng yàoおよびauxiliary verb introducing…将会jiāng huìとセットで、あるaction行為xíng wèiやnew新xīnたな状況zhuàng kuàngをfuture未来wèi láiにposition位置wèi zhìづけます。English (language)英語yīng yǔでは「will」「shall」「be going to」をto make使shǐいます。これら3つのChina中国zhōng guó語表現yǔ biǎo xiànはuniversal共通gòng tōngのmeaning意味yì wèiをto hold持chíちます。これらはニュース、post公告gōng gào、formula公式gōng shìdocument文書wén shū、to perform (a play etc)演yǎnvariant of 说説shuō、book書shūきthing物wùなどのgenre of writing文体wén tǐでmodel典型diǎn xíng(modifier / structural particle)的deです。day-to-day日常rì cháng会話huì huàではpossibility可能性kě néng xìngにはcan / will会huì、計画jì huàや予定yǔ dìngにはwant / will / need要yàoをto make使shǐうのがsame一般yì bān(modifier / structural particle)的deです。食事shí shìやwar chariot (archaic)車chēでの送迎sòng yíngなど、day-to-day日常rì cháng(modifier / structural particle)的deな文脈wén màiでto desire将jiāngをto make使shǐうと、プレスリリースをグループチャットでto send送sòngるようなhard硬yìngいimpression (sth that stays…印象yìn xiàngになります。ただし、preparation準備zhǔn bèiされたスピーチのsituation場合chǎng héはdifferent異yìなり、司会者sī huì zhěやteacher教師jiào shīがto desire将jiāngをoral口頭kǒu tóuでJapanese variant of 发発fāしてもnature自然zì ránにto hear聞wénこえます。ここではouter appearance形式xíng shì(modifier / structural particle)的deなtrend傾向qīng xiàngがto force強qiángいため、apt適切shì qièなto use使用shǐ yòngscene場面chǎng miànは多岐duō qíにわたります。

to appear形xíng

この構文gòu wénは「subject (in grammar)主語zhǔ yǔ + to desire将jiāng / will将要jiāng yào / auxiliary verb introducing…将会jiāng huì + verb動詞dòng císentence句jù」です。

to desire将jiāngはsubject (in grammar)主語zhǔ yǔのback後hòuにto install置zhìき、verb動詞dòng cíのfront前qiánにto install置zhìかれます。purpose目的mù dìto tell to語yǔはverb動詞dòng cíのback後hòuにJapanese variant of 续続xùきます。post公告gōng gàoで(after a verb, indicates…出来chū láimatter事shìを日付rì fùto appoint指定zhǐ dìngするsituation場合chǎng hé、(of time or place) in于yúはto desire将jiāngのstraight直zhíback後hòu、(concept of) time時間shí jiānのfront前qiánにto come来láiることがmany多duōいです：「subject (in grammar)主語zhǔ yǔ + to desire将jiāng(of time or place) in于yú + (concept of) time時間shí jiān + verb動詞dòng císentence句jù」。このouter appearance形式xíng shìにおいて(of time or place) in于yúは「〜に／で」というmeaning意味yì wèiをto hold持chíち、(concept of) time時間shí jiānがto leave別biéのposition位置wèi zhìにあるsituation場合chǎng héはto leave out省略shěng lüèできます。will将要jiāng yàoとauxiliary verb introducing…将会jiāng huìもto desire将jiāngとsee 胡同同tóngじfuture未来wèi láiのmeaning意味yì wèiをto hold持chíちます。meaning意味yì wèiはheavy / important重zhòngなりますが、will将要jiāng yàoはgap間jiānnear近jìnにto force迫pòる(after a verb, indicates…出来chū láimatter事shìへのto emphasize (a statement)強調qiáng diàoを、auxiliary verb introducing…将会jiāng huìは予想yǔ xiǎngされるoutcome結果jié guǒへのto emphasize (a statement)強調qiáng diàoをそれぞれto show示shìすことがあり、post公告gōng gàoの文脈wén màiにvariant of 合合héわせてto make使shǐいpart分fēnけましょう。

