Skip to content · ⁨דלג לתוכן⁩

Human resource management · ⁨ניהול משאבי אנוש⁩

A-Level Business · ⁨תחום העסקים A-Level⁩ · Topic 2 · ⁨נושא 2⁩

Video lesson for this topic · ⁨שיעור וידאו לנושא זה⁩ Open the video page · ⁨פתח את עמוד הוידאו⁩
10:27

ניהול משאבי אנוש

שני מפעלים. אותם מכונות, אותם חומרים, אותה שעות עבודה. אחד מייצר פי שניים מאשר השני. ההבדל אינו בציוד — הוא באנשים. כוח עבודה…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨קריאת קול באנגלית · תרגום אנגלי + סינית שרוף בתוך הסרטון⁩

2.1

What human resource management does · ⁨מה עושה ניהול משאבי אנוש⁩

Syllabus · ⁨סיילבוס⁩
English
  1. explain the purpose and roles of human resource management (HRM): workforce planning, recruitment and selection, training and development
  2. explain redundancy and dismissal, employer/employee rights and the management of change in HR
  3. calculate and interpret labour turnover and labour productivity
עברית
  1. הסבר את המטרות והתפקידים של ניהול משאבי אנוש (HRM): תכנון כוח עבודה, גיוס ובחירה, **הדרכה ופיתוח
  2. הסבר פיטורים ופיטורי עובדים, זכויות מעסיק/עובד וניהול שינויים ב-HR
  3. חשב ופרש תדירות מעבר ותפוקת עבודה

Source: Cambridge International syllabus · ⁨מקור: הסיילבוס הבינלאומי של קמבריד'ג'⁩

English

Human resource management 人力资源管理 (HRM) is the part of a business that looks after its people. Good HRM makes sure the firm has enough staff, with the right skills, who are well trained and motivated.

The main roles of HRM are:

  • workforce planning 人力规划 — working out how many staff, and what skills, the business will need in the future.
  • recruitment 招聘 and selection 甄选 — finding people to apply for jobs, then choosing the best.
  • training 培训 and development 培养 — improving staff skills now and helping them grow for the future.
עברית

ניהול משאבי אנוש (HRM) הוא החלק בעסק שמטפל באנשים שלו. ניהול משאבי אנוש טוב מבטיח שהחברה תהיה לה מספיק עובדים, עם המיומנויות הנכונות, שנמצאים בהכשרה טובה ומוטבים.

מנהלים בישיבת עסקים סביב שולחן
מנהלים מתכננים וארגונים את כוח העבודה — ליבה של ניהול משאבי אנוש.

התפקידים המרכזיים של ניהול משאבי אנוש הם:

  • תכנון כוח עבודה — לחשב כמה עובדים ואל מיומנויות העסק יזדקק בעתיד.
  • גיוס ובחירה — מציאת מועמדים לתפקידים, ולאחר מכן בחירת המתאים ביותר.
  • הדרכה ופיתוח — שיפור כישורי העובדים הנוכחיים ועזרה להם לצמוח לעתיד.
Explore · ⁨חקור⁩

Human resources decision lab · ⁨מעבדת החלטות משאבי אנוש⁩

Classify HR actions by the job they do inside the workforce. · ⁨מיינות פעולות משאבי אנוש לפי התפקידן בתוך הכוח האדם.⁩

Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
management/ˈmænɪdʒmənt/ ניהול
planning/ˈplænɪŋ/ תכנון
organising/ˈɔːɡənaɪzɪŋ/ ארגון
commanding/kəˈmændɪŋ/ פקודות
coordinating/kəʊˈɔːdɪneɪtɪŋ/ קואורדינציה
controlling/kənˈtrəʊlɪŋ/ בקרה
roles/rəʊlz/ תפקידים
2.1

Workforce planning, recruitment and selection · ⁨תכנון עובדים, גיוס ובחירה⁩

English

Workforce planning looks at the firm's plans, then at the staff it already has, to find the gap. The gap may be filled by hiring, training, or moving staff.

