חלקי דיבור, שמות ומונים

מה הנושא הזה מלמד

חלקי דיבור ומספרים: half半bàn והמיקום שלו, "לא אפילו אחד", מספר הקבוצה הארבעה ten thousand万wàn, שעות בשעון עם part分fēn/quarter (hour)刻kè/used in 参差差chà, והמילה החקירה כ"כמה".

half半bàn: מחקה סדר אנגלי

חצי שעה (bàn xiǎoshí) — half an hour. שלושה וחצי שעות — three and a half hours.

"חצי [יחידה]" מציב half半bàn לפני; "[X] וחצי" מציב half半bàn אחרי מילת המדידה — בדיוק כפי שהשבר מופיע באנגלית. day天tiān ו-grain年nián הן עצמן מילות מדידה: half of the day半天bàn tiān ✓, לעולם לא half of sth半个bàn gèday天tiān.

גם לא אחד

he / him他tāa line of verse一句yī jùold variant of 话话huàall / both都dōunot / haven't没méivariant of 说说shuō。 (Tā yí jù huà dōu méi shuō.) — הוא לא אמר מילה אחת.

המבנה הוא one / a一yī + מילת מדידה + also也yě/all / both都dōu + not不bù/not / haven't没méi + פועל — one / a一yī קובע את הכמות הקטנה ביותר, ו-also也yě/all / both都dōu מבטלת גם זאת. אם תורידו את also也yě/all / both都dōu, המשמעות של "גם לא" תתמוט. עבור בלתי ספירות: a bit一点yì diǎnalso也yěnot不bù.

ten thousand万wàn: חלוקת ספרות בקבוצות של ארבע

一万yī wàn (yíwàn) — עשר אלף. 一百万yì bǎi wàn — מיליון ("מאה ten thousand万wàn"). fourteen十四shí sì100 million亿yì — 1.4 מיליארד.

הסינית סופרת גדולים ב-ten thousand万wàn (10⁴) וב-100 million亿yì (10⁸), לכן אסרוגו בקבוצות של ארבע, לא שלוש: 12,000 → "1|2000" → 一万两千yī wàn liǎng qiān. המילה האנגלית "million" = 一百万yì bǎi wàn； "billion" = one billion十亿shí yì — השוני זהו המקור לבלבול.

סיפור שעה

两点liǎng diǎnzero零líng九分jiǔ fēn — 2:09 (כאשר הדקה היא מספר חד-ספרתי נדרש zero零líng "אול"). 两点liǎng diǎn一刻yī kè — 2:15 (quarter (hour)刻kè = רביעית). used in 参差差chà五分wǔ fēn三点sān diǎn — חמש דקות לפני השעה שלוש (used in 参差差chà "חסר" מגיע לפני). רבע). used in 参差差chà五分wǔ fēn三点sān diǎn — חמש דקות לשלוש (used in 参差差chà "חסר" מגיע תחילה).

שעות שלמות: מספר + point点diǎn， עם half半bàn לחצי ואחריו morning上午shàng wǔ/afternoon下午xià wǔ לפני השעה במקום am/pm — הכל בגודל גדול לקטן. "2 שעתיים" הוא 两点liǎng diǎn، לא 二点èr diǎn.

מילת השאלה כ"כמה"

איפה ראיתי אותו. — פגשתי אותו במקום כלשהו. לעשות משהו — לעשות דבר מה.

מילה שאלה ללא תוספת עם משק נמוך מסמלת "כמה/מישהו/במקום כלשהו" — רמזים כמו (experienced)过guo， erhua variant of 点点儿diǎn ér，(suggestion)吧ba מאשרים זאת. ההקשר מבצע את העבודה; אין צורך במילה נוספת.

נסו זאת. קראו את הזמנים האלה בקול: 3:05, 2:30, 7:55 (רמז: חמש דקות לפני שמונה).

שימו לב

• half of the day半天bàn tiān ו-half a year半年bàn nián לא לוקחים (measure word)个gè — day天tiān ו-ן הם כבר מילות מידה.

סיכום

1. אמרו "שעה וחצי".
2. מה ה-also也yě/all / both都dōu מוסיפים ב-a line of verse一句yī jùold variant of 话话huàall / both都dōunot / haven't没méivariant of 说说shuō？
3. איך אומרים 52,000 בסין (רמז: לקבץ בארבעות)?
4. חמש דקות לפני שמונה הוא שעה כמה?
5. what什么shén metime时候shí hòuto go去qù(suggestion)吧ba פירושו "מתי?" או "באיזושהי עתיד?"

(תשובות: 1. שני וחצי שעות. 2. ה-"אפילו" — לא אפילו אחד. 3. חמישים אלף ושניים — 5|2000. 4. 7:55. 5. "באיזושהי עתיד" — המשק הנמוך וה-(suggestion)吧ba מעידים על "כמה".)