谅 (Saya bertaruh / Saya pasti …)

Ramalan percaya diri bisa saja salah

• Seorang pembicara mengira seseorang tidak akan membocorkan rahasia.
• I bet谅liànghe他tāeither也yěimprobable不会bú huìvariant of 说说shuōto go out出去chū qù。 — Pembicara dengan yakin meramalkan bahwa dia tidak akan menceritakan kepada orang lain.

Temukan pola dalam contoh nyata

• I bet谅liàng (Saya bertaruh / Saya yakin …): I bet谅liànghe他tāeither也yěnot不bùdare敢gǎnto lie说谎shuō huǎng。; I bet谅liàngyou你nǐeither也yěimprobable不会bú huìto refuse拒绝jù jué。
• Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.

Ikuti nada pembicara

I bet谅liànghe他tāeither也yěnot不bùdare敢gǎn。

• Dalam situasi pembukaan: I bet谅liànghe他tāeither也yěimprobable不会bú huìvariant of 说说shuōto go out出去chū qù。
• Pembicara dengan yakin meramalkan bahwa dia tidak akan menceritakan kepada orang lain.

Periksa batas penjelasan

• I bet谅liàng di sini berarti memperkirakan atau menduga.
• Ramalan ini bukan jaminan; improbable不会bú huì juga memberikan makna negatif. I bet谅liàng sendiri tidak berarti tidak.

Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya

• Bentuk I bet谅liàng(completed / change)了lehe他tāeither也yěimprobable不会bú huìvariant of 说说shuōto go out出去chū qù perlu diperbaiki di sini. Tulislah I bet谅liànghe他tāeither也yěimprobable不会bú huìvariant of 说说shuōto go out出去chū qù sebagai gantinya; pertahankan kata atau kerangka dalam urutan yang ditunjukkan.
• Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.

Pertahankan pembedaan

Baca referensi lengkap: HSK 6 grammar — Verbs.