מה הנושא הזה מלמד
תבנית אחת מכסה נושא זה: variant of 并并 + not不 / not / haven't没, השליל המדחק — "מעשה לא, לעומת מה שתחשוב". היא מתקנת הנחה, מה שהופך אותה לבחירה המועדפת לעיכוב דעה בכבוד אך באופן נחוש.
variant of 并并 + not不 / not / haven't没: למעשה לא
מבנה: חוליה + variant of 并并 + not不 / not / haven't没 + פעולה / תואף
בסין להקים עסק אינו קל. (Zài Zhōngguó chuàngyè bìng bù róngyì.) — הקמת עסק בסין למעשה אינו קל.
I / me我variant of 并并not / haven't没variant of 说说(experienced)过这句old variant of 话话。 (Wǒ bìng méi shuōguo zhè jù huà.) — מעולם אמרתי זאת באמת.
הכפילה variant of 并并 לפני שלילתית דוחפת לאחור ציפייה. המשפט מתקן טעות רושם שגוי: אתה חושב שזה קל? variant of 并并not不. זוהי שלילתית מוחלטת, מעט הגנתית — מסרבת או מתקנת רישום.
הכלל שנבחן: variant of 并并 מחובר רק ל-not不 או not / haven't没 (variant of 并并not不, variant of 并并not / haven't没), לעולם לא לפועל חשוף לבדו.
נסו זאת. חבר כיתה מניח שהמבחן היה קל. תto correct纠正 אותו: 这次to take an exam考试variant of 并并not不simple简单。 (Zhè cì kǎoshì bìng bù jiǎndān.) — המבחן הזה למעשה לא היה פשוט.
variant of 并并not不 לצד בני משפחתו
| דפוס | תחושה | מתי להשתמש |
|---|---|---|
| not不 / not / haven't没 | שלילתית פשוטה | ברירת המחדל |
| variant of 并并 + not不 / not / haven't没 | "למעשה לא" — דוחפת לאחור | תיקון הנחה |
| again又 + not不 / not / haven't没 | "לא כמו..." — גביעת כתפיים | הגנה עצמית |
| fundamental根本 + not不 / not / haven't没 | "בכלל לא" — מוחלט | סירוב מוחלט |
קראו את התפקיד החברתי לפני הבחירה. variant of 并并not不 מתקן; again又not不 מפנה (נושא 2's עיניים מסורבות); fundamental根本not不 מחקת את הרעיון לחלוטין: I / me我fundamental根本not不to know知道 (wǒ gēnběn bù zhīdào) — אין לי אפילו רמז למשהו. אין לי מושג כלל.
שימו לב
- variant of 并并 חייב לקבל את not不 / not / haven't没 — variant of 并并to go去 ✗, variant of 并并not不to go去 ✓. חיבור variant of 并并 לפועל ללא שלילת בסיס הוא השגיאה הקלאסית שהמבחן מקשיב לה.
- מכיוון שהוא נגד את הנחה, variant of 并并not不 לרוב מופיע שם שבה כבר קיים רעיון שגוי. באוויר — דיון, מחלוקת, תיקון.
סיכום
- מה variant of 并并 לא עושה לשלילה רגילה — מחזק אותה, או דוחה הנחה? הנחה?
- אילו שתי מילים יכולות לבוא אחרי variant of 并并?
- איזה ברך היא הגנרטיבית (ההגנתית) — again又not不, variant of 并并not不, או fundamental根本not不?
- תקן את ההנחה "כולם אוהבים חוטפוט": אמור שלא כולם עושים זאת.
(תשובות: 1. הוא דוחה הנחה. 2. not不 ו not / haven't没 (variant of 并并not不, variant of 并并not / haven't没). 3. again又not不.) 4. לדוגמה: variant of 并并no不是所有人all / both都to like喜欢吃火锅。 (Bìng bù shì suǒyǒu rén dōu xǐhuan chī huǒguō.))*