Opposition From Several Directions · Opposition venant de plusieurs directions
Anti-war protest was new in scale
- Although anti-communist foreign policy faced little domestic opposition in previous years, the Vietnam War inspired sizable and passionate anti-war protests that became more numerous as the war escalated and sometimes led to violence.
- Little domestic opposition in previous years is the comparison that makes the point — the policy was old, the protest was not.
- Became more numerous as the war escalated gives a mechanism: opposition grew with the war's demands.
La protestation anti-guerre était nouvelle par son ampleur
- Bien que la politique étrangère anticommuniste ait rencontré peu d'opposition intérieure les années précédentes, la guerre du Vietnam a inspiré d'importantes et passionnées manifestations anti-guerre qui sont devenues plus nombreuses au fur et à mesure que le conflit s'intensifiait, menant parfois à la violence.
- Peu d'opposition intérieure les années précédentes est la comparaison qui fait le point — la politique était ancienne, mais la protestation ne l'était pas.
- Devenues plus nombreuses au fur et à mesure que le conflit s'intensifiait donne un mécanisme : l'opposition a grandi avec les exigences de la guerre.
What made Vietnam-era protest distinctive was that earlier anti-communist policy... · Ce qui rendait la contestation de l'époque du Vietnam distinctive, c'est que les politiques anticomunistes précédentes...
The policy was old; the protest was not. · La politique était ancienne ; la protestation ne l'était pas.
Criticism from the left
- Some groups on the left also rejected liberal policies, arguing that political leaders did too little to transform the racial and economic status quo at home and pursued immoral policies abroad.
- Two charges: too little at home and immoral policies abroad — and both attack 8.9's two-part definition of liberalism.
- So liberalism at its height was criticised from the left as well as, in 8.14, from the right.
Critiques de la gauche
- Certains groupes de la gauche ont également rejeté les politiques libérales, estimant que les dirigeants politiques avaient fait trop peu pour transformer le statu quo racial et économique intérieur et poursuivaient des politiques immorales à l'étranger.
- Deux accusations : trop peu à l'intérieur et politiques immorales à l'étranger — et les deux attaquent la définition en deux temps du libéralisme de ⟦8.9⟧.
- Ainsi, le libéralisme à son apogée a-t-il été critiqué de la gauche, tout comme, en ⟦8.14⟧, il l'a été de la droite.
Select both · les deux charges the left made against liberal policies. · Sélectionnez les deux accusations faites par la gauche aux politiques libérales.
Both attack 8.9's two-part definition of liberalism. · Les deux attaquent la définition en deux parties du libéralisme de 8.9.
The counterculture's three effects
- Young people who participated in the counterculture of the 1960s rejected many of the social, economic, and political values of their parents' generation, introduced greater informality into U.S. culture, and advocated changes in sexual norms.
- Three effects, and introduced greater informality into U.S. culture is a lasting change of manners, not only of opinion.
- 8.5's challenges to conformity by... rebellious youth is the earlier stage of the same development.
Les trois effets de la contre-culture
- Les jeunes ayant participé à la contre-culture des années 1960 ont rejeté de nombreuses valeurs sociales, économiques et politiques de la génération de leurs parents, ont introduit une plus grande informalité dans la culture américaine et ont plaidé pour des changements dans les normes sexuelles.
- Trois effets, et introduire une plus grande informalité dans la culture américaine est un changement durable des mœurs, et non seulement des opinions.
- Le ⟦8.5⟧ défi à la conformité par... les jeunes rebelles constitue la phase antérieure de ce même développement.
Anti-war, the left, or the counterculture? · Anti-guerre, la gauche, ou la contre-culture ?
Sort each element of 1960s opposition. · Classez chaque élément de l'opposition des années 1960.
Select all · tout three effects of the counterculture the CED names. · Sélectionnez les trois effets de la contre-culture nommés par le CED.
The second is a lasting change of manners. · Le second est un changement durable des manières.
