无论 / 不论 … ，都 / 也 … (regardless) · 无论 / 不论 … ，都 / 也 … (peu importe)
Welcome whoever arrives
- An event welcomes visitors irrespective of identity.
- 无论谁来，都欢迎。 — The welcome applies across the relevant possible visitors.
Welcome whoever arrives
- An event welcomes visitors irrespective of identity.
- 无论谁to come来，all / both都to welcome欢迎。 — The welcome applies across the relevant possible visitors.
An event welcomes visitors irrespective of identity. What does 无论谁来，都欢迎。 communicate?
The welcome applies across the relevant possible visitors. 无论 and 不论 often share this frame. The group still has a contextual scope, such as visitors to this event, rather than every person everywhere.
Build the form
- The pattern in this lesson is 无论 / 不论 … ，都 / 也 … (regardless). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
regardless无论who谁come来，all都welcome欢迎。
Build the form
- The pattern in this lesson is no matter what or how无论 / whatever不论 … ，all / both都 / also也 … (regardless). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
regardless无论who谁come来，all都welcome欢迎。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Whoever comes is welcome: ____ 谁来，都欢迎。
无论 / 不论 … ，都 … = regardless: 无论谁来,都欢迎. · 无论 / 不论 … ，都 … = peu importe : 无论谁来,都欢迎.
Read examples in context
- In the opening example, 无论谁来，都欢迎。: The welcome applies across the relevant possible visitors.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
- In the opening example, 无论谁to come来，all / both都to welcome欢迎。: The welcome applies across the relevant possible visitors.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
无论 compared with 不管 is… · 无论 comparé à 不管 c'est…
Same job; 无论 / 不论 formal, 不管 spoken. · Même fonction ; 无论 / 不论 formel, 不管 oral.
Know the boundary
- 无论 and 不论 often share this frame.
- The group still has a contextual scope, such as visitors to this event, rather than every person everywhere.
Know the boundary
- no matter what or how无论 and whatever不论 often share this frame.
- The group still has a contextual scope, such as visitors to this event, rather than every person everywhere.
无论 / 不论 also needs an open option (a question word or A 还是 B). · 无论 / 不论 ont aussi besoin d'une option ouverte (un mot interrogatif ou A 还是 B).
Yes — like 不管: 无论谁 / 无论多难. · Oui — comme 不管 : 无论谁 / 无论多难.
无论谁来 applies only to one named visitor.
无论 and 不论 often share this frame. The group still has a contextual scope, such as visitors to this event, rather than every person everywhere. The welcome applies across the relevant possible visitors.
Use the distinction
- The welcome applies across the relevant possible visitors.
- 无论 and 不论 often share this frame. The group still has a contextual scope, such as visitors to this event, rather than every person everywhere.
Read the full reference: HSK 4 grammar — "No matter" statements.
Use the distinction
- The welcome applies across the relevant possible visitors.
- no matter what or how无论 and whatever不论 often share this frame. The group still has a contextual scope, such as visitors to this event, rather than every person everywhere.
Read the full reference: HSK 4 grammar — "No matter" statements.