看起来 (terlihat / sepertinya)
IntroducedHidangan menarik belum pernah dicicipi
- Anda menilai sebuah hidangan dari penampakan sebelum mencobanya.
- this这个dish菜looks看起来very很delicious好吃。 — Pembicara memberikan kesan berdasarkan penampilan.
You judge a dish from its appearance before trying it. What does 这个菜看起来很好吃。 communicate?
The speaker offers an impression from appearance. 看起来 does not prove taste or underlying quality. It also does not prove that the person has never tasted the dish; the sentence only chooses appearance as the basis of this comment.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah looks看起来 (terlihat / tampak). Temukan dalam contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
he他looks看起来very很tired累。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: He looks very tired: 他 ____ 很累。
看起来 + Adj = terlihat / sepertinya …: 他看起来很累.
Baca contoh dalam konteks
this这(measure word)个dish菜looks看起来very很delicious好吃。
- Dalam contoh pembuka, this这个dish菜looks看起来very很delicious好吃。: Pembicara memberikan kesan berdasarkan penampilan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Apa yang disinyalir oleh 看起来?
看起来 chooses appearance as the basis of the comment. It does not prove whether the person has ever tasted the dish.
Bangun: “Dia terlihat sangat lelah.”
Subj + 看起来 + Adj: 他 + 看起来 + 很累.
Kenali batasannya
- looks看起来 tidak membuktikan rasa atau kualitas mendasar.
- Hal ini juga tidak membuktikan bahwa orang tersebut belum pernah mencicipi hidangan itu; kalimat tersebut hanya memilih penampilan sebagai dasar komentar ini.
看起来 menyatakan fakta yang Anda yakini.
Itu menandai tebakan berdasarkan penampilan, bukan kepastian.
In the opening situation: The speaker offers an impression from appearance.
看起来 does not prove taste or underlying quality. It also does not prove that the person has never tasted the dish; the sentence only chooses appearance as the basis of this comment. The speaker offers an impression from appearance.
Gunakan pembedaan ini
- Pembicara memberikan kesan berdasarkan penampilan.
- looks看起来 tidak membuktikan rasa atau kualitas mendasar. Hal ini juga tidak membuktikan bahwa orang tersebut belum pernah mencicipi hidangan itu; kalimat tersebut hanya memilih penampilan sebagai dasar komentar ini.
Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Verbs.
You judge a dish from its appearance before trying it. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.