このトピックがreligion教えること
3つのkarma因果to show表現:due to由于はouter appearance形式(modifier / structural particle)的なcause原因をwatch (timepiece)表し、**since既然 … then / just就 …**はreason理由をwatch (timepiece)表します。 structure構造: 「due to由于」 + cause原因,(「therefore因此 / so / therefore所以」)…… 「due to由于weather天气cause原因,(scheduled) flight航班to cancel取消(completed / change)了。」 (Yóuyú tiānqì yuányīn, hángbān qǔxiāo le.) — weather天候のため、used in 便宜便はto cancel取消された。
due to由于:outer appearance形式(modifier / structural particle)的な「〜のために」
「due to由于」は outer appearance形式(modifier / structural particle)的な「because因为」 であり、cause原因をto show示してoutcome結果として「therefore因此」をvariant of 系繋ぎたいo'clock時にgood好む。「because因为」は「so / therefore所以」とセットにするが、「due to由于」は 「therefore因此」 とセットになるtrend傾向がある。
book書き言葉to send寄りのto show表現である:カジュアルな会話では「because因为」のsquare方がはるかにsame一般(modifier / structural particle)的である。 to test試してみよう。 to delay延期をannouncement告示でJapanese variant of 发発watch (timepiece)表する:「due to由于equipment设备maintenance (of equipment)维修,competition (sports etc)比赛to postpone推迟to / arrive到next week下周。」
(Yóuyú shèbèi wéixiū, bǐsài tuīchí dào xiàzhōu.) — machine機器のto repair修理のため、試合は来週にto delay延期された。 qǐlái.)* — idea意見がpart分かったため、二人のpresident or director (of…社長はto comment議論をto begin始めました。
due to由于は formal because因为 で、cause原因をto show示してoutcome結果に therefore因此 をto cross渡すのがgood好まれます。 to form組みvariant of 合合わせのanimal trap罠:because因为 はso / therefore所以 とセットですが、due to由于 は therefore因此 にto overturn傾きます。
article文章to send寄りのto show表現です。day-to-day日常会話では because因为 のsquare方がdistant遥かにsame一般(modifier / structural particle)的です。
to test試してみよう。 to delay延期のto notify通知でto say告げる:due to由于equipment设备maintenance (of equipment)维修,competition (sports etc)比赛to postpone推迟to / arrive到next week下周。 (machine機器のto repair修理のため、試合は来週にto delay延期されます。) — machine機器のto repair修理のため、試合 来週にto delay延期されます。
since既然 … then / just就 …: since — already既to accomplish the objective成事Japanese variant of 实実を(bound form) base基にする
structure構造: since既然 + (already既to accomplish the objective成事Japanese variant of 实実)、(that那) then / just就 + proposal提案 / to infer推論
since既然you你like that那么to like喜欢,that那then / just就to buy买(suggestion)吧。 (Jìrán nǐ nàme xǐhuan, nà jiù mǎi ba.) — あなたがそんなにJapanese variant of 气気にto enter入っているなら、to buy買えばいいです。 it so much, just buy it.
since既然everyone大家all / both都不感兴趣,then / just就换个subject (of a talk or…话题(suggestion)吧。 (Jìrán dàjiā dōu bù gǎnxìngqù, jiù huàn ge huàtí ba.) — who誰もinterest興味がないので、subject (of a talk or…話題をJapanese variant of 变変えましょう。
since既然は、Japanese variant of 两両dialect話(after a verb or adjective)…者にとってalready既にreally真であり既知である事柄からreason理由をto transmit導きvariant of 出 (classifier…出します:「Xがそうであることは(personal私たちに)part分かっているので、Bだ」。outcome結果としてproposal提案やto infer推論になり、regular通常は that那 / that那then / just就 / then / just就 でto begin始まります。 The result is a suggestion or inference, usually led by that那 / that那then / just就 / then / just就.
