The nitrogen cycle · Le cycle de l'azote
| English | Français |
|---|---|
| nitrogen cycle/ˈnaɪtrədʒn ˈsaɪkl/ | cycle de l'azote |
| nitrates/ˈnaɪtreɪts/ | nitrates |
| nitrogen-fixing/ˈnaɪtrədʒn ˈfɪksɪŋ/ | fixateur d'azote |
| nitrifying/ˈnaɪtrɪfaɪɪŋ/ | nitrifiant |
| denitrifying/diːˈnaɪtrɪfaɪɪŋ/ | dénitrifiant |
Recycling nitrogen
- Living things need nitrogen to make proteins and DNA — but they can't use the nitrogen gas that makes up most of the air.
- The nitrogen cycle 氮循环 turns it into a usable form and back again.
Recyclage de l'azote
- Les êtres vivants ont besoin d'azote pour fabriquer des protéines et de l'ADN — mais ils ne peuvent pas utiliser le gaz azote qui constitue la majeure partie de l'air.
- Le cycle de l'azote 氮循环 le transforme en une forme utilisable et inversement.
Why can't plants use nitrogen gas from the air directly? · Pourquoi les plantes ne peuvent-elles pas utiliser directement l'azote gazeux de l'air ?
N₂ is unreactive; it must be turned into nitrates. · Le N₂ est inerte ; il doit être transformé en nitrates.
The problem with nitrogen gas
- The air is about 78% nitrogen gas (N₂), but it is unreactive — plants and animals can't use it directly.
- It must be turned into nitrates 硝酸盐 first.
The nitrogen cycle: microorganisms move nitrogen between the air, soil and living things
Le problème avec le gaz azote
- L'air contient environ 78 % de gaz azote (N₂), mais il est inerte — les plantes et les animaux ne peuvent pas l'utiliser directement.
- Il doit être converti en nitrates 硝酸盐 d'abord.
Le cycle de l'azote : les micro-organismes transfèrent l'azote entre l'air, le sol et les êtres vivants
The nitrogen cycle · Le cycle de l'azote
Nitrogen is recycled between the air, the soil and living things by several types of bacteria. · L'azote est recyclé entre l'air, le sol et les êtres vivants grâce à plusieurs types de bactéries.
Nitrogen-fixing bacteria: · Bactéries fixatrices d'azote :
They fix nitrogen into compounds plants can use. · Elles fixent l'azote en composés que les plantes peuvent utiliser.
The key bacteria
- Nitrogen-fixing 固氮 bacteria turn nitrogen gas into compounds plants can use.
- Decomposers release nitrogen from dead matter; nitrifying 硝化 bacteria make nitrates.
Les bactéries clés
- Les bactéries fixatrices d'azote 固氮 transforment le gaz azote en composés utilisables par les plantes.
- Les décomposeurs libèrent l'azote à partir de la matière morte ; les bactéries nitrifiantes 硝化 produisent des nitrates.
Plants take up nitrogen from the soil mainly as: · Les plantes absorbent l'azote du sol principalement sous forme de :
Plants absorb nitrates to make proteins. · Les plantes absorbent les nitrates pour fabriquer des protéines.
Denitrifying bacteria return nitrogen gas to the air. · Les bactéries dénitrifiantes retournent le gaz azote dans l'air.
They complete the cycle by releasing N₂. · Elles complètent le cycle en libérant du N₂.
Animals obtain their nitrogen by ______ plants or other animals. · Les animaux obtiennent leur azote en ______ des plantes ou d'autres animaux.
Nitrogen passes along the food chain. · L'azote circule le long de la chaîne alimentaire.
Into and out of living things
- Plants absorb nitrates from the soil to make proteins; animals get nitrogen by eating plants.
- Denitrifying 反硝化 bacteria return nitrogen gas to the air, completing the cycle.
Worked example. A dead leaf is broken down by decomposers, releasing nitrogen compounds. Nitrifying bacteria turn these into nitrates, which a new plant absorbs to build its own proteins — nitrogen recycled.
Vers et hors des êtres vivants
- Les plantes absorbent des nitrates du sol pour fabriquer des protéines ; les animaux obtiennent de l'azote en mangeant des plantes.
- Les bactéries dénitrifiantes 反硝化 restituent le gaz azote dans l'air, bouclant ainsi le cycle.
Exemple résolu. Une feuille morte est décomposée par des décomposeurs, libérant des composés azotés. Des bactéries nitrifiantes transforment ces composés en nitrates, qu'une nouvelle plante absorbe pour construire ses propres protéines — l'azote est recyclé.
You've got it
- nitrogen gas (N₂) is unreactive; it must become nitrates for plants to use
- nitrogen-fixing and nitrifying bacteria make usable nitrogen; decomposers release it from dead matter
- plants absorb nitrates; animals get nitrogen by eating; denitrifying bacteria return N₂ to the air
Vous avez compris
- le gaz azote (N₂) est inerte ; il doit devenir des nitrates pour être utilisé par les plantes
- les bactéries fixatrices et nitrifiantes rendent l'azote utilisable ; les décomposeurs le libèrent à partir de la matière morte
- les plantes absorbent des nitrates ; les animaux obtiennent de l'azote en mangeant ; les bactéries dénitrifiantes restituent N₂ dans l'air