person人rén、company企業qǐ yè、イベント、Japanese variant of 价価sìsquare格gé、day天tiānJapanese variant of 气気qìなどがsubject (in grammar)主語zhǔ yǔになり(degree marker)得deます。to fix固定gù dìngのverb動詞dòng cíリストはありません。

outer appearance形式xíng shì(modifier / structural particle)的deなto negate否定fǒu dìngto appear形xíngではマーカーをto destroy残cánしたままそのback後hòuにnot不bùをto add something extra追加zhuī jiāします：to desire将jiāngnot不bùまたはto desire将jiāngimprobable不会bú huì、そしてverb動詞dòng cíがJapanese variant of 续続xùきます。

ticket price票价piào jiàto desire将jiāngimprobable不会bú huìto rise上涨shàng zhǎng。

ticket price票价piào jiàto desire将jiāngimprobable不会bú huìto rise上涨shàng zhǎng。Ticket prices will not go up.

colloquial speech口语kǒu yǔではこのouter appearance形式xíng shì(modifier / structural particle)的deなto negate否定fǒu dìng(modifier / structural particle)的defuture未来wèi láiには mostly improbable不会bú huìをto make使shǐいます。

例文lì wén

market市shìmuseum博物馆bó wù guǎnwill将要jiāng yàoto push out推出tuī chūa series of一系列yī xì lièfree (of charge)免费miǎn fèievening show (at a theater…夜场yè chǎng。

municipal市立shì lìnatural science博物bó wùbuilding館guǎnto be / is是shìa series of一系列yī xì lièfree (of charge)免费miǎn fèievening show (at a theater…夜场yè chǎngto push out推出tuī chū。The city museum is going to launch a series of free evening openings.

graduate毕业生bì yè shēng(modifier / structural particle)的deschool report or transcript成绩单chéng jì dānauxiliary verb introducing…将会jiāng huìat / in在zài下月初xià yuè chūto mail寄出jì chū。

graduate毕业生bì yè shēngschool report or transcript成绩单chéng jì dānto desire将jiāngat / in在zài下月初xià yuè chūto mail寄出jì chū。Graduates' transcripts will be sent out early next month.

Japanese variant of 对対duìthan / compared to比bǐ

colloquial speech口语kǒu yǔのcan / will会huìとwant / will / need要yàoは、よりJapanese variant of 轻軽zhìいトーンでmany多duōくのfuture未来wèi láiのscene場面chǎng miànでto make使shǐわれます。

tomorrow明天míng tiāncan / will会huìto rain下雨xià yǔ。

tomorrow明天míng tiāncan / will会huìto rain下雨xià yǔ。It is likely to rain tomorrow.

I / me我wǒtomorrow明天míng tiānwant / will / need要yàoto hold a meeting开会kāi huì。

I / me我wǒtomorrow明天míng tiānwant / will / need要yàoto hold a meeting开会kāi huì。I have a meeting tomorrow.

day天tiānJapanese variant of 气気qì(literary) to give予yǔto announce報bàoや(political, economic etc)…事務shì wù(nominalizer)所suǒのpost公告gōng gàoでもto desire将jiāngをto make使shǐってsee 胡同同tóngJapanese variant of 样様yàngのto show表現biǎo xiànができます。

tomorrow明日míng rìto desire将jiāngto have / there is有yǒu(literary) to rain雨yǔ。

tomorrow明日míng rìto desire将jiāngto have / there is有yǒu(literary) to rain雨yǔ。There will be rain tomorrow.

meeting会议huì yìto desire将jiāng(of time or place) in于yútomorrow明天míng tiānto hold (a meeting…举行jǔ xíng。

meeting会议huì yìto desire将jiāng(of time or place) in于yútomorrow明天míng tiānto hold (a meeting…举行jǔ xíng。The meeting will be held tomorrow.

to desire将jiāngにとって「tomorrow明日míng rì」はすでにcomplete完全wán quánなfuture未来wèi láiをto show示shìしています。(concept of) time時間shí jiānはnear近jìnいin the future将来jiāng láiでもto distance oneself from…遠yuǎnいin the future将来jiāng láiでもto construct構gòuいません。

