任务十六；语法 · Festivals, reasons, contrasts and choices

מה הנושא הזה מלמד

חגים ותוכניות: שני ה"או" (or / still还是hái shì שואל, or或者huò zhě מציין), שני זוגות החיבורים (because因为yīn wèi……so / therefore所以suǒ yǐ…… ו although虽然suī rán……but但是dàn shì……), ו early先xiān……again / then再zài…… לתכנית עצמה.

שני סוגי "או": שאלה לעומת הצהרה

or / still还是hái shì שואל שאלה אופציונלית: you你nǐvariant of 吃吃chī(cooked) rice米饭mǐ fànor / still还是hái shìnoodles面条miàn tiáo？ (Nǐ chī mǐfàn háishì miàntiáo?) — האם תאכל אורז או נודלות? miàntiáo?)* — האם תאכל אורז או נודלות?

or或者huò zhě מציע אלטרנטיבות בהצהרה רגילה: (cooked) rice米饭mǐ fànor或者huò zhěnoodles面条miàn tiáo都行dōu xíng (mǐfàn huòzhě miàntiáo dōu xíng) — אורז או נודלות, כל אחד בסדר. miàntiáo dōu xíng)* — אורז או נודלות, כל אחד בסדר.

מילה שפירושה "או" תלויה באתר אם אתה שואל או מצהיר — אותה בחירה, שתי דקדוקים שונים. בחירה אחת, שתי דקדוקים שונים.

זוגות החיבורים

because因为yīn wèi……so / therefore所以suǒ yǐ…… מחבר סיבה לתוצאה: because因为yīn wèito rain下雨xià yǔ，so / therefore所以suǒ yǐwe / us我们wǒ mento sit坐zuòpublic transport vehicle公交车gōng jiāo chē。 (Yīnwèi xiàyǔ, suǒyǐ wǒmen zuò gōngjiāochē.) — כי יורד גשם, אנחנו לוקחים אוטובוס. (Yīnwèi xiàyǔ, suǒyǐ wǒmen zuò gōngjiāochē.) — כי יורד גשם, אנחנו לוקחים אוטובוס. אוטובוס.

although虽然suī rán……but但是dàn shì…… מחבר התגבשות והתנגדות: although虽然suī rántoday今天jīn tiāndegree / adjective linker很hěncold冷lěng，but但是dàn shìwe / us我们wǒ menwant / think / miss想xiǎngto go去qùto see看kànfriend朋友péng yǒu。 (Suīrán jīntiān hěn lěng, dànshì wǒmen xiǎng qù kàn péngyou.) — למרות שהיום קר מאוד, עדיין רוצים לבקר חברים. חברים.** (Suīrán jīntiān hěn lěng, dànshì wǒmen xiǎng qù kàn péngyou.) — למרות שהיום קר מאוד, עדיין רוצים לבקר חברים. ההתגבשות מתגבשת; התוכנית נשארת. 📌

תוכנית החג

הצגת תוכנית חגיגה עם תאריך, אנשים ופעילות: Spring Festival (Chinese…春节chūn jiéwe / us我们wǒ menwhole family全家quán jiā吃饺子chī jiǎo zi — At בחג האביח כל המשפחה אוכלת ביסקוויטים. המסורות של משפחה אחת אינן אוניברסליות; תאר את המסורת שלך.

נסה זאת. נסח את התוכנית שלך בשתי מקשרים: although虽然suī rán……，but但是dàn shì……；because因为yīn wèi……，so / therefore所以suǒ yǐ……。

שימו לב

• or / still还是hái shì שייך לשאלות; or或者huò zhě שייך להצהרות. החלפתם היא השגיאה הקלאסית .

סיכום

1. איזה "או" מופיע בשאלה אלטרנטיבית?
2. בנה: "כי גש, נשארנו בבית."
3. איזו זוגייה מודה ולאחר מכן ממשיכה בתוכנית?
4. מהם שלושה דברים המציגים תוכנית חגיגה?

(תשובות: 1. or / still还是hái shì. 2.because因为yīn wèito rain下雨xià yǔ，so / therefore所以suǒ yǐwe / us我们wǒ men待在家里dài zài jiā lǐ。 3.although虽然suī rán……but但是dàn shì…. 4. Date, people and פעילות.)