Externalities and intervention · Externalités et intervention
| English | Français |
|---|---|
| externality/ekˈstɜːnælɪti/ | externalité |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | subvention |
A decision you can investigate
- A delivery firm saves fuel costs by using noisy scooters late at night. Neighbours lose sleep.
- The firm's accounts omit a cost borne by people outside the transaction.
Une décision que vous pouvez examiner
- Une entreprise de livraison économise sur les coûts de carburant en utilisant des scooters bruyants tard dans la nuit. Les voisins perdent le sommeil.
- Les comptes de l'entreprise omettent un coût supporté par des personnes en dehors de la transaction.
Build the explanation
- An external cost falls on a third party. Social cost combines private and external costs.
- A mixed economy uses market allocation and government decisions; intervention can improve outcomes but has costs of its own.
Construire l'explication
- Un coût externe pèse sur un tiers. Le coût social combine les coûts privés et externes.
- Une économie mixte utilise l'allocation par le marché et les décisions du gouvernement ; l'intervention peut améliorer les résultats mais a ses propres coûts.
Match the terms to their precise meanings. · Reliez les termes à leurs significations précises.
Use these definitions in the particular context of Externalities and intervention. · Utilisez ces définitions dans le contexte particulier des Externalités et de l'intervention.
Work through the evidence
- A per-journey charge can make the firm face part of the noise cost and reduce night deliveries.
- A time restriction targets the noise more directly, but may reduce access for customers and needs enforcement.
Analyser les preuves
- Une redevance par trajet peut amener l'entreprise à assumer une partie du coût sonore et réduire les livraisons nocturnes.
- Une restriction horaire cible plus directement le bruit, mais peut réduire l'accès pour les clients et nécessite un contrôle.
Why can the delivery market produce too many night journeys? · Pourquoi le marché des livraisons peut-il produire trop de trajets nocturnes ?
A per-journey charge can make the firm face part of the noise cost and reduce night deliveries. A time restriction targets the noise more directly, but may reduce access for customers and needs enforcement. · Une redevance par trajet peut amener l'entreprise à assumer une partie du coût sonore et réduire les livraisons nocturnes. Une restriction horaire cible plus directement le bruit, mais peut réduire l'accès pour les clients et nécessite un contrôle.
Test the limits
- A tax does not remove every external cost. Its effect depends on responsiveness, measurement and evasion.
- Compare policies against the actual problem, not a claim that all government action succeeds.
Tester les limites
- Une taxe ne supprime pas tous les coûts externes. Son effet dépend de l'élasticité, de la mesure et de la fraude.
- Comparez les politiques au problème réel, et non à l'affirmation que toute action gouvernementale réussit.
Which caution belongs to this particular task? · Quelle précaution appartient à cette tâche particulière ?
A tax does not remove every external cost. Its effect depends on responsiveness, measurement and evasion. Compare policies against the actual problem, not a claim that all government action succeeds. · Une taxe ne supprime pas tous les coûts externes. Son effet dépend de l'élasticité, de la mesure et de la fraude. Comparez les politiques au problème réel, et non à l'affirmation que toute action gouvernementale réussit.
The explanation in this lesson makes a conditional claim; relevant context and evidence still matter. · L'explication de cette leçon formule une affirmation conditionnelle ; le contexte et les preuves pertinents restent importants.
Compare policies against the actual problem, not a claim that all government action succeeds. · Comparer les politiques par rapport au problème réel, et non selon l'affirmation que toute action gouvernementale réussit.
Apply and explain your answer
- Why can the delivery market produce too many night journeys?
- The firm does not face the full external noise cost in its private decision.
Appliquer et expliquer votre réponse
- Pourquoi le marché de la livraison peut-il produire trop de trajets nocturnes ?
- L'entreprise n'affiche pas le coût sonore externe total dans sa décision privée.
Choose the two statements supported by this lesson. · Choisissez les deux affirmations soutenues par cette leçon.
The concept and worked evidence support these claims; the stated limits rule out the universal shortcut. · Le concept et les exemples développés soutiennent ces affirmations ; les limites énoncées excluent le raccourci universel.
Use the terms precisely
- externality 外部性: A cost or benefit affecting a third party.
- subsidy 补贴: A payment that supports production or consumption.
Utiliser les termes avec précision
- externalité : Un coût ou un bénéfice affectant un tiers.
- subvention : Un paiement qui soutient la production ou la consommation.
A per-journey charge can make the firm face part of the noise cost and reduce night deliveries. A time restriction targets the noise more directly, but may reduce access for customers and needs enforcement.
A tax does not remove every external cost. Its effect depends on responsiveness, measurement and evasion. Compare policies against the actual problem, not a claim that all government action succeeds.
An external cost falls on a third party. Social cost combines private and external costs.
Une redevance par trajet peut amener l'entreprise à assumer une partie du coût sonore et réduire les livraisons nocturnes. Une restriction horaire cible plus directement le bruit, mais peut réduire l'accès pour les clients et nécessite un contrôle.
Une taxe ne supprime pas tous les coûts externes. Son effet dépend de l'élasticité, de la mesure et de la fraude. Comparez les politiques au problème réel, et non à l'affirmation que toute action gouvernementale réussit.
Un coût externe pèse sur un tiers. Le coût social combine les coûts privés et externes.