Kata Kerja + 着 (keadaan berkelanjutan)

Pintu tetap berada dalam suatu keadaan

Anda mendeskripsikan pintu yang terbuka berdiri, tanpa menyebutkan siapa yang membukanya.
door门ménopen开kāi(state)着zhe。 — (state)着zhe menyajikan keadaan terbuka yang terus berlangsung.

Latihan

You describe a door that is standing open, without saying who opened it. What does 门开着。 communicate?

门开着 says that someone is currently performing the opening motion.
着 presents the continuing open state.

Membangun bentuknya

Pola dalam pelajaran ini adalah Kata Kerja + (state)着zhe (keadaan berkelanjutan). Temukan dalam contoh interlinear asli di bawah ini.
Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.

door门ménopen开kāi(state)着zhe。

Latihan

Using the lesson pattern in this demonstrated example: The door is open: 门开 ____。

Baca contoh dalam konteks

he他tāsit坐zuò(state)着zheread看书kàn shū。

Dalam contoh pembuka, door门ménopen开kāi(state)着zhe。: (state)着zhe menyajikan keadaan terbuka yang terus berlangsung.
Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.

Latihan

Apa yang diungkapkan oleh 着?

keadaan berkelanjutan (berdiri, terbuka)
tindakan selesai, satu kali kejadian

Latihan

Susun kalimat: “Membaca sambil duduk.”

他 (dia)
坐着 (duduk)
看书 (membaca)

Kenali batasannya

Bandingkan he他tāin the middle of正在zhèng zàito open a door (lit. and…开门kāi mén, yang berfokus pada tindakan membuka.
(state)着zhe tidak terbatas pada posisi diam: he他tāto laugh笑xiào(state)着zhevariant of 说说shuō menggambarkan berbicara sambil tersenyum. Pengucapannya nada netral zhe berbeda dengan to fall asleep睡着shuì zháonya zháo.

Latihan

着 menandai tindakan cepat dan selesai.

Latihan

In the opening situation: 着 presents the continuing open state.

Gunakan pembedaan ini

Key idea

(state)着zhe menyajikan keadaan terbuka yang terus berlangsung.
Bandingkan he他tāin the middle of正在zhèng zàito open a door (lit. and…开门kāi mén, yang berfokus pada tindakan membuka. (state)着zhe tidak terbatas pada posisi diam: he他tāto laugh笑xiào(state)着zhevariant of 说说shuō menggambarkan berbicara sambil tersenyum. Pengucapannya nada netral zhe berbeda dengan to fall asleep睡着shuì zháonya zháo.

Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Particles.

Latihan

You describe a door that is standing open, without saying who opened it. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.