"No matter"の文型

このトピックがreligion教jiàoえること

one / a一yīつのgrammar文法wén fǎをto have altogether共有gòng yǒuする2つの「どんなに〜でも」パターン：not to be concerned不管bù guǎn … all / both都dōu / also也yě …（colloquial speech口語kǒu yǔ）と to constitute構成gòu chéng: not to be concerned不管bù guǎn + (question疑問yí wènword詞cí / to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zé)，(subject (in grammar)主语zhǔ yǔ +) all / both都dōu / also也yě + outcome結果jié guǒ not to be concerned不管bù guǎnyou你nǐto wear穿chuānwhat什么shén meall / both都dōugood-looking好看hǎo kàn。 (Bùguǎn nǐ chuān shénme dōu hǎokàn.) — どんなTaiwan pr.服fúを(ongoing -ing)着zheても似合shì héいます。 このto bloom開放kāi fàngJapanese variant of 变変biàn(literary) frequently数shùのルールがto test試shìJapanese variant of 验験yànでto ask問wènわれます。

not to be concerned不管bù guǎn … all / both都dōu / also也yě …：colloquial speech口語kǒu yǔの「どんなに〜でも」

structure構造gòu zào: not to be concerned不管bù guǎn + (question疑問yí wènword詞cí / to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zé)、(subject (in grammar)主語zhǔ yǔ +) all / both都dōu / also也yě + outcome結果jié guǒ

not to be concerned不管bù guǎnyou你nǐto wear穿chuānwhat什么shén meall / both都dōugood-looking好看hǎo kàn。 (Bùguǎn nǐ chuān shénme dōu hǎokàn.) — どんなTaiwan pr.服fúを(ongoing -ing)着zheても、 あなたには似合shì héいます。

いかなるsituation場合chǎng héでも、personal私sīたちはvery十分shí fēnにpreparation準備zhǔn bèiをすべきです。 (Bùguǎn zěnmeyàng, wǒmen dōu yào hǎohāor zhǔnbèi.) — いかなることでも、personal私sīたちはapt適切shì qièにpreparation準備zhǔn bèiをしなければなりません。

first最初zuì chūのjoint節jiéにはcertainly必bìずto open (transitive or…開kāiいたessential factor要素yào sùがto keep in the mouth含hánまれているnecessary必要bì yàoがあります：question疑問yí wènword詞cí（who谁shéi、what什么shén me、how / why怎么zěn me）または to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zé（A or / still还是hái shì B / A-not-A）。そのback後hòuに all / both都dōu や also也yě がJapanese variant of 续続xùき、outcome結果jié guǒをto restrict to限定xiàn dìngします。

to test試shìしてみましょう。 day天tiānJapanese variant of 气気qìがどうであれto come来láiるとfriend友人yǒu rénにto restrict約束yuē shùする：not to be concerned不管bù guǎndown下xià不下雨bù xià yǔ，I / me我wǒall / both都dōuto come来lái。 (Bùguǎn xià bu xiàyǔ, wǒ dōu lái.) — A-not-Aouter appearance形式xíng shìの down下xià不下雨bù xià yǔ がto open (transitive or…開kāiいたJapanese variant of 变変biàn(literary) frequently数shùとなります。

no matter what or how无论wú lùn / whatever不论bù lùn … all / both都dōu / also也yě …：written language書面語shū miàn yǔの「いかなる」

構文gòu wén： no matter what or how无论wú lùn / whatever不论bù lùn + (question疑問yí wènword詞cí / to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zé)，all / both都dōu / also也yě + outcome結果jié guǒ

no matter what or how无论wú lùnhow (wonderful etc)多么duō mesuccess成功chéng gōng，he / him他tāall / both都dōuto feel / think觉得jué deoneself自己zì jǐnot enough不够bù gòugood好hǎo。 (Wúlùn duōme chénggōng, tā dōu juéde zìjǐ bú gòu hǎo.) — いかにsuccess成功chéng gōngしても、that彼bǐはいつも(bound form) self自zìpart分fēnではvery十分shí fēnだとto feel感gǎnじていません。

