Genetic modification · Modification génétique
| English | Français |
|---|---|
| genetic modification/dʒɪˈnetɪk ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃn/ | modification génétique |
| GM crops/ˌdʒiː ˈem krɒps/ | OGM |
| pest-resistant/pest rɪˈzɪstənt/ | résistantes aux ravageurs |
Rewriting the code of life
- Modern biotechnology can move a gene from one organism into another.
- This genetic modification 基因改造 already makes life-saving medicines and improved crops.
Réécrire le code de la vie
- La biotechnologie moderne peut transférer un gène d'un organisme à un autre.
- Cette modification génétique 基因改造 produit déjà des médicaments sauvetant des vies et des cultures améliorées.
In genetic modification, a useful gene is cut out using: · En modification génétique, un gène utile est découpé à l'aide de :
Enzymes cut the gene from the DNA. · Les enzymes coupent le gène de l'ADN.
In GM, a useful ______ is moved from one organism into another. · En GM, un ______ utile est transféré d'un organisme à un autre.
A single chosen gene is transferred. · Un seul gène choisi est transféré.
How GM is done
- A useful gene is cut out of one organism's DNA using enzymes.
- It is inserted into another organism (often bacteria), which then makes the useful product.
Yeast makes ethanol (a biofuel) and carbon dioxide (which makes bread rise)
Comment se fait la MG
- Un gène utile est découpé de l'ADN d'un organisme à l'aide d'enzymes.
- Il est inséré dans un autre organisme (souvent des bactéries), qui produit alors le produit utile.
La levure produit de l'éthanol (biocombustible) et du dioxyde de carbone (qui fait lever le pain)
Genetic modification · Modification génétique
A useful gene from one organism is put into another so it makes a wanted product. · Un gène utile d'un organisme est inséré dans un autre afin qu'il produise un produit souhaité.
GM bacteria are widely used to make: · Les bactéries GM sont largement utilisées pour produire :
GM bacteria make insulin for diabetics. · Les bactéries GM produisent de l'insuline pour les diabétiques.
Making medicines
- GM bacteria make human insulin for people with diabetes — fast, cheap and in large amounts.
- Before GM, insulin had to be extracted from animals.
Fabrication de médicaments
- Des bactéries GM produisent de l'insuline humaine pour les personnes diabétiques — rapide, bon marché et en grandes quantités.
- Avant la MG, l'insuline devait être extraite d'animaux.
GM crops can be made to be: (Select all that apply.) · Les cultures GM peuvent être conçues pour être : (Sélectionnez toutes les réponses applicables.)
GM improves crops; it would not make them unable to grow. · La GM améliore les cultures ; elle ne les rendrait pas incapables de croître.
Genetic modification changes an organism faster and more precisely than selective breeding. · La modification génétique modifie un organisme plus rapidement et avec plus de précision que la sélection dirigée.
GM inserts one chosen gene directly. · La GM insère directement un seul gène choisi.
GM crops 转基因作物
- GM crops can be made pest-resistant 抗虫的, higher-yielding, or richer in vitamins.
- Concerns include effects on wildlife and the spread of modified genes.
GM is precise; selective breeding is not. GM inserts a single chosen gene directly, so the change is fast and exact. Selective breeding mixes all the parents' genes over many generations. Both change organisms, by very different routes.
OGM 转基因作物
- OGM peuvent être rendus résistants aux insectes 抗虫的, plus productifs, ou plus riches en vitamines.
- Les inquiétudes concernent les effets sur la faune et la propagation de gènes modifiés.
L'OGM est précis ; l'amélioration sélective ne l'est pas. L'OGM insère un seul gène choisi directement, donc le changement est rapide et exact. L'amélioration sélective mélange tous les gènes des parents sur plusieurs générations. Les deux modifient les organismes, par des voies très différentes.
You've got it
- genetic modification cuts a useful gene and inserts it into another organism
- GM bacteria make human insulin quickly and cheaply
- GM crops can be pest-resistant or higher-yielding; concerns remain about wildlife and gene spread
Vous avez compris
- La modification génétique extrait un gène utile et l'insère dans un autre organisme
- Les bactéries OGM produisent de l'insuline humaine rapidement et à bas coût
- Les OGM peuvent être résistants aux insectes ou plus productifs ; des inquiétudes persistent concernant la faune et la propagation des gènes