Kata Benda + 这个 + Kategori (menilai seseorang)

Kerangka orang dapat memperkenalkan pujian maupun kritik

• Dalam diskusi tim orisinal, he他tāthis这个zhè geperson人rénvery很hěnwarm热情rè qíng。 menyajikan komentar tentang dirinya sebagai pribadi: dia hangat dan ramah. this这个zhè geperson人rén membantu membingkai orang yang dibahas; ini tidak membuat komentar menjadi negatif.
• Bandingkan he他tāthis这个zhè geperson人réna little有点儿yǒu diǎnrcareless粗心cū xīn。 — Dia agak ceroboh. Penilaian berubah sesuai predikat. Kerangka yang sama dapat memperkenalkan pujian atau keberatan; kerangka ini belum memutuskan vonis sebelum mendengar buktinya.

Bacalah topik dan kategorinya bersama-sama

• he他tā + this这个zhè geperson人rén + comment membingkai "dia sebagai seseorang" untuk pernyataan berikutnya. Dalam Beijing, capital of the…北京běi jīngthis这个zhè gecity城市chéng shìvery很hěnsee 大夫大dà, kategori kota membingkai komentar tentang Beijing.
• Pilihlah kategori yang sesuai dengan apa yang sedang Anda bahas. Ini bukan instruksi untuk menyisipkan this这个zhè ge sebelum setiap kata benda. Kata ganti dan nama dapat mengambil bingkai seperti itu, sehingga "kata benda" dalam label pelajaran adalah singkatan yang berguna daripada aturan tata bahasa yang lengkap.

he他tāthis这个zhè geperson人rénvery很hěnwarm热情rè qíng。

Kata-kata berikut menyediakan komentar aktualnya

• he他tāthis这个zhè geperson人rénvery很hěnwarm热情rè qíng menggambarkan sifatnya, sementara he他tāthis这个zhè geperson人réna little有点儿yǒu diǎnrcareless粗心cū xīn menggambarkan kelalaian. Tidak ada satu kalimat pun yang secara sendiri-sendiri memberi tahu usia dia, pekerjaan, atau jumlah orang yang setuju.
• Dalam diskusi ini, bingkai orang yang lebih panjang dapat menekankan orang tersebut sebagai topik. he他tāvery很hěnwarm热情rè qíng juga gramatikal. Nada bergantung pada predikat, penyampaian, dan konteks; bingkai saja tidak menjamin sikap bermusuhan atau akrab.

he他tāthis这个zhè geperson人réna little有点儿yǒu diǎnrcareless粗心cū xīn。

Bedakan bingkai dari kata tunjuk biasa

• this这个zhè geperson人rénto be / is是shìI / me我wǒ(modifier / structural particle)的deteacher老师lǎo shī. dapat sekadar mengidentifikasi orang ini sebagai guru saya. Tidak ada topik he他tā sebelumnya diikuti oleh penilaian pribadi dalam kalimat itu.
• he他tāthis这个zhè geperson人rénvery很hěnwarm热情rè qíng. membingkai dia untuk sebuah komentar. Keduanya mengandung this这个zhè geperson人rén, tetapi kalimat yang lebih luas memberi tahu fungsinya; string tunggal bukanlah pendeteksi nada yang andal.

Penggunaan keraguan memerlukan pertukaran lisan

• this这个zhè ge……I / me我wǒstill / also还háinot / haven't没méito decide (to do something)决定jué dìng. dapat menggunakan this这个zhè ge sebagai keraguan sebelum "Saya belum memutuskan". Ini bukan pola bingkai orang dan tidak menyediakan kategori bernama seperti person人rén atau city城市chéng shì di sini.
• Jeda saja tidak membuat setiap this这个zhè ge menjadi pengisi: seseorang bisa jeda sambil menunjuk objek nyata. Periksa pertukaran dan referensi. Contoh tertulis mengilustrasikan penggunaan yang mungkin; penyampaian aktual dapat memperjelas maknanya.

Pindahkan bingkai tanpa berasumsi adanya vonis

• Beijing, capital of the…北京běi jīngthis这个zhè ge城市交通chéng shì jiāo tōngvery很hěnconvenient方便fāng biàn. membingkai Beijing untuk komentar tentang kemudahan transportasi. Hal ini tidak mengklaim bahwa setiap aspek kehidupan di sana nyaman; kata-kata berikutnya mengidentifikasi apa yang dinilai.
• Contoh tim dan kota kami adalah latihan orisinal. Lihat referensi unit; identifikasi topik, kategori, dan komentar sebelum memilih interpretasi.