English
Plants move substances through two transport tissues 组织:
- xylem 木质部 carries water and dissolved mineral ions 矿物离子 up from the roots.
- phloem 韧皮部 carries dissolved foods (called assimilates 同化物, mainly sugars) to wherever they are needed.
In a transverse section 横切面 (a cut straight across) of a dicotyledonous plant 双子叶植物:
- in the stem, xylem and phloem sit together in bundles near the outside, with xylem on the inside of each bundle.
- in the root, the xylem is in the centre, often in a star shape, with phloem between the arms.
- in the leaf, both are found in the veins.
When you draw a plan diagram, you draw only the outlines of the tissues, not the single cells.
Xylem vessels
Xylem water-carrying tubes are called vessels 导管. They are made of dead, empty cells joined end to end, with the end walls gone, so they form one long open pipe. Their walls are thickened and waterproofed with lignin 木质素. So the structure suits the job: the hollow, open tube with no contents lets water flow fast, and the lignin gives strength and support.
Phloem sieve tubes and companion cells
Phloem food-carrying tubes are called sieve tubes 筛管. They are living cells joined end to end, but their end walls are not gone — they become sieve plates 筛板 with many holes that sap flows through. To leave room for flow, a sieve tube cell loses most of its contents and has no nucleus.
Beside each sieve tube is a companion cell 伴胞. It keeps its nucleus 细胞核 and has many mitochondria 线粒体. It does the living work for the sieve tube and loads sugars into it.
This is what a real vascular bundle 维管束 looks like under the microscope, in a stained section of a young sunflower stem:
Bahasa Indonesia
Tanaman memindahkan zat melalui dua jaringan pengangkut:
- xilem membawa air dan ion mineral terlarut naik dari akar.
- floem membawa makanan terlarut (disebut asimilat, terutama gula) ke mana pun dibutuhkan.
Dalam potongan melintang (potongan lurus menyilang) dari tanaman dikotiledon:
- pada batang, xilem dan floem berada bersama dalam berkas di dekat bagian luar, dengan xilem di bagian dalam setiap berkas.
- pada akar, xilem berada di tengah, sering berbentuk bintang, dengan floem di antara tangkainya.
- pada daun, keduanya ditemukan di tulang daun.
Saat Anda menggambar diagram rencana, Anda hanya menggambar garis tepi jaringan, bukan sel tunggal.
*Lokasi jaringan: berkas batang membentuk cincin di dekat tepi (xilem di bagian dalam); pada akar, xilem membentuk bintang di tengah
*Kayu batang pohon adalah xilem; setiap lingkaran mewakili satu tahun pertumbuhan
Pipa-pipa Xilem
Pipa pembawa air xilem disebut pipa pembuluh. Pipa ini tersusun dari sel-sel mati yang kosong dan menyatu ujung ke ujung, dengan dinding ujungnya hilang, sehingga membentuk satu pipa panjang yang terbuka. Dindingnya menebal dan kedap air karena lignin. Struktur ini sesuai dengan fungsinya: pipa berongga dan terbuka tanpa isi memungkinkan aliran air cepat, sementara lignin memberikan kekuatan dan dukungan.
Tabung saringan Floem dan Sel Pendamping
Tabung pembawa makanan floem disebut tabung saringan. Ini adalah sel hidup yang menyatu ujung ke ujung, namun dinding ujungnya tidak hilang—melainkan menjadi pelat saringan dengan banyak lubang yang dilalui oleh cairan sel. Untuk memberi ruang bagi aliran, sel tabung saringan kehilangan sebagian besar isinya dan tidak memiliki inti sel.
Di samping setiap tabung saringan terdapat sel pendamping. Sel ini mempertahankan inti sel-nya dan memiliki banyak mitokondria. Sel pendamping melakukan fungsi hidup untuk tabung saringan dan memasukkan gula ke dalamnya.
*Xilem adalah pipa mati yang terbuka; floem adalah tabung saringan hidup dengan pelat saringan dan sel pendamping
Ini adalah tampilan sebenarnya dari berkas pembuluh di bawah mikroskop, pada penampang yang diwarnai dari batang bunga matahari muda:
*Berkas pembuluh nyata pada penampang: sel merah besar adalah pipa pembuluh xilem (dinding lignifikasi tebal); sel-sel lebih kecil di atasnya adalah floem
