并 + 不 / 没 (penyangkal tegas)
IntroducedMenyangkal kesulitan yang diasumsikan
- Seseorang mengatakan tugas itu harus sulit; Anda tidak setuju.
- this这actually并not不hard难。 — actually并 memperkuat penolakan atas kesulitan yang diasumsikan.
Someone says a task must be difficult; you disagree. What does 这并不难。 communicate?
并 strengthens the rejection of the assumed difficulty. This negative use differs from 并 as a connector meaning and. The emphatic wording is still the speaker's assessment, not objective proof.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah actually并 + not不 / not / haven't没 (penyangkalan tegas). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
this这actually并not不hard难。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: This isn't hard at all: 这 ____ 不难。
并 + 不 / 没 menyangkal asumsi dengan tegas: 这并不难.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, this这actually并not不hard难。: actually并 memperkuat penolakan atas kesulitan yang diasumsikan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Mengapa menambahkan 并 sebelum 不?
并 = “bertentangan dengan harapan” — ini menyanggah suatu asumsi.
Kenali batasannya
- Penggunaan negatif ini berbeda dengan actually并 sebagai penghubung yang berarti dan.
- Pengungkapan yang ditegaskan tetap merupakan penilaian pembicara, bukan bukti objektif.
并 di sini menambahkan penekanan pada negasi.
Ya: 并不 / 并没 = “sebenarnya tidak …, meskipun menurutmu begitu”.
In the opening situation: 并 strengthens the rejection of the assumed difficulty.
This negative use differs from 并 as a connector meaning and. The emphatic wording is still the speaker's assessment, not objective proof. 并 strengthens the rejection of the assumed difficulty.
Gunakan pembedaan ini
- actually并 memperkuat penolakan atas kesulitan yang diasumsikan.
- Penggunaan negatif ini berbeda dengan actually并 sebagai penghubung yang berarti dan. Pengungkapan yang ditegaskan tetap merupakan penilaian pembicara, bukan bukti objektif.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — Sentence patterns.
Someone says a task must be difficult; you disagree. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.