To recruit, the firm first writes:

  • a job description 职位描述 — the title, duties and tasks of the job.
  • a person specification 人员规格 — the skills, qualifications 资格 and qualities the right person should have.

The firm can recruit from inside or outside:

  • internal recruitment 内部招聘 — filling the job with someone who already works there. It is cheaper and faster, and the person is known, but no new ideas come in.
  • external recruitment 外部招聘 — hiring someone from outside. It brings new skills and ideas, but costs more and is slower.

Selection methods include reading application forms and CVs, interviews 面试, tests, and group tasks.

עברית

תכנון עובדים בודק את התוכניות של החברה, ולאחר מכן את הצוות הקיים, כדי לזהות את הפער. הפער יכול למלא על ידי גיוס, הדרכה או העברת עובדים.

גיוס: כתיבת תיאור תפקיד ומפרט אישיות, גיוס פנימי או חיצוני, ולאחר מכן בחירת המועמד הטוב ביותר
גיוס: לתאר את התפקיד, לפרסם, ולאחר מכן לבחור את המועמד הטוב ביותר

כדי לגייס, החברה תחילה כותבת:

  • תיאור תפקיד — הכינוי, התפקידים והמשימות של התפקיד.
  • מפרט אישיות — הכישורים, הסמכות והתכונות שהאדם המתאים צריך להיות בעל.

לחברה יש אפשרות לגייס מפנים או מחוץ לחברה:

  • גיוס פנימי — מילוי התפקיד על ידי מי שעובד כבר בה. זה זול ומהיר יותר, והאדם מוכר, אך לא נכנסים רעיונות חדשים.
  • גיוס חיצוני — גיוס אדם מבחוץ. זה מביא כישורים ורעיונות חדשים, אך עולה יותר וארוך יותר.

שיטות הבחירה כוללות קריאת טופסי בקשה וCVs, ראיונות, מבחנים ומשימות קבוצתיות.

אישה צעירה עונה לשאלות בראיון עבודה
בחירה: הראיון הוא השלב שרוב המועמדים עוברים בו, והוא הנבדק ביותר במבחן
Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
human resource management/ˈhjuːmən rɪˈzɔːs ˈmænɪdʒmənt/ ניהול משאבי אנוש
workforce planning/ˈwɜːkfɔːs ˈplænɪŋ/ תכנון כוח אדם
recruitment/rɪˈkruːtmənt/ גיוס
selection/sɪˈlekʃn/ בחירה
2.1

Training and development · ⁨הדרכה ופיתוח⁩

English

Training improves the skills staff need to do their jobs well. Common types are:

  • induction training 入职培训 — given to new staff so they learn how the firm works.
  • on-the-job training 在岗培训 — learning while doing the real job.
  • off-the-job training 脱产培训 — learning away from the workplace, such as a course.

Training costs time and money, but it raises quality, productivity 生产率 and motivation, and helps keep staff.

עברית

ההדרכה משפרת את הכישורים שהצוות צריך כדי לבצע את עבודתם היטב. סוגים נפוצים הם:

שלושה סוגי הדרכה: הכשרה ראשונית לעובדים חדשים, הדרכה בעבודה בזמן ביצוע, והדרכה מחוץ לעבודה הרחוקה מהמקום
שלושה סוגי הכשרות: כניסה לתפקיד, למידה בעבודה ולמידה מחוץ לעבודה
  • הדרכה ראשונית — נתנת לעובדים חדשים כדי שילמדו כיצד החברה עובדת.
  • הדרכה בעבודה — למידה בזמן ביצוע התפקיד האמיתי.
  • הדרכה מחוץ לעבודה — למידה הרחוקה מהמקום העבודה, כמו קורס.

האימונים דורשים זמן וכסף, אך הם משפרים איכות, תפוקה ותמריצות, ועוזרים לשמור על עובדים.

Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
training/ˈtreɪnɪŋ/ הדרכה
development/dɪˈveləpmənt/ פיתוח
job description/dʒɒb dɪˈskrɪpʃn/ תיאור תפקיד
person specification/ˈpɜːsn ˌspesɪfɪˈkeɪʃn/ מפרט אישי
qualifications/ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃnz/ תעודות לימודים
internal recruitment/ɪnˈtɜːnl rɪˈkruːtmənt/ גיוס פנימי
external recruitment/ekˈstɜːnl rɪˈkruːtmənt/ גיוס חיצוני
interviews/ˈɪntəvjuːz/ ראיונות
induction training/ɪnˈdʌkʃn ˈtreɪnɪŋ/ הדרכה בהתאמה אישית
on-the-job training/ɒnðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ הדרכה בתפקיד
off-the-job training/ɒf ðə dʒɒb ˈtreɪnɪŋ/ הדרכה מחוץ למקום העבודה
2.1

Ending employment · ⁨סיום תעסוקה⁩

English

Sometimes a worker has to leave.

  • redundancy 裁员 happens when the job itself is no longer needed — for example, when a machine replaces it. It is not the worker's fault.
  • dismissal 解雇 happens when a worker is made to leave because of poor work or bad behaviour.
עברית

לעיתים עובד חייב להתפטר.

  • פיטורים מתרחשים כאשר התפקיד עצמו אינו נדרש יותר — למשל, כאשר מכונה מחליפה אותו. זה לא אשמת העובד.
  • התפטרות מתרחשת כאשר עובד מוותר על תפקידו בשל ביצועים לקויים או התנהגות לא ראויה.
2.1

Rights and managing change · ⁨זכויות וניהול שינוי⁩

English

Both sides have rights and duties. The employer 雇主 must follow the law on pay, safety, working hours and unfair dismissal. The employee 雇员 must work as agreed and follow safe, fair rules. These rights 权利 protect both sides.

Businesses change often — new technology, new markets, or restructuring 重组. The management of change 变革管理 in HR means planning the change, explaining it clearly, training staff for new roles, and listening to worries, so staff accept the change instead of resisting it.

עברית

לשני הצדדים ישנן זכויות ומחויבויות. המעסיק חייב לפתוח בחוקי השכר, בטיחות, שעות עבודה והתפטרות לא הוגנת. העובד חייב לעבוד כפי שהוסכם ולפתוח בכללים בטוחים והוגנים. זכויות אלו מגנות על שני הצדדים.

עסקים משתנים לעיתים קרובות — טכנולוגיה חדשה, שווקים חדשים או ארגון מחדש. ניהול השינוי במשאבי אנוש פירונו לתכנן את השינוי, להסביר אותו באופן ברור, לאמן את העובדים לתפקידים חדשים ולהקשיב לדאגות, כדי שעובדים יקבלו את השינוי במקום להתנגד לו.

2.1

Measuring the workforce · ⁨מדידת כוח העבודה⁩

English

Two simple measures help managers judge how the workforce is doing.

Labour turnover 员工流失率 shows the percentage of staff who leave in a year:

$$\text{labour turnover} = \frac{\text{number of staff leaving}}{\text{average number employed}} \times 100\%$$

High labour turnover can mean low pay, poor motivation or weak management. It raises the cost of recruiting and training.

Worked example. A firm employs $200$ people on average, and $30$ leave during the year. Find its labour turnover.

$$\text{labour turnover} = \frac{30}{200} \times 100\% = 15\%.$$

Labour productivity 劳动生产率 shows the output made by each worker:

$$\text{labour productivity} = \frac{\text{total output}}{\text{number of employees}}$$

Higher labour productivity lowers the cost of each unit, so the firm can compete better.

Worked example. A team of $8$ workers makes $2400$ units in a week. Find the labour productivity.

$$\text{labour productivity} = \frac{2400}{8} = 300 \text{ units per worker per week}.$$
עברית

שתי מדדים פשוטים עוזרים למנהלים להעריך כיצד כוח העבודה מבצע.

