假使 … ，就 … (jika / misalkan)
IntroducedBersiaplah untuk kemungkinan tanpa mengonfirmasi hal itu
- Acara luar ruangan memiliki rencana cadangan jika hujan turun besok.
- supposing假使tomorrow明天to rain下雨，we / us我们then就to change改at / in在indoor室内to exercise活动。 — Hujan adalah kondisi hipotetis; berpindah ke dalam ruangan adalah respons yang direncanakan.
Temukan pola dalam contoh nyata
- supposing假使 … ，then就 … (jika / seandainya): supposing假使tomorrow明天to rain下雨,to exercise活动then就to cancel取消。; supposing假使he / him他not不to agree同意,we / us我们then就again / then再want / think / miss想means办法。
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
An outdoor event has a backup plan if rain arrives tomorrow. What does 假使明天下雨，我们就改在室内活动。 communicate?
Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response. 就 is a common partner, not a compulsory word in every conditional. 假使有困难，请告诉我 is natural without 就. The condition may never happen.
Ikuti nada pembicara
supposing假使have有problem问题，then就come来find找me我。
- Dalam situasi pembuka: supposing假使tomorrow明天to rain下雨，we / us我们then就to change改at / in在indoor室内to exercise活动。
- Hujan adalah kondisi hipotetis; berpindah ke dalam ruangan adalah respons yang direncanakan.
Menggunakan pola yang disebutkan dalam pelajaran ini: Jika ada masalah, datanglah ke saya: ____ 有问题，就来找我。
假使 … ，就 … = jika / misalkan: 假使有问题,就来找我.
假使 berpasangan dengan 就 dalam klausa hasil.
Ya — 假使…，就….
Periksa batas penjelasan
- 'then就' adalah pasangan umum, bukan kata wajib dalam setiap kalimat kondisional.
- supposing假使have有difficult困难，to ask请to tell告诉me我 terdengar alami tanpa 'then就'. Kondisi tersebut mungkin tidak pernah terjadi.
The sentence confirms that it will rain tomorrow.
就 is a common partner, not a compulsory word in every conditional. 假使有困难，请告诉我 is natural without 就. The condition may never happen. Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk to borrow假(completed / change)了to make使tomorrow明天to rain下雨 perlu diperbaiki di sini. Tulis supposing假使tomorrow明天to rain下雨 sebagai gantinya; pertahankan kata atau bingkai sesuai urutan yang ditunjukkan.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 假了使明天下雨
The demonstrated form is 假使明天下雨. Rain is a hypothetical condition; moving indoors is the planned response.
Pertahankan pembedaan
- Hujan adalah kondisi hipotetis; berpindah ke dalam ruangan adalah respons yang direncanakan. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitarnya.
- 'then就' adalah pasangan umum, bukan kata wajib dalam setiap kalimat kondisional. supposing假使have有difficult困难，to ask请to tell告诉me我 terdengar alami tanpa 'then就'. Kondisi tersebut mungkin tidak pernah terjadi.
Baca referensi lengkap: HSK 6 grammar — "If" statements.
假使 adalah versi formal dari…
假使 ≈ 如果 / 假如 / 倘若 (tertulis).
An outdoor event has a backup plan if rain arrives tomorrow. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.