Cold War Policy · Politique de la Guerre Froide
Four aims, stated together
- United States policymakers engaged in a cold war with the authoritarian Soviet Union, seeking to limit the growth of Communist military power and ideological influence, create a free-market global economy, and build an international security system.
- Four aims: limit military power, limit ideological influence, create a free-market global economy, and build an international security system.
- The third and fourth are constructive, not defensive — the policy was to build institutions, not only to block a rival.
Quatre objectifs, énoncés ensemble
- Les décideurs américains ont mené une guerre froide contre l'Union soviétique autoritaire, cherchant à limiter la croissance de la puissance militaire communiste et de son influence idéologique, à créer une économie mondiale libre-market, et à bâtir un système de sécurité internationale.
- Quatre objectifs : limiter la puissance militaire, limiter l'influence idéologique, créer une économie mondiale libre-market, et bâtir un système de sécurité international.
- La troisième et la quatrième sont constructives, pas défensives — la politique consistait à bâtir des institutions, non seulement à bloquer un rival.
Select all · tout four aims the CED names. · Sélectionnez tous les quatre objectifs nommés par le CED.
The last two are constructive, not defensive. · Les deux derniers sont constructifs, non défensifs.
Three instruments
- As postwar tensions dissolved the wartime alliance between Western democracies and the Soviet Union, the United States developed a foreign policy based on collective security, international aid, and economic institutions that bolstered non-Communist nations.
- Collective security, international aid, and economic institutions — none of these is a war, and all three are permanent commitments.
- 7.5's Senate had refused exactly this kind of commitment in 1919; the contrast is the clearest continuity-and-change point in the unit.
Trois instruments
- Alors que les tensions d'après-guerre dissolvaient l'alliance de guerre entre les démocraties occidentales et l'Union soviétique, les États-Unis ont développé une politique étrangère fondée sur la sécurité collective, l'aide internationale et les institutions économiques qui renforçaient les nations non communistes.
- La sécurité collective, l'aide internationale et les institutions économiques — aucune de ces notions n'est une guerre, et les trois constituent des engagements permanents.
- Le Sénat de 7.5 avait refusé exactement ce type d'engagement en 1919 ; le contraste est le point le plus clair de continuité et de changement dans l'unité.
Select all · tout three instruments of the new foreign policy. · Sélectionnez tous les trois instruments de la nouvelle politique étrangère.
All three are permanent commitments — the kind 1919 refused. · Les trois sont des engagements permanents — ceux que 1919 a refusés.
Containment, including Korea
- Concerned by expansionist Communist ideology and Soviet repression, the United States sought to contain communism through a variety of measures, including major military engagements in Korea.
- A variety of measures with a major military engagement among them — containment covers both diplomacy and war.
- 8.8 will add Vietnam to the same sentence, so the two wars are described as instances of one policy.
L'endiguement, y compris la Corée
- Inquiets de l'idéologie expansionniste communiste et de la répression soviétique, les États-Unis ont cherché à endiguer le communisme par divers moyens, y compris des engagements militaires majeurs en Corée.
- Une variété de mesures dont une engagement militaire majeur parmi elles — l'endiguement couvre à la fois la diplomatie et la guerre.
- 8.8 ajoutera le Vietnam à la même phrase, afin que les deux guerres soient décrites comme des exemples d'une même politique.
Build containment out of its instruments · Construisez le containment à partir de ses instruments
Containment is a policy; the Doctrine, the Plan, NATO and Korea are four kinds of instrument. · Le containment est une politique ; la Doctrine, le Plan, l'OTAN et la Corée sont quatre sortes d'instruments.
Korea appears in the CED as... · La Corée apparaît dans le CED comme...
8.8 adds Vietnam to the same sentence. · 8.8 ajoute le Vietnam à la même phrase.
Two of the four aims are constructive, not defensive. The United States sought to create a free-market global economy and build an international security system — the policy was to build institutions, not only to block a rival, and 7.5's Senate had refused exactly this kind of commitment in 1919.
Deux des quatre objectifs sont constructifs, pas défensifs. Les États-Unis ont cherché à créer une économie mondiale du libre marché et à bâtir un système de sécurité international — la politique était de construire des institutions, non seulement de bloquer un rival, et le Sénat de 7.5 avait refusé exactement ce type d'engagement en 1919.
'Fluctuated' describes a pattern with... · 'Fluctué' décrit un modèle avec...
The same word Europe's 9.4 used for the Soviet bloc. · Le même mot utilisé par l'Europe en 9.4 pour le bloc soviétique.
The Cold War fluctuated
- The Cold War fluctuated between periods of direct and indirect military confrontation and periods of mutual coexistence (or détente).
- Fluctuated describes a pattern with no single direction — the same word Europe's 9.4 used for the Soviet bloc relationship.
- So the objective's continuities and changes are built into the CED's own description of the conflict.
La Guerre froide a fluctué
- La Guerre froide a fluctué entre des périodes de confrontation militaire directe et indirecte et des périodes de coexistence mutuelle (ou de détente).
- Fluctué décrit un motif sans direction unique — le même mot que l'Europe de 9.4 a utilisé pour décrire la relation avec le bloc soviétique.
- Ainsi, les continuités et changements de l'objectif sont intégrés à la description même du conflit par le CED.
7.5's Senate refused exactly this kind of ____ in 1919. · 7.5 a refusé exactement ce genre de ____ en 1919.
The clearest continuity-and-change point in the unit. · Le point de continuité et de changement le plus clair de l'unité.
Continuities and changes in policy
- The objective is the continuities and changes in Cold War policies from 1945 to 1980.
- Continuity: the four aims held throughout, and both parties supported containment (8.3).
- Change: the balance between confrontation and détente shifted, and 8.8's Vietnam produced opposition that Korea had not.
Continuités et changements dans la politique
- L'objectif est les continuités et changements dans les politiques de la Guerre froide de 1945 à 1980.
- Continuité : les quatre objectifs se sont maintenus tout au long, et les deux partis ont soutenu l'endiguement (8.3).
- Changement : l'équilibre entre confrontation et détente s'est déplacé, et le Vietnam de 8.8 a produit une opposition que la Corée n'avait pas.
A policy of blocking an opponent ends when the opponent stops. A policy of building an economic and security system outlives the reason it was begun, because the institutions acquire members with their own interests.
Une politique de blocage d'un adversaire prend fin lorsque l'adversaire cesse. Une politique de construction d'un système économique et de sécurité survit à la raison initiale de son émergence, car les institutions acquièrent des membres avec leurs propres intérêts.
United States policymakers engaged in a cold war with the authoritarian Soviet Union, seeking to limit the growth of Communist military power and ideological influence, create a free-market global economy, and build an international security system. The foreign policy rested on collective security, international aid, and economic institutions; containment used a variety of measures, including major military engagements in Korea; and the Cold War fluctuated between periods of direct and indirect military confrontation and periods of mutual coexistence (or détente).
Les décideurs américains ont mené une guerre froide contre l'autoritaire Union soviétique, cherchant à limiter la croissance de la puissance militaire communiste et de son influence idéologique, à créer une économie mondiale du libre marché et à bâtir un système de sécurité international. La politique étrangère reposait sur la sécurité collective, l'aide internationale et les institutions économiques ; l'endiguement utilisait une variété de mesures, y compris des engagements militaires majeurs en Corée ; et la Guerre froide a fluctué entre des périodes de confrontation militaire directe et indirecte et des périodes de coexistence mutuelle (ou de détente).