Waktu + 才 (tidak sampai — keterlambatan)
IntroducedKedatangan terasa terlambat dibandingkan jadwal
- Anda mengira sudah pulang jam delapan, tetapi tiba jam sebelas.
- I我eleven o'clock十一点not until才to / arrive到home家。 — 'not until才' menilai kedatangan jam sebelas sebagai terlambat dalam konteks ini.
You expected to be home by eight, but arrived at eleven. What does 我十一点才到家。 communicate?
才 evaluates the eleven-o'clock arrival as late in this context. The expectation is essential; eleven is not intrinsically late for every schedule. Time+才 often omits 了 in basic examples, but do not extend that tendency to a ban on all constructions with 才 and 了.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah Waktu + not until才 (bukan hingga — keterlambatan). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
I我yesterday昨天eleven o'clock十一点not until才got home到家。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Complete: 他二十五岁 ____ 上大学。(He didn't start uni until 25.)
Waktu + 才 + Kata Kerja — 二十五岁才上大学.
Baca contoh dalam konteks
- Dalam contoh pembuka, I我eleven o'clock十一点not until才to / arrive到home家。: 'not until才' menilai kedatangan jam sebelas sebagai terlambat dalam konteks ini.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Kata mana yang menandai sesuatu lebih lambat dari yang diharapkan?
才 = lebih lambat dari yang diharapkan; 就 = lebih cepat dari yang diharapkan.
Bangun: “Saya tidak sampai rumah sampai jam sebelas (malam tadi).”
Waktu + 才 + Kata Kerja: 昨天 + 十一点 + 才 + 到家.
Kenali batasannya
- Ekspektasi sangat penting; jam sebelas tidak secara inheren terlambat untuk setiap jadwal.
- Waktu+ often omits (completed / change)了 dalam contoh dasar, tetapi jangan perluaskan kecenderungan itu menjadi larangan terhadap semua konstruksi dengan not until才 dan (completed / change)了.
Time+才 requires 了 after the verb in every sentence.
The basic 十一点才到家 example omits 了. This is not a universal ban on 了 in all more complex 才 constructions.
Eleven o'clock is always late regardless of the expected schedule.
The expectation is essential; eleven is not intrinsically late for every schedule. Time+才 often omits 了 in basic examples, but do not extend that tendency to a ban on all constructions with 才 and 了. 才 evaluates the eleven-o'clock arrival as late in this context.
Gunakan pembedaan ini
- 'not until才' menilai kedatangan jam sebelas sebagai terlambat dalam konteks ini.
- Ekspektasi sangat penting; jam sebelas tidak secara inheren terlambat untuk setiap jadwal. Waktu+ often omits (completed / change)了 dalam contoh dasar, tetapi jangan perluaskan kecenderungan itu menjadi larangan terhadap semua konstruksi dengan not until才 dan (completed / change)了.
Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Adverbs.
You expected to be home by eight, but arrived at eleven. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.