תנודת עובדים מראה את אחוז העובדים המתפטרים בשנה:

$$\text{labour turnover} = \frac{\text{number of staff leaving}}{\text{average number employed}} \times 100\%$$

תנודת עובדים גבוהה עשויה להעיד על שכר נמוך, תמריצות לקויה או ניהול חלש. היא מעלה את עלויות הגיוס והאימונים.

דוגמה מפורטת. חברת המשרתים $200$ אנשים בממוצע, ו-$30$ מתפטרים במהלך השנה. מצאו את תנודת העובדים שלה.

$$\text{labour turnover} = \frac{30}{200} \times 100\% = 15\%.$$

תפוקת עובדים מראה את הייצור שנוצר על ידי כל עובד:

$$\text{labour productivity} = \frac{\text{total output}}{\text{number of employees}}$$

תפוקת עובדים גבוהה מפחיתה את עלות כל יחידה, כך שהחברה יכולה להתחרות טוב יותר.

דוגמה מפורטת. צוות של $8$ עובדים מייצר $2400$ יחידות בשבוע. מצאו את תפוקת העובדים.

$$\text{labour productivity} = \frac{2400}{8} = 300 \text{ units per worker per week}.$$
Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ תפוקה
redundancy/rɪˈdʌndənsi/ חוסר תלות
dismissal/dɪˈsmɪsl/ פיטורים
employer/emˈplɔɪə/ מעסיק
employee/emˈplɔɪiː/ עובד
rights/raɪts/ זכויות
restructuring/rɪˈstrʌktʃərɪŋ/ ארגון מחדש
management of change/ˈmænɪdʒmənt ɒv tʃeɪndʒ/ ניהול שינוי
labour turnover/ˈleɪbə ˈtɜːnəʊvə/ תנודת כוח עבודה
labour productivity/ˈleɪbə ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ תפוקת עבודה
motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ הנעה
scientific management/saɪənˈtɪfɪk ˈmænɪdʒmənt/ ניהול מדעי
piece rate/piːs reɪt/ תעריף יחידה
human relations/ˈhjuːmən rɪˈleɪʃnz/ יחסים אנושיים
hierarchy of needs/ˈhaɪərɑːki ɒv niːdz/ היררכיה של צרכים
two-factor theory/tuː ˈfæktə ˈθɪəri/ תיאוריית שני הגורמים
achievement/əˈtʃiːvmənt/ הישגיות
expectancy theory/ekˈspektənsi ˈθɪəri/ תיאוריית הציפיות
physiological needs/ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl niːdz/ צרכים פיזיולוגיים
esteem needs/eˈstiːm niːdz/ צרכי הערכה
recognition/ˌrekəɡˈnɪʃn/ הכרה
self-actualisation/self ˌæktʃuːəlaɪˈzeɪʃn/ התאבדות עצמית
hygiene factors/ˈhaɪdʒiːn ˈfæktəz/ גורמי היגיינה
2.2

Why motivation matters · ⁨למה תמריצות חשובה⁩

Syllabus · ⁨סיילבוס⁩
English
  1. explain the importance of motivation and the main motivation theories (Taylor, Mayo, Maslow, Herzberg, McClelland, Vroom)
  2. explain financial motivators (wages, salary, piece rate, commission, bonus, profit sharing, performance-related pay, fringe benefits)
  3. explain non-financial motivators (job enrichment, job rotation, job enlargement, empowerment, teamworking)
עברית
  1. הסבר את חשיבות המוטיבציה ותאוריות המotivation המרכזיות (טיילור, מייאו, מסלו, הרצברג, מקלנד, ברום)
  2. הסבר מotivators פיננסיים (שכר, תשלום לפי יחידה, עמלה, בונוס, שתפות ברווחים, תשלום הקשור לביצועים, תועלות נלוות)
  3. הסבר מotivators לא פיננסיים (עיבוד תפקיד, סיבוב תפקיד, הרחבת תפקיד, הענקת סמכות, עבודת צוות)

Source: Cambridge International syllabus · ⁨מקור: הסיילבוס הבינלאומי של קמבריד'ג'⁩

English

Motivation 激励 is the desire to work hard and do a good job. Motivated staff produce more and better work, take fewer days off, stay longer, and give better service. So motivation lowers costs and raises quality.