no matter what or how无论wú lùn天多热tiān duō rè，all / both都dōuwant / will / need要yàoto persevere with坚持jiān chí。 (Wúlùn tiān duō rè, dōu yào jiānchí.) — day天tiānJapanese variant of 气気qìがどれだけheat暑shǔくても、 personal私sīたちはJapanese variant of 续続xùけなければなりません。

no matter what or how无论wú lùn (または whatever不论bù lùn) は not to be concerned不管bù guǎn とgrammar文法wén fǎ(modifier / structural particle)的deにidentical同一tóng yīです：see 胡同同tóngじto open (transitive or…開kāiいたJapanese variant of 变変biàn(literary) frequently数shùのルールと、see 胡同同tóngじ all / both都dōu / also也yě のknot結jiéびつきをto hold持chíちます。to disobey違wéiいはレジスターです：colloquial speech口語kǒu yǔでは not to be concerned不管bù guǎn、written language書面語shū miàn yǔでは no matter what or how无论wú lùnをto make使shǐいます。

to register注zhù：question疑問yí wèn詞内cí nèiの how (wonderful etc)多么duō me / many多duō にattention注目zhù mùしてください。「no matter what or how无论wú lùn多热duō rè」は「いかにheat暑shǔいであっても」というmeaning意味yì wèiで、 degree程度chéng dùword詞cí自体zì tǐがto open (transitive or…開kāiいたJapanese variant of 变変biàn(literary) frequently数shùとなります。

to take note of注意zhù yì

• to open (transitive or…開kāiいたJapanese variant of 变変biàn(literary) frequently数shùがなければパターンもto establish成立chéng lìしません。 not to be concerned不管bù guǎnyou你nǐto wear穿chuānwhat什么shén me ✓；这件zhè jiànclothes衣服yī fú ✗ — Japanese variant of 单単dānなるname名míng詞節cí jié ではlanguage文wénがfinger指zhǐすpattern範fànJapanese variant of 围囲tōngがありません。これがmodel典型diǎn xíng(modifier / structural particle)的deなto test試shìJapanese variant of 验験yànto ask問wèntopic題tíです：first最初zuì chūのjoint節jiéに who谁shéi / what什么shén me / how / why怎么zěn me / how (wonderful etc)多么duō me または A-not-A のto choose選xuǎnJapanese variant of 择択zéがあるかto confirm確認què rènしてください。
• not to be concerned不管bù guǎn / no matter what or how无论wú lùn はcondition条件tiáo jiànであり、matter事shìJapanese variant of 实実shíではありません。Japanese variant of 实実shíborder際jìのJapanese variant of 让譲ràngold variant of 步歩bùwatch (timepiece)表biǎoto appear現xiànには although虽然suī rán / despite尽管jǐn guǎn をto use / with用yòngいてください（トピック 15）。

to go and return復fù(bound form) to practice習xí

1. 「not to be concerned不管bù guǎn」のlanguage文wénをto finish完結wán jiéさせるtwo二èrつのto tell to語yǔはどれか？
2. first最初zuì chūのjoint節jiéにwhat何héがnecessary必要bì yàoか——そして、function機能jī néngするquestion疑問yí wènword詞cíをone / a一yīつJapanese variant of 举挙jǔげよ。
3. レジスター：dialect話huàし言葉yán yèではどのto tell to語yǔをto make使shǐうか、book書shūき言葉yán yèではどのto tell to語yǔをto make使shǐうか？
4. straight正zhèngしいかstraight正zhèngしくないか：no matter what or how无论wú lùn这件zhè jiànclothes衣服yī fúall / both都dōugood-looking好看hǎo kàn。

(to solve (a problem)解答jiě dá: 1. all / both都dōu と also也yě。 2. to bloom開放kāi fàngJapanese variant of 变変biàn(literary) frequently数shù — who誰shuí、what何hé、どう、どれほど、またはA-not-Aの to choose選xuǎnJapanese variant of 择択zé。 3. colloquial speech口語kǒu yǔ: not to be concerned不管bù guǎn；article文章wén zhāng: no matter what or how无论wú lùn / whatever不论bù lùn。 4. straight正zhèngしくない — to bloom開放kāi fàngJapanese variant of 变変biàn(literary) frequently数shùがありません。 no matter what or how无论wú lùn这件zhè jiànclothes衣服yī fúhow (wonderful etc)多么duō megood-looking好看hǎo kàn。)