Tidak hanya … , tetapi juga / masih / juga … (not only … but also)
IntroducedTambahkan fakta lain tanpa menjadikannya lebih kuat
- Seseorang berbicara bahasa Mandarin dan juga bahasa Inggris.
- he他not only不但can会Chinese中文，also还can会English英文。 — Kemampuan kedua ditambahkan ke kemampuan pertama.
A person speaks Chinese and also English. What does 他不但会中文，还会英文。 communicate?
The second ability is added to the first. The added point need not be stronger or more positive. 而且, 还 and 也 require suitable word order and are not freely swapped in every sentence position.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah not only不但 / not just不仅 … ，moreover而且 / also还 / also也 … (tidak hanya … tetapi juga). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
he他not only不但can会Chinese中文，also还can会English英文。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Not only smart, but also hard-working: 他 ____ 聪明，而且很努力。
Tidak hanya … , tetapi juga … = not only …, but also …: Tidak hanya cerdas, tetapi juga gigih.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, he他not only不但can会Chinese中文，also还can会English英文。: Kemampuan kedua ditambahkan ke kemampuan pertama.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Kata-kata mana yang dapat mengisi slot kedua?
Tidak hanya ≈ tidak hanya saja; slot kedua: tetapi juga ≈ masih ≈ juga.
Kenali batasannya
- Poin tambahan tidak harus lebih kuat atau lebih positif.
- moreover而且, also还, dan also也 memerlukan susunan kata yang sesuai dan tidak dapat ditukar bebas di setiap posisi kalimat.
Klausa kedua menambahkan sesuatu lebih lanjut (sering kali lebih kuat).
Ya — hal ini membangun ke arah yang sama, menambah lebih banyak.
In the opening situation: The second ability is added to the first.
The added point need not be stronger or more positive. 而且, 还 and 也 require suitable word order and are not freely swapped in every sentence position. The second ability is added to the first.
Gunakan pembedaan ini
- Kemampuan kedua ditambahkan ke kemampuan pertama.
- Poin yang ditambahkan tidak harus lebih kuat atau lebih positif. Selain itu, moreover而且, also还, dan also也 memerlukan susunan kata yang sesuai dan tidak dapat ditukar bebas di setiap posisi kalimat.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — 'Tidak hanya... tetapi juga...'.
A person speaks Chinese and also English. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.