Biotechnology and genetic modification · Biotechnologie et modification génétique
| English | Français |
|---|---|
| biotechnology/ˌbaɪəʊtekˈnɒlədʒi/ | biotechnologie |
| genetic modification/dʒɪˈnetɪk ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃn/ | modification génétique |
| GM organism/ˌdʒiː ˈem ˈɔːɡənɪzəm/ | organisme GM |
Putting living things to work
- Humans have long used living organisms — especially microbes — to make useful products.
- This is biotechnology 生物技术, and modern versions can even rewrite an organism's genes.
Mettre les êtres vivants au travail
- Les humains utilisent depuis longtemps des organismes vivants — surtout des micro-organismes — pour produire des produits utiles.
- C'est la biotechnologie 生物技术, et les versions modernes peuvent même modifier les gènes d'un organisme.
Genetic modification route · Parcours de la modification génétique
Follow the main steps from useful gene to modified organism. · Suivez les principales étapes du gène utile à l'organisme modifié.
Microbes are useful in biotechnology because they: · Les micro-organismes sont utiles en biotechnologie car ils :
Fast reproduction and easy growth make microbes ideal. · La reproduction rapide et la croissance facile des micro-organismes les rendent idéaux.
Why microbes are useful
- Bacteria and fungi reproduce very fast, are easy to grow, and make useful substances.
- They can be grown in large tanks to make food, medicines and fuels.
A human gene is joined into a plasmid, then bacteria make the human protein
Pourquoi les micro-organismes sont utiles
- Les bactéries et champignons se reproduisent très vite, sont faciles à cultiver et produisent des substances utiles.
- Ils peuvent être cultivés en grandes cuves pour produire des aliments, des médicaments et des carburants.
Un gène humain est inséré dans un plasmide, puis les bactéries produisent la protéine humaine
Genetic modification involves: · La modification génétique implique :
GM transfers a gene between organisms. · La GM transfère un gène entre des organismes.
Bacteria can be genetically modified to make: · Les bactéries peuvent être modifiées génétiquement pour produire :
GM bacteria produce human insulin for diabetics. · Les bactéries GM produisent de l'insuline humaine pour les diabétiques.
Changing an organism's genes by inserting a gene from another is genetic ______. · Modifier les gènes d'un organisme en insérant un gène d'un autre est une modification génétique ______.
GM creates organisms with new, useful products. · La GM crée des organismes avec de nouveaux produits utiles.
Genetic modification 基因改造
- Genetic modification (GM) changes an organism's genes by inserting a gene from another organism.
- A GM organism 转基因生物 then makes a new, useful product (e.g. bacteria making human insulin).
DNA fragments separated by gel electrophoresis appear as glowing bands
Modification génétique 基因改造
- La modification génétique (MG) modifie les gènes d'un organisme en y insérant un gène provenant d'un autre organisme.
- Un organisme transgénique 转基因生物 produit alors un nouveau produit utile (ex. bactéries produisant de l'insuline humaine).
Des fragments d'ADN séparés par électrophorèse sur gel apparaissent comme des bandes lumineuses
Genetic modification raises ethical and environmental concerns as well as offering benefits. · La modification génétique soulève des préoccupations éthiques et environnementales tout en offrant des avantages.
Both benefits and concerns must be weighed. · Il faut peser à la fois les avantages et les inquiétudes.
Benefits and concerns
- Benefits: medicines, higher crop yields, pest-resistant plants.
- Concerns: effects on wild species, ethics, and unknown long-term impacts.
GM transfers a gene between organisms. A useful gene (e.g. for human insulin) is inserted into bacteria, which then make that product. The organism's own DNA is deliberately changed — unlike selective breeding.
Avantages et préoccupations
- Avantages : médicaments, rendements agricoles accrus, cultures résistantes aux ravageurs.
- Préoccupations : effets sur les espèces sauvages, éthique et impacts inconnus à long terme.
La MG transfère un gène entre organismes. Un gène utile (ex. pour l'insuline humaine) est inséré dans des bactéries, qui produisent ensuite ce produit. L'ADN propre de l'organisme est délibérément modifié — contrairement à la sélection artificielle.
You've got it
- biotechnology uses living organisms (often microbes) to make useful products
- microbes are useful because they reproduce fast and are easy to grow
- genetic modification inserts a gene from one organism into another (e.g. insulin-making bacteria)
Vous avez compris
- la biotechnologie utilise des organismes vivants (souvent des micro-organismes) pour produire des produits utiles
- les micro-organismes sont utiles car ils se reproduisent vite et sont faciles à cultiver
- la modification génétique insère un gène d'un organisme dans un autre (ex. bactéries productrices d'insuline)