凡是 … 都 (semua / apa pun tanpa pengecualian)
IntroducedSiapa yang memenuhi syarat untuk manfaat yang sama?
- Sebuah pengumuman klub memberikan sertifikat kepada setiap orang yang menyelesaikan kursus.
- all凡是to complete完成course课程(modifier / structural particle)的person人，all都can / be able to能to receive领取credentials证书。 — Menyelesaikan kursus mendefinisikan kelompok; setiap anggota memenuhi syarat.
Temukan pola dalam contoh nyata
- all凡是 … all都 (semua / apa pun tanpa pengecualian): all凡是去过(modifier / structural particle)的person人,all都to come to an agreement说好。; all凡是he / him他variant of 说说if (coming after a…的话,I / me我all都to remember记得。
- Bacalah seluruh klausa sebelum memilih terjemahan. Contoh-contoh menunjukkan penggunaan pola ini; konteks di bawahnya menentukan apa yang diklaim oleh pembicara.
A club notice gives a certificate to every person who completes the course. What does 凡是完成课程的人，都能领取证书。 communicate?
Completing the course defines the group; every member qualifies. The group may be defined by a whole clause, not just a bare noun. 凡是报名的人 does not include people who never registered.
Ikuti nada pembicara
all凡是students学生all都may可以take part参加。
- Dalam situasi pembukaan: all凡是to complete完成course课程(modifier / structural particle)的person人，all都can / be able to能to receive领取credentials证书。
- Menyelesaikan kursus mendefinisikan kelompok; setiap anggota memenuhi syarat.
Menggunakan pola yang dinamakan dalam pelajaran ini: Siswa manapun dapat berpartisipasi: ____ 学生都可以参加。
Setiap + Kata benda + 都 = semua / apa pun: Setiap siswa dapat berpartisipasi.
凡是 menandai seluruh kelas tanpa pengecualian.
Ya — “semua (seperti) …, setiap orang”.
Periksa batas penjelasan
- Kelompok dapat didefinisikan oleh seluruh klausa, bukan hanya kata benda telanjang.
- all凡是to sign up报名(modifier / structural particle)的person人 tidak mencakup orang-orang yang tidak pernah mendaftar.
The notice guarantees certificates to people who did not complete the course.
The group may be defined by a whole clause, not just a bare noun. 凡是报名的人 does not include people who never registered. Completing the course defines the group; every member qualifies.
Perbaiki bentuk sebelum menafsirkannya
- Bentuk all凡是(completed / change)了to complete完成course课程(modifier / structural particle)的person人 perlu diperbaiki di sini. Tulis all凡是to complete完成course课程(modifier / structural particle)的person人 sebagai gantinya; pertahankan urutan kata atau bingkai sesuai dengan yang ditunjukkan.
- Bentuk dan makna adalah pemeriksaan terpisah. Setelah perbaikan, jelaskan kalimat dalam situasinya daripada menganggap terjemahan yang familiar sebagai aturan universal.
Rewrite the demonstrated repair exactly: 凡是了完成课程的人
The demonstrated form is 凡是完成课程的人. Completing the course defines the group; every member qualifies.
Pertahankan pembedaan
- Menyelesaikan kursus mendefinisikan kelompok tersebut; setiap anggota memenuhi syarat. Periksa pembicara, waktu, atau kelompok yang relevan dalam konteks sekitarnya.
- Kelompok dapat didefinisikan oleh seluruh klausa, bukan hanya kata benda telanjang. all凡是to sign up报名(modifier / structural particle)的person人 tidak mencakup orang-orang yang tidak pernah mendaftar.
Baca referensi lengkap: HSK 6 grammar — Kata Keterangan.
凡是 biasanya dikembalikan oleh kata mana?
凡是…都… / 凡是…一律…: mencakup setiap anggota.
A club notice gives a certificate to every person who completes the course. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.