このcharacter文字wén zìにto join together属shǔするもうone / a一yīつのJapanese variant of 读読dúsquare方fāngがあります。outer appearance形式xíng shìto tell to語yǔ to desire将jiāng は (把: marks the object)把bǎ のforced labor役yìto cut割gēもfruit果guǒたせます。これはJapanese variant of 对対duìelephant象xiàngをto work操作cāo zuòoperation行動xíng dòngにto move移動yí dòngさせます。語順yǔ shùnによってどの to desire将jiāng があるかがわかります。in the future将来jiāng láiの to desire将jiāng はverb動詞dòng cíの直前zhí qiánにto stand立lìち、purpose目的mù dìto tell to語yǔはverb動詞dòng cíのback後hòuにto install置zhìかれます。

school学校xué xiàoto desire将jiāngto announce公布gōng bùlist of names名单míng dān。

school学校xué xiàoはlist of names名单míng dānをto announce公布gōng bùします。

to work操作cāo zuòの to desire将jiāng はpurpose目的mù dìto tell to語yǔのfront前qiánにto stand立lìち、そのback後hòuにverb動詞dòng cíがto come来láiます。

to ask请qǐngto desire将jiānglist of names名单míng dān交到jiāo dàooffice办公室bàn gōng shì。

list of names名单míng dānをoffice办公室bàn gōng shìにto raise (an issue)提出tí chūしてください。

subject (in grammar)主語zhǔ yǔがback後hòuでwhat何héかをOK / to walk行xíngうsituation場合chǎng hé、「will（～する）」とJapanese variant of 读読dúみます。ラインがwhat何héかにJapanese variant of 对対duìしてwhat何héをするかをto point out指示zhǐ shìしているsituation場合chǎng héは、(把: marks the object)把bǎ のようにJapanese variant of 读読dúみます。

to practice練習liàn xí

1. どのラインがcity都市dū shìto be connected交通jiāo tōng(bound form) machine機jīvariant of 关関guānのJapanese variant of 揭掲jiēto show示shìthing物wùのスタイルにvariant of 合合héっていますか？ A. this这zhèstrip条tiáo(electricity) line线路xiàn lùnext week下周xià zhōuwant / will / need要yàoto change改gǎi，everyone大家dà jiāto take note of注意zhù yì(exclamation)啊a。 B. this这zhèstrip条tiáo(electricity) line线路xiàn lùto desire将jiāng(of time or place) in于yúnext week下周xià zhōuto adjust调整tiáo zhěng。 C. this这zhèstrip条tiáo(electricity) line线路xiàn lù会改huì gǎi(yes/no ?)吗ma？

2. specialized hospital病院bìng yuànのJapanese variant of 揭掲jiēto show示shìthing物wùには、Japanese variant of 检検jiǎnto examine or treat…診zhěnがWednesday (used in ancient…水曜日shuǐ yào rìのmorning朝cháoからto begin始shǐまると明記míng jìするnecessary必要bì yàoがあります。future未来wèi láiの to desire将jiāng をstraight正zhèngしくto deploy配置pèi zhìしたlanguage文wénはどれですか？ A. to desire将jiānghospital医院yī yuàn(of time or place) in于yúWednesday周三zhōu sānmorning上午shàng wǔto start开始kāi shǐabbr. for 体格检查体检tǐ jiǎn。 B. hospital医院yī yuànto start开始kāi shǐto desire将jiāng(of time or place) in于yúWednesday周三zhōu sānmorning上午shàng wǔabbr. for 体格检查体检tǐ jiǎn。 C. hospital医院yī yuànto desire将jiāng(of time or place) in于yúWednesday周三zhōu sānmorning上午shàng wǔto start开始kāi shǐabbr. for 体格检查体检tǐ jiǎn。

