就 … 来说 (sebagaimana hal …)
IntroducedHarga terjangkau adalah satu aspek
- Pembeli telah memeriksa harga tetapi belum menguji barangnya. as for就price价格speaking of来说，not不expensive贵。 — Sebatas harga, barang itu tidak mahal.
- Penilaian berkaitan dengan harga. Kualitas, daya tahan, dan apakah barang memenuhi kebutuhan pembeli tetap menjadi pertanyaan terpisah.
The price is low, although quality is still untested. What does 就价格来说，不贵。 communicate?
The comment applies to price specifically. A good price does not prove good quality. This 就 limits scope rather than meaning then or immediately.
Rangkum aspek sebelum komentar tentangnya
- Gunakan as for就 + aspek + speaking of来说，komentar. as for就price价格speaking of来说 memilih harga sebagai sudut pandang untuk not不expensive贵.
- as for就quality质量speaking of来说，still / also还to need需要inspection检查。 — Sebatas kualitas, masih perlu dicek. Aspek yang berbeda memerlukan buktinya sendiri.
as for就price价格speaking of来说，not不expensive贵。
Use this lesson’s target form 就 in the demonstrated sentence: As far as price goes, it's not expensive: ____ 价格来说，不贵。
就 + X + 来说 = sejauh X: 就价格来说,不贵.
Pecahkan pilihan keseluruhan menjadi aspek-aspek
- Harga: tidak mahal. Kualitas: belum diuji. Pengiriman: memakan waktu seminggu. Ketiga komentar ini bisa benar sekaligus mengenai satu barang.
- Harga yang menguntungkan tidak membatalkan kualitas yang belum diketahui atau waktu tunggu. Gabungkan fakta-fakta relevan sebelum memutuskan untuk membeli.
In 就价格来说，不贵, what role does 就 have?
就…来说 membatasi komentar pada satu aspek.
Match each stated aspect to its evidence in this purchase case.
The three comments address separate aspects of the same item.
Kontraskan aspek dengan seseorang
- as for就price价格speaking of来说，not不expensive贵。 merangkum aspek harga. to / towards / correct对I / me我(typically preceded by 就……而言，or / still还是too太expensive贵。 merangkum penilaian saya mengingat situasi saya.
- Komentar-komentar tersebut tidak perlu bertentangan: harga bisa bersaing baik dengan barang serupa namun tetap melebihi anggaran seseorang. Referensi untuk penilaian itu penting.
就…来说 mempersempit komentar pada satu sudut.
Ya — 就质量来说 (sebagaimana kualitas).
The sentence proves the product has good quality.
A good price does not prove good quality. This 就 limits scope rather than meaning then or immediately. The comment applies to price specifically.
A comparatively low price must fit every buyer’s budget.
A price evaluation and a personal budget are separate; a buyer may still find it too expensive.
as for就 lainnya memerlukan konteksnya sendiri
- I / me我吃完饭as for就to walk走。 — Saya akan pergi setelah selesai makan. Di sini as for就 menghubungkan peristiwa; ini tidak membingkai harga atau kualitas makanan.
- Dalam as for就price价格speaking of来说, bacalah as for就 bersama price价格speaking of来说. Jangan mengaitkan makna “segera” pada frasa rentang ini hanya karena penggunaan lain dari as for就 bisa berkaitan dengan waktu.
In 我吃完饭就走, what is the relevant role of 就?
This sentence connects finishing the meal with leaving, rather than framing a price or quality aspect.
Pertahankan komentar dalam tanda sudutnya
- Identifikasi aspek setelah as for就, lalu evaluasi khususnya. Periksa harga, kualitas, dan pengiriman secara terpisah.
- Komentar positif pada satu aspek tidak membuktikan rekomendasi keseluruhan, kesepakatan semua orang, atau urutan peristiwa yang cepat.
Baca referensi lengkap: HSK 5 grammar — Kata Depan.
Recall the situation: An affordable price is one aspect. Decide what the speaker wanted to communicate. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.