还是 + Kata Kerja (sebaiknya)
IntroducedTentukan tindakan yang diinginkan
- Setelah mendiskusikan berbagai pilihan, sebuah grup memutuskan bahwa pergi lebih baik.
- we我们had better还是go走(suggestion)吧。 — had better还是 merekomendasikan pergi setelah menimbang berbagai opsi.
After discussing options, a group decides leaving is better. What does 我们还是走吧。 communicate?
还是 recommends leaving after weighing the options. This is the recommendation use. 还是 can also join alternatives in a question or describe something continuing.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah had better还是 + Kata Kerja (lebih baik). Temukan di contoh interlinear asli berikut.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
we我们had better还是go走吧。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: We'd better get going: 我们 ____ 走吧。
还是 + Kata Kerja + 吧 = sebaiknya: 我们还是走吧.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, we我们had better还是go走(suggestion)吧。: had better还是 merekomendasikan pergi setelah menimbang berbagai opsi.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Apa fungsi 还是 di sini?
Di sini 还是 = saran lembut, bukan “atau” dari pertanyaan.
Kenali batasannya
- Ini adalah rekomendasi penggunaan.
- had better还是 juga dapat menggabungkan alternatif dalam sebuah pertanyaan atau mendeskripsikan sesuatu yang berlanjut.
Kata 还是 ini sering menutup kalimat dengan 吧.
Ya: 还是早点去吧, 我们还是走吧.
In the opening situation: 还是 recommends leaving after weighing the options.
This is the recommendation use. 还是 can also join alternatives in a question or describe something continuing. 还是 recommends leaving after weighing the options.
Gunakan pembedaan ini
- had better还是 merekomendasikan untuk pergi setelah menimbang berbagai pilihan.
- Ini adalah rekomendasi penggunaan. had better还是 juga dapat menggabungkan alternatif dalam sebuah pertanyaan atau mendeskripsikan sesuatu yang berlanjut.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — Kata Keterangan.
After discussing options, a group decides leaving is better. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.