兼 (sekaligus / bersamaan)
IntroducedSatu orang memegang dua peran
- Biografi sekolah menggambarkan seorang guru yang juga merupakan seorang penulis.
- she / her她is是teacher老师and also兼writer作家。 — Satu orang memegang kedua peran tersebut secara bersamaan.
Temukan pola dalam contoh nyata
- and also兼 (sekaligus / serentak): he他is是teacher老师and also兼teacher in charge of a class班主任。; she / her她is是singer歌手and also兼actor or actress演员。
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
A school biography describes a teacher who is also a writer. What does 她是老师兼作家。 communicate?
One person holds both roles at the same time. Place 兼 between the roles in A兼B. This differs from 她以前是老师，现在是作家, which describes a change of role rather than concurrent roles.
Ikuti nada pembicara
he他is是teacher老师and also兼writer作家。
- Dalam situasi pembukaan: she / her她is是teacher老师and also兼writer作家。
- Satu orang memegang kedua peran tersebut secara bersamaan.
Menggunakan pola yang disebutkan dalam pelajaran ini: Dia adalah guru dan juga penulis: 他是老师 ____ 作家。
A 兼 B = sekaligus / bersamaan: 老师兼作家.
兼 menghubungkan dua peran yang dipegang pada waktu yang sama.
Ya — 老师兼作家 (guru dan penulis).
Periksa batas penjelasan
- Letakkan and also兼 di antara peran-peran tersebut dalam struktur Aand also兼B.
- Ini berbeda dengan she / her她before以前is是teacher老师，now现在is是writer作家, yang menggambarkan perubahan peran daripada peran yang berjalan bersamaan.
The sentence says that she stopped teaching before becoming a writer.
Place 兼 between the roles in A兼B. This differs from 她以前是老师，现在是作家, which describes a change of role rather than concurrent roles. One person holds both roles at the same time.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk she / her她is是and also兼teacher老师writer作家 perlu diperbaiki di sini. Tulislah she / her她is是teacher老师and also兼writer作家 sebagai gantinya; pertahankan kata atau kerangka dalam urutan yang ditunjukkan.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 她是兼老师作家
The demonstrated form is 她是老师兼作家. One person holds both roles at the same time.
Pertahankan pembedaan
- Satu orang memegang kedua peran tersebut secara bersamaan. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitarnya.
- Letakkan and also兼 di antara peran-peran tersebut dalam struktur Aand also兼B. Ini berbeda dengan she / her她before以前is是teacher老师，now现在is是writer作家, yang menggambarkan perubahan peran daripada peran yang berjalan bersamaan.
Baca referensi lengkap: HSK 6 tata bahasa — Pola kalimat.
身兼数职 berarti…
兼 = memegang dua / lebih peran bersama.
A school biography describes a teacher who is also a writer. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.