עברית

תמריצות היא הרצון לעבוד קשה ולעשות עבודה טובה. עובדים ממוטיבים מייצרים יותר ועבודה טובה יותר, לוקחים פחות ימי חופשה, נשארים זמן רב יותר, ומספקים שירות טוב יותר. לכן, תמריצות מפחיתה עלויות ומשפרת איכות.

Watch lesson · ⁨צפה בשיעור⁩
2.2

Theories of motivation · ⁨תיאוריות תמריצות⁩

English

Several thinkers tried to explain what motivates people. You should know the main idea of each.

Thinker Main idea
Taylor scientific management 科学管理 — workers are mainly motivated by money. Pay them per unit made (piece rate 计件工资) and they work harder.
Mayo human relations 人际关系 — workers are also motivated by attention, teamwork and feeling part of a group.
Maslow hierarchy of needs 需求层次 — people meet needs in order, from low to high (see below).
Herzberg two-factor theory 双因素理论 — some things cause unhappiness if missing, others truly motivate (see below).
McClelland people are driven by three needs in different amounts: achievement 成就, power and affiliation (belonging).
Vroom expectancy theory 期望理论 — people work hard only if they believe the effort will lead to a reward they want.

Maslow's hierarchy of needs

Maslow said people try to meet lower needs first, then move up:

  1. physiological needs 生理需求 — food, water, rest (met by pay).
  2. safety needs — a safe job and workplace.
  3. social needs — friendship and being part of a team.
  4. esteem needs 尊重需求 — respect and recognition 认可.
  5. self-actualisation 自我实现 — reaching your full potential.

Herzberg's two factors

  • hygiene factors 保健因素 — things like pay, conditions and rules. If they are poor, staff are unhappy; but fixing them does not truly motivate.
  • motivators 激励因素 — things like achievement, responsibility and recognition. These give real, lasting motivation.
עברית
היררכית הצרכים של מסלו כמצע בעל חמישה שלבים
היררכיית הצרכים של מסלו, עם דוגמאות מהעבודה בכל רמה.

חשיבה מספר ניסתה להסביר מה מניע את האנשים. עליך לדעת את הרעיון המרכזי של כל אחד מהם.

חושב רעיון מרכזי
טיילור ניהול מדעי — העובדים מונעים בעיקר על ידי כסף. לשלם להם לפי יחידת תוצרת (תעריף ביחידה) ולעודד אותם לעבוד קשה יותר.
מייו יחסים אנושיים — העובדים מונעים גם על ידי תשומת לב, עבודה צוותית ותחושת שייכות לקבוצה.
מסלו היררכיית צרכים — אנשים סוברים צרכים בסדר, מהנמוך לגבוה (ראה למטה).
הרצברג תיאוריית שני הגורמים — ישנם דברים הגורמים לאי-שביעות רצון אם הם חסרים, וישנם אחרים שמניעים באמת (ראה למטה).
מקלנד אנשים מונעים על ידי שלושה צרכים בכמויות שונות: השגה, כוח והיבדלות (שייכות).
ברום תיאוריית הציפיות — אנשים עובדים קשה רק אם הם מאמינים שהמאמץ יוביל לתגמול שרצוי להם.

