Word + 性 (-ness / -ity)

Sebutkan properti daripada mendeskripsikan benda

• Penilai membandingkan tingkat keamanan dua produk.
• we / us我们wǒ mento need需要xū yàofairly / rather比较bǐ jiào两种liǎng zhǒnggoods产品chǎn pǐn(modifier / structural particle)的desecurity安全性ān quán xìng。 — security安全性ān quán xìng menyebutkan properti yang sedang dibandingkan.

Temukan pola dalam contoh nyata

• Kata + nature性xìng (-ness / -ity): Masalah ini sangat representatif.; Keamanan adalah prioritas utama.
• Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.

Ikuti nada pembicara

this这zhè(measure word)件jiànmatter事shì的deimportance重要性zhòng yào xìngvery很hěnhigh高gāo。

• Dalam situasi pembuka: Kita perlu membandingkan keamanan dua produk.
• security安全性ān quán xìng (keamanan) menyebut sifat yang sedang dibandingkan.

Periksa batas penjelasan

• nature性xìng membentuk kata-kata baku; jangan menempelkannya secara bebas pada setiap kata sifat.
• important重要zhòng yào (penting) menjelaskan pentingnya langsung dalam this这zhèvery很hěnimportant重要zhòng yào; importance重要性zhòng yào xìng (pentingnya) menyebut konsep dalam it它tā(modifier / structural particle)的deimportance重要性zhòng yào xìng.

Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya

• Bentuk security安全性ān quán xìngnature性xìngvery很hěnhigh高gāo perlu diperbaiki di sini. Tulis security安全性ān quán xìngvery很hěnhigh高gāo sebagai gantinya; pertahankan urutan kata atau kerangka sesuai contoh.
• Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.

Pertahankan pembedaan

Baca referensi lengkap: Tata bahasa HSK 6 — Kata Benda.