Japanese variant of 对対義語に if如果 / if要是 があり、こちらは「Japanese variant of 假仮to fix定」に(bound form) base基づきます。matter事Japanese variant of 实実 → since既然;Japanese variant of 假仮to fix定 → if如果。
therefore因此: therefore
structure構造: cause原因,therefore因此 + outcome結果
yesterday昨天to rain下雨(completed / change)了,therefore因此I / me我not have / haven't没有to go out出门。 (Zuótiān xiàyǔ le, yīncǐ wǒ méiyǒu chūmén.) — yesterday昨日(literary) to rain雨がto surrender降ったので、to go out外出しませんでした。 rained yesterday, so I didn't go out.
she / her她at / in在rural area农村to grow up长大,therefore因此degree / adjective linker很to understand了解peasant农民(modifier / structural particle)的to live生活。 (Tā zài nóngcūn zhǎngdà, yīncǐ hěn liǎojiě nóngmín de shēnghuó.) — field田Japanese variant of 舍舎でto have children育ったので、peasant family農家のto live生活をよくto know知っています。 well.
therefore因此 は「このために」(cause因=「〜のために」+ this此=「これ」)をmeaning意味し、outcome結果をto transmit導きvariant of 出 (classifier…出します。 so / therefore所以 のouter appearance形式to tell to語で、due to由于 / because因为 にJapanese variant of 续続くcause原因とnature自然にセットになります。 It is the formal cousin of so / therefore所以, pairing naturally with a due to由于 / because因为 cause.
to take note of注意:therefore因此は結果節をto transmit導く——cause原因がearly先にto come来、そのback後に「therefore因此 + variant of 效効fruit果」がJapanese variant of 续続きます。
to lock鎖のto form組みto stand立て
| スロット | Japanese variant of 单単to tell to語 | レジスタ |
|---|---|---|
| cause原因のsuffix for nouns頭 | due to由于 / because因为 | due to由于 はフォーマル、because因为 はニュートラル |
| 既知のmatter事Japanese variant of 实実からのreason理由 | since既然 … then / just就 … | colloquial speech口語(modifier / structural particle)的、proposal提案のニュアンスをto keep in the mouth含む |
| variant of 效効fruit果のto introduce into導入 | therefore因此 / so / therefore所以 | therefore因此 はフォーマル、so / therefore所以 はニュートラル |
complete完全なフォーマルなto lock鎖:due to由于weather天气cause原因,(scheduled) flight航班to cancel取消,therefore因此to ask请traveler旅客to be mindful留意to change one's reservation改签information信息。 — weather天候のためused in 便宜便がto cancel取消されたため、Japanese variant of 乘乗customer客はJapanese variant of 变変more更information情報にごto take note of注意ください。 used in 便宜便がweather天候によりto cancel取消され、したがってJapanese variant of 变変more更information情報をごto confirm確認ください。 see 胡同同じto lock鎖をoral口頭でwords言うsituation場合:because因为to rain下雨,so / therefore所以competition (sports etc)比赛to cancel取消(completed / change)了。((literary) to rain雨がto surrender降ったので、試合はto cease中止になった。)
to go and return復(bound form) to practice習
- 「due to由于」はoutcome結果において「so / therefore所以」と「therefore因此」のどちらとto form組みvariant of 合合わせるのをgood好むか?
- 「since既然you你like that那么to like喜欢,that那then / just就to buy买(suggestion)吧」において、「good好きであること」はmatter事Japanese variant of 实実かspeculation推測か?
- variant of 效効fruit果をto introduce into導入するのは「due to由于」か「therefore因此」か?
- 「weather天候のために」のカジュアルなcolloquial speech口語to show表現では、どの言葉をto make使い、どのoutcome結果のパートナーをto choose選ぶか?
(to solve (a problem)解答: 1. therefore因此 — Japanese variant of 对対dialect話のtrend傾向がこちらをfinger指しています。 2. A fact — since既然 は既存の事柄に(bound form) base基づいて) bilateral双方がto agree同意しています。 3. therefore因此. 4. because因为 … so / therefore所以 … — (literary) to rain雨のために、試合がto cease中止されました。)