Direction complement 来 / 去 (menuju / menjauh)
IntroducedPilih arah dari sudut pandang
- Anda berdiri di dalam ruangan dan mengundang pengunjung di pintu untuk masuk.
- please请come in进来。 — to come来 mengarahkan gerakan menuju sudut pandang di dalam ruangan.
You stand inside a room and invite a visitor at the door to enter. What does 请进来。 communicate?
来 directs the movement toward the viewpoint inside the room. Choose the speaker's or established narrative viewpoint. 进去 is natural from outside when describing movement into a different space; it is not intrinsically wrong for entering a room.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah Komplemen Arah to come来 / to go去 (menuju / menjauh). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
please请come in进来！
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Invite someone in: 请 ____！(come in)
进 (masuk) + 来 (menuju saya) = 进来 (masuk).
Baca contoh dalam konteks
(把)把book书bring here拿来。
- Pada contoh pembuka, please请come in进来。: to come来 mengarahkan gerakan menuju sudut pandang di dalam ruangan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Anda ingin seseorang datang mendekati Anda. Yang mana yang Anda katakan?
来 = menuju pembicara (进来); 去 = menjauh (出去).
Cocokkan setiap majemuk dengan maknanya.
来 = menuju (进来, 回来); 去 = menjauh (出去).
Kenali batasannya
- Pilih sudut pandang pembicara atau narasi yang telah ditetapkan.
- to go in进去 terasa natural dari luar saat mendeskripsikan gerakan ke ruang lain; hal itu tidak salah secara intrinsik untuk memasuki sebuah ruangan.
去 menandai pergerakan menuju pembicara.
去 = MENJAUH dari pembicara; 来 = menuju.
In the opening situation: 来 directs the movement toward the viewpoint inside the room.
Choose the speaker's or established narrative viewpoint. 进去 is natural from outside when describing movement into a different space; it is not intrinsically wrong for entering a room. 来 directs the movement toward the viewpoint inside the room.
Gunakan pembedaan ini
- to come来 (lái) mengarahkan gerakan menuju titik pandang di dalam ruangan.
- Pilih sudut pandang pembicara atau narasi yang telah ditetapkan. to go in进去 (jìn qù) terasa lebih natural dari luar saat menggambarkan pergerakan masuk ke ruang lain; hal ini tidak secara inheren salah untuk memasuki sebuah ruangan.
Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Complements.
You stand inside a room and invite a visitor at the door to enter. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.