The Federal Role After 1980 · Le rôle fédéral après 1980
A milestone and two policies
- Ronald Reagan's victory in the presidential election of 1980 represented an important milestone, allowing conservatives to enact significant tax cuts and continue the deregulation of many industries.
- Continue the deregulation — the CED says deregulation was already under way, so 1980 accelerated rather than started it.
- A milestone marks a point in a longer process, which matches 9.1's newly ascendant rather than newly born.
Un jalon et deux politiques
- La victoire de Ronald Reagan à l'élection présidentielle de 1980 représentait un jalon important, permettant aux conservateurs d'appliquer d'importants coupes d'impôts et de poursuivre la dérégulation de nombreux secteurs.
- Poursuivre la dérégulation — le CED dit que la dérégulation était déjà en cours, donc 1980 a accéléré plutôt que commencé.
- Un jalon marque un point dans un processus plus long, ce qui correspond au nouvellement monté en puissance de 9.1 plutôt qu'à néo-né.
Select both · les deux policies the 1980 victory allowed. · Sélectionnez les deux politiques que la victoire de 1980 a permises.
'Continue' means deregulation was already under way. · 'Continuer' signifie que la déréglementation était déjà en cours.
The argument, and its obstacle
- Conservatives argued that liberal programmes were counterproductive in fighting poverty and stimulating economic growth.
- Some of their efforts to reduce the size and scope of government met with inertia and liberal opposition, as many programmes remained popular with voters.
- Remained popular with voters is the decisive detail: the obstacle was democratic, not merely institutional.
L'argument, et son obstacle
- Les conservateurs ont argumenté que les programmes libéraux étaient contre-productifs pour combattre la pauvreté et stimuler la croissance économique.
- Certains de leurs efforts pour réduire la taille et la portée du gouvernement ont buté sur l'inertie et l'opposition libérale, car de nombreux programmes restaient populaires auprès des électeurs.
- Est resté populaire auprès des électeurs est le détail décisif : l'obstacle était démocratique, pas seulement institutionnel.
The obstacle to shrinking government was that programmes... · L'obstacle à la réduction du gouvernement était que les programmes...
A democratic obstacle, not merely an institutional one. · Un obstacle démocratique, pas seulement institutionnel.
Debates that continued
- Policy debates continued over free-trade agreements, the scope of the government social safety net, and calls to reform the U.S. financial system.
- Three subjects, and the scope of the... social safety net is 8.9's Great Society still being argued about.
- Conservative beliefs regarding the need for traditional social values and a reduced role for government advanced in U.S. politics after 1980.
Débats qui ont continué
- Les débats politiques ont continué sur les accords de libre-échange, la portée du filet de sécurité sociale gouvernemental, et les appels à réformer le système financier américain.
- Trois sujets, et la portée du... filet de sécurité sociale est toujours debattu depuis la Grande Société de 8.9.
- Les croyances conservatrices concernant la nécessité de valeurs sociales traditionnelles et un rôle réduit pour le gouvernement ont progressé dans la politique américaine après 1980.
A policy enacted, an obstacle, or a continuing debate? · Une politique adoptée, un obstacle, ou un débat permanent ?
Sort each element of the federal-role argument after 1980. · Classez chaque élément de l'argument sur le rôle fédéral après 1980.
Select all · tout three policy debates the CED names. · Sélectionnez tous les trois débats politiques nommés par le CED.
The safety net is 8.9's Great Society still argued about. · Le filet de sécurité est toujours débattu depuis la Grande Société de 8.9.
The obstacle to reducing government was democratic, not merely institutional. Efforts met with inertia and liberal opposition, as many programmes remained popular with voters — a programme people vote to keep is hard to cut whichever party holds office.
L'obstacle à réduire le gouvernement était démocratique, pas seulement institutionnel. Les efforts ont buté sur l'inertie et l'opposition libérale, car de nombreux programmes restaient populaires auprès des électeurs — un programme dont les gens votent pour le garder est difficile à couper quelle que soit le parti au pouvoir.
Select all · tout four cultural debates the CED names. · Sélectionnez tous les quatre débats culturels nommés par le CED.
All four were already contested in 8.11 through 8.14. · Les quatre étaient déjà contestés dans 8.11 à 8.14.
And cultural debates continued too
- Intense political and cultural debates continued over issues such as immigration policy, diversity, gender roles, and family structures.
- Four subjects, and all four were already contested in 8.11 through 8.14 — the CED's word is continued.
- So this subtopic's whole shape is continuation: the same arguments, with a different balance of power.
Et les débats culturels ont aussi continué
- Des débats politiques et culturels intenses ont continué sur des questions telles que la politique d'immigration, la diversité, les rôles de genre et les structures familiales.
- Quatre sujets, et les quatre étaient déjà contestés entre 8.11 et 8.14 — le mot du CED est continué.
- Donc toute la forme de cette sous-section est une continuité : les mêmes arguments, avec un équilibre des pouvoirs différent.
This subtopic's shape is ____: the same arguments, a different balance of power. · La forme de ce sous-thème est ____ : les mêmes arguments, un équilibre des pouvoirs différent.
The CED's own word is 'continued'. · Le propre mot du CED est 'continued' (continue).
Causes and effects, over time
- The objective is the causes and effects of continuing policy debates about the role of the federal government over time.
- Causes: a boundary the Constitution never fixed (3.9), and programmes that are both criticised and popular.
- Effects: tax cuts, continued deregulation, advanced conservative beliefs — and debates that continued rather than concluded.
Causes et effets, à travers le temps
- L'objectif est les causes et effets des débats politiques continus sur le rôle du gouvernement fédéral à travers le temps.
- Causes : une frontière jamais fixée par la Constitution (3.9), et des programmes à la fois critiqués et populaires.
- Effets : coupes d'impôts, poursuite de la dérégulation, avancée des croyances conservatrices — et débats qui ont continué plutôt que se terminés.
A party can win an election on a promise to cut spending and then discover that every line it proposes to cut has a constituency that also voted for it. The mandate and the obstacle came from the same voters.
Un parti peut gagner une élection sur la promesse de réduire les dépenses et découvrir que chaque ligne qu'il propose de couper a un électorat qui l'a également élu. Le mandat et l'obstacle venaient des mêmes électeurs.
Ronald Reagan's victory in the presidential election of 1980 represented an important milestone, allowing conservatives to enact significant tax cuts and continue the deregulation of many industries. Conservatives argued that liberal programmes were counterproductive, but efforts to shrink government met with inertia and liberal opposition, as many programmes remained popular with voters. Debates continued over free-trade agreements, the scope of the government social safety net, and calls to reform the U.S. financial system, and intense political and cultural debates continued over... immigration policy, diversity, gender roles, and family structures.
La victoire de Ronald Reagan à l'élection présidentielle de 1980 représentait un jalon important, permettant aux conservateurs d'appliquer d'importants coupes d'impôts et de poursuivre la dérégulation de nombreux secteurs. Les conservateurs ont argumenté que les programmes libéraux étaient contre-productifs, mais les efforts pour réduire le gouvernement ont buté sur l'inertie et l'opposition libérale, car de nombreux programmes restaient populaires auprès des électeurs. Les débats ont continué sur les accords de libre-échange, la portée du filet de sécurité sociale gouvernemental, et les appels à réformer le système financier américain, et des débats politiques et culturels intenses ont continué sur... la politique d'immigration, la diversité, les rôles de genre et les structures familiales.