היררכיית הצרכים של מסלו

מסלו אמר שאנשים מנסים לספק צרכים נמוכים תחילה, ואז עולים:

  1. צרכים פיזיולוגיים — אוכל, מים ומנוחה (מוספקים על ידי משכורת).
  2. צרכי בטיחות — עבודה בטוחה ומקום עבודה בטוח.
  3. צרכים חברתיים — חברות והיות חלק מצוות.
  4. צרכי ממשלתיים — כבוד והכרה.
  5. התאוששות עצמית — השגת הפוטנציאל המלא שלך.
פירמידה בעלת חמישה שלבים של צרכי מסלו, רחבה ביותר בתחתית (פיזיולוגיים) ועד לראש (התאוששות עצמית), עם חץ המראה שהצרכים הנמוכים מסופקים תחילה
היררכיית צרכים של מסלו: אנשים מקיימים צרכים נמוכים לפני גבוהים

שני גורמי הרצברג

  • גורמי היגיינה — דברים כמו משכורת, תנאי עבודה וחוקים. אם הם גרועים, העובדים לא מאושרים; אך תיקונם אינו מעודד באמת.
  • מניעים — דברים כמו השגה, אחריות והערכה. אלו מעניקים מניעה אמיתית ומתמשכת.
תרשים הרצברג: גורמי היגיינה (שכר, תנאי עבודה) מונעים רק אי-שביעות רצון בקרב העובדים, בעוד שמעוררים (הישגים, הכרה) מספקים מוטיבציה אמיתית ועמידה
גורמי היגיינה מונעים אי-שביעות רצון; רק מעוררים מספקים מוטיבציה אמיתית ועמידה
Explore · ⁨חקור⁩

Maslow's hierarchy of needs · ⁨היררכית הצרכים של מסלו⁩

Maslow said people are motivated by needs in order — satisfy the lower ones first, then they aim higher. · ⁨מסלו טען שגורמי מוטיבציה אצל אנשים מסודרים לפי רמות: יש לספק תחילה את הצרכים הנמוכים יותר, ואז השאיפה היא לגבהות.⁩

2.2

Financial motivators · ⁨מעוררים פיננסיים⁩

English

Financial motivators 经济激励 are rewards paid in money:

  • wages 工资 — pay by the hour or week, often for manual work 体力劳动.
  • salary 薪水 — a fixed yearly amount, paid monthly.
  • piece rate — pay for each unit made.
  • commission 佣金 — pay based on how much you sell.
  • bonus 奖金 — an extra payment for good results.
  • profit sharing 利润分享 — staff get a share of the firm's profit.
  • performance-related pay 绩效工资 — extra pay for those who meet targets.
  • fringe benefits 附加福利 — non-cash extras, such as a company car or health care.
עברית

מעוררים פיננסיים הם פרסים המושלמים בכסף:

  • שכר — תשלום לפי שעה או שבוע, לעיתים קרובות עבור עבודת יד.
  • משכורת — סכום שנתי קבוע, המשולם בחודשי.
  • תשלום לפי יחידה — תשלום על כל יחידה המיוצרת.
  • עמלה — תשלום הנתון לכמות המכירות.
  • בונוס — תוספת תשלום על ביצועים טובים.
  • שתפות ברווח — העובדים מקבלים חלק מהרווח של החברה.
  • תשלום הקשור לביצועים — תוספת תשלום עבור אלו שעומדים במטרות.
  • זכויות נלוות — תוספות שאינן כספיות, כמו רכב חברה או טיפול רפואי.
Explore · ⁨חקור⁩

Motivation methods lab · ⁨מעבדת שיטות מוטיבציה⁩

Compare financial and non-financial ways to raise effort. · ⁨השוו בין דרכים פיננסיות ולא-פיננסיות להגברת מאמץ.⁩

2.2

Non-financial motivators · ⁨מעוררים לא פיננסיים⁩

English

Non-financial motivators 非经济激励 reward staff without extra money, by making work more interesting and giving more control:

  • job enrichment 工作丰富化 — giving more challenging tasks and responsibility.
  • job rotation 工作轮换 — moving between different tasks to reduce boredom.
  • job enlargement 工作扩大化 — adding more tasks at the same level.
  • empowerment 授权 — letting staff make their own decisions about their work.
  • teamworking 团队合作 — organising staff into teams that share goals.
עברית

מעוררים לא פיננסיים משמרים את העובדים ללא תוספת כסף, על ידי הפכת העבודה למעניינת יותר ומתן שליטה גדולה יותר:

