一边 … 一边 … (doing two things at once) · 一边 … 一边 … (faire deux choses en même temps)
Two activities overlap
- You listen to music while preparing a meal.
- 我一边做饭，一边听音乐。 — The two activities overlap in time.
Two activities overlap
- You listen to music while preparing a meal.
- I / me我one side一边to prepare a meal做饭，one side一边to listen to听music音乐。 — The two activities overlap in time.
You listen to music while preparing a meal. What does 我一边做饭，一边听音乐。 communicate?
The two activities overlap in time. This does not mean every small movement occurs at exactly the same instant. 一边笑一边哭 can describe overlapping reactions without claiming deliberate control over both; do not impose intention as a universal condition.
Build the form
- The pattern in this lesson is 一边 … 一边 … (doing two things at once). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
I我often常常while一边showering洗澡，一边sing唱歌。
Build the form
- The pattern in this lesson is one side一边 … one side一边 … (doing two things at once). Locate it in the original interlinear examples below.
- Keep the words in their demonstrated positions; the pattern must fit the intended situation as well as the sentence form.
I我often常常while一边showering洗澡，一边sing唱歌。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Complete: 别 ____ 开车,一边打电话。(Don't drive and call at the same time.)
一边 + V1 ，一边 + V2 — 一边开车,一边打电话.
Read examples in context
- In the opening example, 我一边做饭，一边听音乐。: The two activities overlap in time.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
Read examples in context
- In the opening example, I / me我one side一边to prepare a meal做饭，one side一边to listen to听music音乐。: The two activities overlap in time.
- Explain who acts, what is described and which time or group is relevant before choosing an English paraphrase.
What's the casual short form of 一边…一边…? · Quel est le raccourci familier de 一边…一边…?
一边…一边… casually shortens to 边…边…. · 一边…一边… se raccourcit familièrement en 边…边….
Build: “(I) sing while showering.” · Construction : “Je chante sous la douche.”
一边 + V1 ，一边 + V2: 一边洗澡,一边唱歌.
Know the boundary
- This does not mean every small movement occurs at exactly the same instant.
- 一边笑一边哭 can describe overlapping reactions without claiming deliberate control over both; do not impose intention as a universal condition.
Know the boundary
- This does not mean every small movement occurs at exactly the same instant.
- one side一边to laugh笑one side一边to cry哭 can describe overlapping reactions without claiming deliberate control over both; do not impose intention as a universal condition.
一边 … 一边 … is for two actions happening at the same time. · 一边 … 一边 … sert pour deux actions se déroulant simultanément.
Yes — 一边 V1 ，一边 V2 = doing both at once. · Oui — 一边 V1 ，一边 V2 = faire les deux à la fois.
Both activities in 一边…一边… must always be consciously planned.
This does not mean every small movement occurs at exactly the same instant. 一边笑一边哭 can describe overlapping reactions without claiming deliberate control over both; do not impose intention as a universal condition. The two activities overlap in time.
Use the distinction
- The two activities overlap in time.
- This does not mean every small movement occurs at exactly the same instant. 一边笑一边哭 can describe overlapping reactions without claiming deliberate control over both; do not impose intention as a universal condition.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Adverbs.
Use the distinction
- The two activities overlap in time.
- This does not mean every small movement occurs at exactly the same instant. one side一边to laugh笑one side一边to cry哭 can describe overlapping reactions without claiming deliberate control over both; do not impose intention as a universal condition.
Read the full reference: HSK 3 grammar — Adverbs.