… 与否 (apakah … atau tidak)
IntroducedKeputusan kehadiran menjadi topik
- Penyelenggara memerlukan balasan bahkan dari orang-orang yang tidak dapat hadir.
- to participate参加or not与否，all / both都to ask请see 尽快尽快to reply回复。 — Apakah hadir atau tidak adalah isunya; semua orang harus membalas.
Temukan pola dalam contoh nyata
- … or not与否 (apakah … atau tidak): success成功or not与否,then / just就to see看this这first一次。; to participate参加or not与否,to ask请see 尽快尽快to reply回复。
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
An organiser needs a reply even from people who cannot attend. What does 参加与否，都请尽快回复。 communicate?
Whether attending or not is the issue; everyone should reply. 与否 follows the action or property; 是否 precedes it. 参加与否 and 是否参加 frame the same two possibilities, rather than two successive actions.
Ikuti nada pembicara
success成功or not与否，depends on取决于effort努力。
- Dalam situasi pembuka: to participate参加or not与否，all / both都to ask请see 尽快尽快to reply回复。
- Apakah hadir atau tidak adalah isu; semua orang harus membalas.
Menggunakan pola yang disebutkan dalam pelajaran ini: Keberhasilan atau tidaknya tergantung pada usaha: 成功 ____，取决于努力。
Verb / Adj + 与否 = apakah … atau tidak: 成功与否.
与否 menambahkan “…atau tidak” ke kata sebelumnya.
Ya — 同意与否, 真实与否.
Periksa batas penjelasan
- or not与否 mengikuti kata kerja atau sifat; whether (or not)是否 mendahuluinya.
- to participate参加or not与否 dan whether (or not)是否to participate参加 membentuk dua kemungkinan yang sama, bukan dua tindakan berurutan.
Only people who will attend need to reply.
与否 follows the action or property; 是否 precedes it. 参加与否 and 是否参加 frame the same two possibilities, rather than two successive actions. Whether attending or not is the issue; everyone should reply.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk or not与否to participate参加 perlu diperbaiki di sini. Tulislah to participate参加or not与否 sebagai gantinya; pertahankan urutan kata atau bingkai sesuai dengan contoh yang ditunjukkan.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 与否参加
The demonstrated form is 参加与否. Whether attending or not is the issue; everyone should reply.
Pertahankan pembedaan
- Apakah hadir atau tidak adalah isu; semua orang harus membalas. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitarnya.
- or not与否 mengikuti kata kerja atau sifat; whether (or not)是否 mendahuluiinya. to participate参加or not与否 dan whether (or not)是否to participate参加 membentuk dua kemungkinan yang sama, bukan dua tindakan berurutan.
Baca referensi lengkap: Tata bahasa HSK 6 — Partikel.
Bagaimana differs dengan 是否 dalam posisi?
是否同意 (sebelum) vs 同意与否 (sesudah) — makna sama.
An organiser needs a reply even from people who cannot attend. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.