  • עושר תפקיד — מתן משימות מאתגרות יותר ואחריות רבה יותר.
  • סיבוב תפקידים — מעבר בין משימות שונות כדי להקטין שעמום.
  • הרחבת תפקיד — הוספת משימות נוספות באותה רמה.
  • הענקת סמכות — האפשרת לעובדים לקבל החלטות עצמאיות לגבי עבודתם.
  • עבודה צוותית — ארגון העובדים לצוותים השותפים במטרות משותפות.
מפת חשבון המפרדת דרכים לעורר מוטיבציה בקרב העובדים לתוך פרסים פיננסיים (שכר, תשלום לפי יחידה, בונוס) ומתודולוגיות לא פיננסיות (עושר תפקיד, סיבוב, הענקת סמכות, עבודה צוותית)
המניעים הם פיננסיים (כסף) או לא פיננסיים (עבודה טובה ומלאה יותר)
Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
motivators/ˈməʊtɪveɪtəz/ מניעים
financial motivators/faɪˈnænʃl ˈməʊtɪveɪtəz/ מוטיבטורים פיננסיים
wages/ˈweɪdʒɪz/ שכר
manual work/ˈmænjuːəl wɜːk/ עבודת יד
salary/ˈsæləri/ שכר בסיס
commission/kəˈmɪʃn/ עמלה
bonus/ˈbəʊnəs/ בונוס
profit sharing/ˈprɒfɪt ˈʃeərɪŋ/ חלוקת רווחים
performance-related pay/pəˈfɔːməns rɪˈleɪtɪd peɪ/ תמורה הקשורה לביצועים
fringe benefits/frɪndʒ ˈbenɪfɪts/ טובות נוספות
non-financial motivators/nɒn faɪˈnænʃl ˈməʊtɪveɪtəz/ מוטיבטורים לא פיננסיים
job enrichment/dʒɒb enˈrɪtʃmənt/ עושר תפקידים
job rotation/dʒɒb rəʊˈteɪʃn/ סיבוב תפקידים
job enlargement/dʒɒb enˈlɑːdʒmənt/ הרחבת תפקיד
empowerment/emˈpaʊəmənt/ העצמה
teamworking/ˈtiːmwɜːkɪŋ/ עבודה בצוות
2.3

Management and its functions · ⁨ניהול ותפקידיו⁩

Syllabus · ⁨סיילבוס⁩
English
  1. explain the role and functions of management (Fayol, Mintzberg)
  2. explain leadership versus management and the importance of effective management
עברית
  1. הסבר את התפקיד והפונקציות של ניהול (פאול, מינטצברג)
  2. הסבר נהיגה לעומת ניהול וחשיבות הניהול היעיל

Source: Cambridge International syllabus · ⁨מקור: הסיילבוס הבינלאומי של קמבריד'ג'⁩

English

Management 管理 means getting work done through other people to reach the firm's objectives.

Fayol said managers carry out five functions:

Function What the manager does
planning 计划 set objectives and decide how to reach them
organising 组织 arrange people and resources
commanding 指挥 give clear instructions and guidance
coordinating 协调 make sure all parts work together
controlling 控制 check results against the plan and correct problems

Mintzberg said managers also play ten roles 角色 in three groups: interpersonal (working with people), informational (sharing information), and decisional (making decisions). This shows that real management is busy and varied, not just the five neat functions.

עברית

ניהול הוא ביצוע עבודה על ידי אחרים כדי להשיג את המטרות של החברה.