3. Japanese variant of 揭掲jiēto show示shìthing物wùをone / a一yīつ作成zuò chéngしてください。evening晚间wǎn jiānregular bus (service)班车bān chē(electricity) line线路xiàn lù でto begin始shǐめ、すべてのessential factor要素yào sùをfor a time一度yí dùずつto use使用shǐ yòngしてください。nighttime夜間yè jiānシャトルはairport (abbr. for 航空港)空港kōng gǎngまでto extend延伸yán shēnされます。

will将要jiāng yào、airport机场jī chǎng、evening晚间wǎn jiānregular bus (service)班车bān chē(electricity) line线路xiàn lù、to arrive至zhì、to extend延伸yán shēn

4. アーカイブがMay五月wǔ yuèにsecond order二階èr jiēへto move移yíJapanese variant of 转転zhuǎnすることをto show示shìすouter appearance形式xíng shì(modifier / structural particle)的deなto state声明shēng míngはどのOK / to walk行xíngか？ A. file档案dàng ànto desire将jiāng(of time or place) in于yúMay五月wǔ yuèto move (i.e. relocate…搬bānto / arrive到dào二楼èr lóu。 B. to ask请qǐngto desire将jiāngfile档案dàng àn(of time or place) in于yúMay五月wǔ yuèto move (i.e. relocate…搬bānto / arrive到dào二楼èr lóu。 C. May五月wǔ yuèto desire将jiāngfile档案dàng ànto move (i.e. relocate…搬bānto / arrive到dào(completed / change)了le二楼èr lóu。

5. コーチはこのチャットメッセージのto substitute代dàiわりにジムentrance入口rù kǒuのJapanese variant of 揭掲jiēto show示shìthing物wùをto do作zuòりたい：「we / us我们wǒ menSaturday周六zhōu liùwant / will / need要yàoat / in在zàigym体育馆tǐ yù guǎnto test (machinery etc)测试cè shìnew新xīnteam member队员duì yuán」。 auxiliary verb introducing…将会jiāng huì をto make使shǐったformal正式zhèng shìな一文yī wénをbook書shūきなさい。Saturday周六zhōu liù, gym体育馆tǐ yù guǎn, new新xīnteam member队员duì yuán はそのままto destroy残cánすこと。

6. park (for public recreation)公園gōng yuánのJapanese variant of 揭掲jiēto show示shìthing物wùのためにtwo二èrつのlanguage文wénをbook書shūきなさい。

• language文wén 1 に will将要jiāng yào をto use使用shǐ yòngしてください。night market夜市yè shì、Friday周五zhōu wǔ、lakeside湖边hú biān をto keep in the mouth含hánめます。Friday (used in ancient…金曜日jīn yào rìにlake湖húのharsh and unreasonable横héngでナイトマーケットがto open (transitive or…開kāiきます。
• language文wén 2 に to desire将jiāngimprobable不会bú huì をto use使用shǐ yòngしてください。停车费tíng chē fèi をto keep in the mouth含hánめます。料金liào jīnは(bound form) up上shàngがらないでしょう。

to solve (a problem)解答jiě dá

1. B. this这zhèstrip条tiáo(electricity) line线路xiàn lùto desire将jiāng(of time or place) in于yúnext week下周xià zhōuto adjust调整tiáo zhěng。

このitinerary路線lù xiànは来週lái zhōuto adjust調整diào zhěngされます。

B はin writing書面shū miànによるin the future将来jiāng láito appear形xíngです：subject (in grammar)主語zhǔ yǔ + to desire将jiāng(of time or place) in于yú + (concept of) time時間shí jiān + verb動詞dòng cí。A はチャットで、want / will / need要yào と everyone大家dà jiāto take note of注意zhù yì(exclamation)啊a がto make使shǐわれています。C はdialect話huàし言葉yán yèのto question質問zhì wènです。

2. C. hospital医院yī yuànto desire将jiāng(of time or place) in于yúWednesday周三zhōu sānmorning上午shàng wǔto start开始kāi shǐabbr. for 体格检查体检tǐ jiǎn。

hospital医院yī yuànはWednesday (used in ancient…水曜日shuǐ yào rìのmorning朝cháoからabbr. for 体格检查体检tǐ jiǎnをto begin始shǐめます。

