将 / 将要 / 将会 (masa depan formal)
IntroducedBacalah pengumuman besok
- Pengumuman sekolah berbunyi meeting会议will将at在tomorrow明天be held举行。 — rapat akan diadakan besok. Pengumuman tersebut menempatkan acara setelah hari ini.
- Teks tersebut melaporkan rencana yang telah diumumkan. Membacanya hari ini tidak menunjukkan bahwa pertemuan besok sudah berlangsung.
An announcement gives tomorrow's meeting time. What does 会议将在明天举行。 communicate?
将 presents the meeting as a future event in formal style. Compare 将门关上, where 将 introduces an object to be acted on. Word order and meaning determine which use applies.
Pertahankan subjek dan tindakan masa depan
- Letakkan will将 / will / be going to将要 / will (future)将会 sebelum frasa tindakan masa depan: school学校will (future)将会announce / make public公布outcome结果。 — sekolah akan mengumumkan hasilnya.
- Dalam contoh pertemuan, at在tomorrow明天 menyediakan waktu dan be held举行 menyediakan acara. will将 tidak menandai meeting会议 sebagai objek yang dipindahkan.
meeting会议will将at在tomorrow明天be held举行。
Use one of the future forms taught here: The meeting will be held tomorrow: 会议 ____ 在明天举行。
将 / 将要 / 将会 + VP = masa depan formal: 会议将在明天举行.
Pisahkan penggunaan masa depan dan objek
- meeting会议will将at在tomorrow明天be held举行。 mengumumkan suatu acara di masa depan. please请object marker将door门close关上。 meminta seseorang menutup pintu; door门 adalah objek yang terdampak.
- Karakter will将 yang sama memiliki fungsi berbeda dalam penulisan. Bacalah seluruh frasa tindakan secara utuh, alih-alih menerjemahkan setiap will将 sebagai 'akan'.
将 di sini digunakan sebagian besar dalam…
将 = “akan” formal; percakapan sehari-hari lebih memilih 会 / 要.
Match the complete sentence to its job.
The future, object-before-action and completed-event constructions make different claims.
Baca kembali perubahan waktu
- Pengumuman fiksi yang direvisi mengubah jam mulai dari besok menjadi 14:00 ke 15:00. Waktu mulai yang diumumkan kini satu jam lebih lambat.
- Gunakan waktu yang direvisi saat merencanakan kedatangan Anda. Baik bentuk masa depan maupun informasi waktu pada pengumuman tidak membuktikan bahwa pertemuan tersebut benar-benar dimulai pada waktu itu.
Masa depan 将 ini sama dengan 将 gaya 把 (将门关上).
Tidak — karakter sama, dua makna: 将 masa depan vs 将 pembuangan.
An announcement says 会议将在明天举行。 Does it establish that the meeting has already been held?
The notice announces a future meeting; completion would need a later report or other evidence.
A revised notice changes tomorrow’s start from 14:00 to 15:00. How many minutes later is the announced start?
15:00 minus 14:00 is one hour, or 60 minutes. This compares announced times; it does not prove actual completion.
Pilih register, bukan tingkat kepastian
- will将 umum digunakan dalam pengumuman tertulis formal. Dalam obrolan tentang besok, we / us我们tomorrow明天want / will / need要to hold a meeting开会。 merupakan alternatif biasa.
- Gaya formal tidak membuat rencana mustahil untuk dibatalkan. meeting会议already已经be held举行(completed / change)了. sebaliknya melaporkan sebuah pertemuan yang sudah berlangsung.
Using formal 将 in a meeting notice proves the plan can never be cancelled.
Formal register does not guarantee that the future plan will be fulfilled.
Periksa acara, waktu, dan bukti
- Identifikasi subjek, tindakan, dan waktu masa depannya yang dinyatakan. Pisahkan pengumuman masa depan dari laporan acara yang telah selesai.
- Ketika will将 menempatkan objek sebelum tindakan, bacalah penggunaan objek tersebut secara terpisah. Register saja tidak memberi tahu tugas mana yang dilakukan oleh will将.
Baca referensi lengkap: HSK 5 grammar — Auxiliary verbs.
Recall the situation: Read tomorrow’s notice. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.