פאול אמר שהמנהלים מבצעים חמישה תפקידים:

תפקיד מה המנהל עושה
תכנון קביעת מטרות והחלטה כיצד להגיע אליהן
ארגון סידור אנשים ומשאבים
פקודות מתן הוראות והנחות ברורות
קואורדינציה ויסוח שכל החלקים עובדים יחד
בקרה בדיקת התוצאות מול התוכנית ותיקון בעיות
מחזור חמישת תפקידי הניהול של פאול — תכנון, ארגון, פקודות, קואורדינציה, בקרה — מסודרים בטבעת סביב המילה ניהול
חמישת הפונקציות של פאיול בניהול יוצרות מחזור חוזר

מינטזברג אמר שמנהלים ממלאים גם עשר תפקידים בשלושה קבוצות: איש-יחסיים (עבודה עם אנשים), מידעיים (שיתוף מידע) וקבלת החלטות (קבלת החלטות). זה מראה שהניהול האמיתי עמוס ומגוון, ולא רק החמישה תפקידים הסדורים.

Explore · ⁨חקור⁩

Leadership style lab · ⁨מעבדת סגנונות מנהיגות⁩

Pick the management style that fits each situation. · ⁨בחרו את סגנון הניהול המתאים לכל מצב.⁩

2.3

Leadership versus management · ⁨ניהוג לעומת ניהול⁩

English

Leadership 领导 and management are not the same.

  • a manager plans, organises and controls the day-to-day work.
  • a leader sets a vision 愿景, inspires people, and guides change.

The best managers are also good leaders. Effective management matters because it raises productivity, keeps good staff, helps the firm adapt to change, and turns plans into real results.

עברית

ניהוג וניהול אינם אותו דבר.

  • המנהל מתכנן, מארגן ובוקר את העבודה היומיומית.
  • המנהיג מטמיע חזון, מעורר השראה באנשים ומנחה שינוי.
שתי קופסאות: מנהל המתכנן, מארגן ובוקר את העבודה היומיומית, ומנהיג שמטמיע חזון, מעורר השראה ואנשים ומנחה שינוי
המנהל מנהל את העבודה היומיומית; המנהיג קובע כיוון ומעורר השראה — הטובים ביותר עושים את שניהם

המנהלים הטובים ביותר הם גם מנהיגים מצוינים. ניהול יעיל חשוב כי הוא מגביר פרודוקטיביות, שומר על עובדים טובים, עוזר לחברה להתאים לשינוי, וממיר תוכניות לתוצאות אמיתיות.

Vocabulary · ⁨מילון מונחים⁩ Train · ⁨אימון⁩
English עברית
leadership/ˈliːdəʃɪp/ מנהיגות
vision/ˈvɪʒn/ ראייה
2.3

Exam tips · ⁨טיפים לבחינות⁩

English
  • Calculate and interpret labour turnover and labour productivity; high turnover raises recruitment and training costs.
  • Link a motivation theory to a method: Maslow (needs), Herzberg (hygiene vs motivators), Taylor (pay).
  • Distinguish financial (piece rate, bonus) from non-financial (job enrichment, empowerment) motivators.
  • Distinguish leadership from management and match a style (autocratic, democratic, laissez-faire) to the situation.
עברית
  • לחשב ולפרש תנודת כוח עבודה ופרודוקטיביות כוח עבודה; תנודת גבוהה מעלה עלויות גיוס והדרכה.
  • לקשר תיאוריית מוטיבציה לשיטה: מסלו (צרכים), הרץברג (היגיינה מול מוטיביקציה), טיילור (תשלום).
  • להבדיל בין מוטיבים פיננסיים (תשלום לפי יחידות, בונוס) לבין מוטיבים לא פיננסיים (עשוי עבודה, מעניקות סמכות).
  • להבדיל בין ניהול ל leadership ולתרגם סגנון (אוטוקרטורי, דמוקרטי, לאס-ז'פאר) למצב מתאים.

Interactive lessons on this topic · ⁨שיעורים אינטראקטיביים בנושא זה⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨לעבור על הדברים צעד אחר צעד, עם תרגילים לבדיקה מיידית.⁩

Past Papers · ⁨מבחני עבר⁩

More topics in A-Level Business · ⁨תחום העסקים A-Level⁩ · ⁨נושאים נוספים בA-Level Business · ⁨תחום העסקים A-Level⁩⁩

Log in or create account · ⁨היכנס או צור חשבון⁩

IGCSE, A-Level & AP