C は(construction) frame框架kuāng jià「hospital医院yī yuàn + to desire将jiāng(of time or place) in于yú + (concept of) time時間shí jiān + to start开始kāi shǐabbr. for 体格检查体检tǐ jiǎn」をto keep維持wéi chíしています。A はto desire将jiāng をsubject (in grammar)主語zhǔ yǔのfront前qiánにto install置zhìいています。B はto desire将jiāng のfront前qiánにto start开始kāi shǐ をto install置zhìくため、to desire将jiāng はverb動詞dòng císentence句jùのto hit (the mark)中zhōngにposition位置wèi zhìしています。

3. evening晚间wǎn jiānregular bus (service)班车bān chē(electricity) line线路xiàn lùwill将要jiāng yàoto extend延伸yán shēnto arrive至zhìairport机场jī chǎng。

nighttime夜間yè jiānシャトルitinerary路線lù xiànはairport (abbr. for 航空港)空港kōng gǎngまでto extend延伸yán shēnされます。

subject (in grammar)主語zhǔ yǔがfirst最初zuì chūにto come来láiて、next in sequence次cìに will将要jiāng yào、next in sequence次cìにverb動詞dòng cí to extend延伸yán shēn、そして to arrive至zhìairport机场jī chǎng となります。to extend延伸yán shēnto arrive至zhì は「～までto extend延伸yán shēnする」というmeaning意味yì wèiです。

4. A. file档案dàng ànto desire将jiāng(of time or place) in于yúMay五月wǔ yuèto move (i.e. relocate…搬bānto / arrive到dào二楼èr lóu。

file档案dàng ànは5moon月yuèに二楼èr lóuへ搬入bān rùされます。

to desire将jiāng(of time or place) in于yú marks a future time. The place 二楼èr lóu stays in the answer. B is a request, and that to desire将jiāng works like (把: marks the object)把bǎ. C uses the same handling to desire将jiāng, and (completed / change)了le presents the move as already done.

5. Model: we / us我们wǒ men将会于jiāng huì yúSaturday周六zhōu liùat / in在zàigym体育馆tǐ yù guǎnto test (machinery etc)测试cè shìnew新xīnteam member队员duì yuán。

Wǒ men jiāng huì yú zhōu liù zài tǐ yù guǎn cè shì xīn duì yuán. We will test the new team members at the gym on Saturday.

auxiliary verb introducing…将会jiāng huì replaces spoken want / will / need要yào. Saturday, the gym, and the new members all stay. Also fine: new新xīnteam member队员duì yuán将会于jiāng huì yúSaturday周六zhōu liùat / in在zàigym体育馆tǐ yù guǎnto accept (a suggestion…接受jiē shòuto test (machinery etc)测试cè shì。

Xīn duì yuán jiāng huì yú zhōu liù zài tǐ yù guǎn jiē shòu cè shì. The new members will take the test at the gym on Saturday.

6. night market夜市yè shìwill将要jiāng yào(of time or place) in于yúFriday周五zhōu wǔat / in在zàilakeside湖边hú biānto open a business开业kāi yè。

Yè shì jiāng yào yú zhōu wǔ zài hú biān kāi yè. The night market will open beside the lake on Friday.

停车费tíng chē fèito desire将jiāngimprobable不会bú huìto rise上涨shàng zhǎng。

Tíng chē fèi jiāng bú huì shàng zhǎng. The parking fee will not rise.

Sentence 1 can also be lakeside湖边hú biān(modifier / structural particle)的denight market夜市yè shìwill将要jiāng yào(of time or place) in于yúFriday周五zhōu wǔto open a business开业kāi yè (Hú biān de yè shì jiāng yào yú zhōu wǔ kāi yè), and to bloom开放kāi fàng (kāi fàng) can replace to open a business开业kāi yè. (of time or place) in于yú may drop, as long as will将要jiāng yào, night market夜市yè shì, Friday周五zhōu wǔ, and lakeside湖边hú biān stay. In sentence 2, to raise提高tí gāo (tí gāo) or to raise增加zēng jiā (zēng jiā) can replace to rise上涨shàng zhǎng.