Three oppositions, three different targets. Anti-war protest opposed a foreign policy, the left opposed liberal policies for doing too little at home and pursuing immoral policies abroad, and the counterculture opposed inherited values — they overlap in people, not in target.
Trois oppositions, trois cibles différentes. La protestation anti-guerre s'opposait à une politique étrangère, la gauche s'opposait aux politiques libérales pour avoir fait trop peu à l'intérieur et poursuivi des politiques immorales à l'étranger, et la contre-culture s'opposait aux valeurs héritées — elles se chevauchent dans les personnes, mais pas dans la cible.
Match each opposition to its target. · Faites correspondre chaque opposition à sa cible.
They overlap in people, not in target. · Elles se chevauchent chez les personnes, pas dans la cible.
Three oppositions, three targets
- Anti-war protest opposed a foreign policy; the left opposed liberal policy; the counterculture opposed inherited values.
- They overlap in people and in period, but they are not the same movement and the CED lists them separately.
- Naming which target each opposed is what turns "the sixties" into an analysis.
Trois oppositions, trois cibles
- La protestation anti-guerre s'opposait à une politique étrangère ; la gauche s'opposait à la politique libérale ; la contre-culture s'opposait aux valeurs héritées.
- Elles se chevauchent dans les personnes et dans la période, mais ne constituent pas le même mouvement, et le CED les liste séparément.
- Nommer quelle cible chacun s'opposait est ce qui transforme « les années soixante » en analyse.
The change in opposition over the century is that some of it now... · Le changement dans l'opposition au cours du siècle est que certaines d'entre elles maintenant...
Earlier opposition sought inclusion. · L'opposition antérieure cherchait à être incluse.
Opposition over the century
- The objective is how and why opposition to existing policies and values developed and changed over the course of the 20th century.
- Developed: from 7.4's Progressive reform through 8.11's rights movements to these three oppositions.
- Changed: earlier opposition sought inclusion in existing arrangements; some of this opposition rejected the arrangements themselves.
L'opposition au cours du siècle
- L'objectif est comment et pourquoi l'opposition aux politiques et valeurs établies s'est développée et a changé tout au long du 20e siècle.
- Développée : de la réforme progressiste de ⟦7.4⟧ aux mouvements des droits de ⟦8.11⟧ jusqu'à ces trois oppositions.
- Changée : l'opposition antérieure cherchait l'inclusion dans les arrangements existants ; une partie de cette opposition a rejeté les arrangements eux-mêmes.
Three people at the same march can be objecting to a war, to a party's timidity and to their parents' idea of a haircut. Counting them as one movement makes the decade unintelligible.
Trois personnes à la même marche peuvent protester contre une guerre, contre la timidité d'un parti et contre l'idée de coupe de cheveux de leurs parents. Les compter comme un seul mouvement rend la décennie incompréhensible.
Although anti-communist foreign policy faced little domestic opposition in previous years, the Vietnam War inspired sizable and passionate anti-war protests that became more numerous as the war escalated and sometimes led to violence. Some groups on the left also rejected liberal policies, arguing that political leaders did too little to transform the racial and economic status quo at home and pursued immoral policies abroad. Young people who participated in the counterculture... rejected many of the social, economic, and political values of their parents' generation, introduced greater informality into U.S. culture, and advocated changes in sexual norms.
Bien que la politique étrangère anticommuniste ait rencontré peu d'opposition intérieure les années précédentes, la guerre du Vietnam a inspiré d'importantes et passionnées manifestations anti-guerre qui sont devenues plus nombreuses au fur et à mesure que le conflit s'intensifiait, menant parfois à la violence. Certains groupes de la gauche ont également rejeté les politiques libérales, estimant que les dirigeants politiques avaient fait trop peu pour transformer le statu quo racial et économique intérieur et poursuivaient des politiques immorales à l'étranger. Les jeunes ayant participé à la contre-culture... ont rejeté de nombreuses valeurs sociales, économiques et politiques de la génération de leurs parents, ont introduit une plus grande informalité dans la culture américaine et ont plaidé pour des changements dans les normes sexuelles.