一 … 就 … (as soon as / whenever) · 一 … 就 … (dès que / chaque fois que)
An immediate link can describe a habit
- You usually sleep shortly after reaching home.
- 我一到家就睡觉。 — The arrival triggers sleeping in the described routine.
An immediate link can describe a habit
- You usually sleep shortly after reaching home.
- I / me我一到home家then / just就to go to bed睡觉。 — The arrival triggers sleeping in the described routine.
You usually sleep shortly after reaching home. What does 我一到家就睡觉。 communicate?
The arrival triggers sleeping in the described routine. The frame also describes one event in an appropriate past context. It does not specify an exact number of seconds between the actions.
Build the form
- The pattern in this lesson is 一 … 就 … (as soon as / whenever). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
I我as soon as一get home到家then就sleep睡觉。
Build the form
- The pattern in this lesson is one / a一 … then / just就 … (as soon as / whenever). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
I我as soon as一get home到家then就sleep睡觉。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: As soon as I get home, I sleep: 我一到家 ____ 睡觉。
一 + Event1 + 就 + Event2 = as soon as: 一到家就睡觉. · Un + Événement1 + 就 + Événement2 = dès que : Arrivé, je dors.
Read examples in context
- In the opening example, 我一到家就睡觉。: The arrival triggers sleeping in the described routine.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
- In the opening example, I / me我一到home家then / just就to go to bed睡觉。: The arrival triggers sleeping in the described routine.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
What does 一下雨就堵车 mean? · Que signifie 一下雨就堵车 ?
一…就… can mean “whenever X, Y”. · 一…就… peut signifier « chaque fois que X, Y ».
Know the boundary
- The frame also describes one event in an appropriate past context.
- It does not specify an exact number of seconds between the actions.
In 一…就…, Y follows X immediately or every time. · Dans 一…就…, Y suit X immédiatement ou à chaque fois.
Yes — “as soon as” or “whenever”. · Oui — « dès que » ou « chaque fois que ».
一…就… specifies an exact one-second interval.
The frame also describes one event in an appropriate past context. It does not specify an exact number of seconds between the actions. The arrival triggers sleeping in the described routine.
Use the distinction
- The arrival triggers sleeping in the described routine.
- The frame also describes one event in an appropriate past context. It does not specify an exact number of seconds between the actions.
Read the full reference: HSK 4 grammar — Complex sentence patterns.