经过 (setelah melewati)
IntroducedPembahasan mengarah pada keputusan
- Sekelompok orang memutuskan sebuah rencana setelah mendiskusikan alternatif-alternatifnya.
- after经过discussion讨论，we我们decide决定to adopt采用this这个plan方案。 — after经过 mempresentasikan diskusi sebagai proses yang mendahului keputusan.
A group decides on a plan after discussing alternatives. What does 经过讨论，我们决定采用这个方案。 communicate?
经过 presents the discussion as the process preceding the decision. The process can be brief; it need not be years of effort. 经过 also means pass through, as in 经过车站. Check whether a process or a physical route is being described.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah after经过 (setelah melewati). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
after经过three三year年的effort努力，he他succeed成功了。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: After three years of effort, he succeeded: ____ 三年的努力，他成功了。
经过 + proses, Hasil menetapkan hasil: 经过三年的努力,他成功了.
Baca contoh dalam konteks
after经过discussion讨论，we我们decide决定了。
- Dalam contoh pembuka, after经过discussion讨论，we我们decide决定to adopt采用this这个plan方案。: after经过 mempresentasikan diskusi sebagai proses yang mendahului keputusan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Apa yang datang tepat setelah 经过?
经过 memperkenalkan PROSES; hasilnya mengikuti dalam klausa berikutnya.
Bangun: “Setelah diskusi, kami memutuskan.”
经过 + proses, Subj + hasil: 经过讨论 + 我们 + 决定了.
Kenali batasannya
- Proses tersebut bisa singkat; tidak perlu bertahun-tahun usaha.
- after经过 juga berarti melintasi, seperti dalam after经过rail station车站. Periksa apakah sebuah proses atau rute fisik sedang dijelaskan.
Dalam 经过…，… klausa hasil datang sebelum 经过.
Proses dulu, hasil kedua: 经过讨论，我们决定了.
In the opening situation: 经过 presents the discussion as the process preceding the decision.
The process can be brief; it need not be years of effort. 经过 also means pass through, as in 经过车站. Check whether a process or a physical route is being described. 经过 presents the discussion as the process preceding the decision.
Gunakan pembedaan ini
- after经过 mempresentasikan diskusi sebagai proses yang mendahului keputusan.
- Proses tersebut bisa singkat; tidak perlu bertahun-tahun usaha. after经过 juga berarti melintasi, seperti dalam after经过rail station车站. Periksa apakah sebuah proses atau rute fisik sedang dijelaskan.
Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Verbs.
A group decides on a plan after discussing alternatives. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.