שמות-עצם

מה הנושא הזה מלמד

מילה אחת מחזיקה נושא זה: among其中qí zhōng, "מביניהם, מתוכן". היא חוזרת לאגף שהזכרתם עכשיו ובוחרת ממנו דבר מה — הסין "מתוכן / מי". הכלל שנבחן הוא: among其中qí zhōng תמיד מצביעה לאחור לערכה שכבר הוצגה.

among其中qí zhōng: בתוך הקבוצה

מבנה: קבוצה ，among其中qí zhōng ……

I / me我wǒto have / there is有yǒu四辆sì liàngcar汽车qì chē，among其中qí zhōng三辆sān liàngto be / is是shìprecious horse宝马bǎo mǎ。 (Wǒ yǒu sì liàng qìchē, qízhōng sān liàng shì Bǎomǎ.) — יש לי ארבע רכבים, משלושתם BMWs.

so much这么zhè memany多duōitem项目xiàng mù，among其中qí zhōngmost最zuìdifficult / hard难nán(modifier / structural particle)的deto be / is是shìenvironment环境huán jìngitem项目xiàng mù。 (Zhème duō xiàngmù, qízhōng zuì nán de shì huánjìng xiàngmù.) — מבין כל הפרויקטים הללו, הקשה ביותר הוא הפרויקט הסביבתי.

פתרו את המילה: his其qí ("ה") + to hit (the mark)中zhōng ("בתוך") = "בתוך הקבוצה הזו". באנגלית מטפלים ב אותו תהליך עם "of which" או "of them", אך among其中qí zhōng היא מילה אחת שמפעילה משפט ומצביעה לאחור.

שני צורות לזיהוי:

• among其中qí zhōng + מספר + מידת ספירה: among其中qí zhōng三辆sān liàngto be / is是shìprecious horse宝马bǎo mǎ — "שלושה מהם הם …"
• among其中qí zhōng + גדר עליון: among其中qí zhōngbest最好zuì hǎo(modifier / structural particle)的de、most最zuìdifficult / hard难nán(modifier / structural particle)的de、most最zuìfamous有名yǒu míng(modifier / structural particle)的de — "הטוב ביותר / הקשה ביותר / המפורסם ביותר" מפורסמים ביניהם

נסו זאת. הכיתה שלכם עברה שלושה מבחנים בעונה זו; המתמטיקה הייתה הקשה ביותר ביניהם: 这学zhè xué בסמסטר הזה נערכנו לשלוש מבחנים, והמתמטיקה הייתה הקשה ביותר.(Zhè xuéqī wǒmen kǎo le sān cì shì, qízhōng shùxué zuì) nán.)*

שימו לב

• זה לא יכול לפתוח נושא חדש לחלוטין. בינתיים יש לו תחילה את הקבוצה — למינה ארבע מכוניות, הפרויקטים, המבחנים, ואז 'בינתיים' בוחן מתוכם. משפט שמתחיל ב'בינתיים' ללא קבוצה לפניו אין על מה להצביע.
• אחד מהם פירושו "אחד מהם" — ביטוי קבוע שמומלץ לדעת: יש בכיתה שלנו עשרים תלמידים, מתוכם אחד הוא אמריקאי.(Wǒmen bān yǒu èrshí ge xuésheng, qízhōng yíge shì Měiguórén.) — בכיתה שלנו יש עשרים תלמידים, אחד מהם הוא אמריקאי.
• הקבוצה צריכה להיות רב-מיתוגית מספיק כדי לבחור ממנה. שימוש ב'בינתיים' אחרי פריט יחיד נשמע שגוי, כי אין דבר שהוא "בתוך".

סיכום

1. מה המשמעות המילולית של among其中qí zhōng, אותיות לאותיות?
2. האם ניתן להתחיל משפט עם among其中qí zhōng מתוך כוח? מדוע לא?
3. איך אומרים "אחד מהם" עם among其中qí zhōng?
4. תרגם: I / me我wǒto have / there is有yǒu很多hěn duōfriend朋友péng yǒu，among其中qí zhōng三个sān gècan / will会huìvariant of 说说shuōJapanese language日语rì yǔ。

(תשובות: 1. his其qí "זה" + to hit (the mark)中zhōng "בתוך" — "בתוך הקבוצה הזאת". 2. לא — זה חייב להתייחס לקבוצה שנזכרה כבר. 3. אחד מהם. 4. "יש לי הרבה חברים, שלושה מהם מדברים יפנית.")