Why Ships Were Sent · Pourquoi les navires ont-ils été envoyés
Three motives, in one sentence
- European nations' efforts to explore and conquer the New World stemmed from a search for new sources of wealth, economic and military competition, and a desire to spread Christianity.
- Three motives: economic, strategic, and religious — and the CED gives no ranking among them.
- So an answer that names only gold has taken a third of the claim.
Trois motifs, en une phrase
- Les efforts des nations européennes pour explorer et conquérir le Nouveau Monde découlaien d'une recherche de nouvelles sources de richesses, de la concurrence économique et militaire, et d'un désir de propager le christianisme.
- Trois motifs : économique, stratégique et religieux — et le CED ne donne aucune hiérarchie entre eux.
- Ainsi, une réponse qui ne nomme que l'or a traité un tiers de l'affirmation.
Select all · tout three motives the CED names. · Sélectionnez tous les trois motifs que le CED nomme.
No ranking among them. · Aucun classement parmi eux.
Competition is a motive of its own
- Economic and military competition means a state may act because a rival is acting, not because the venture pays.
- That is a different logic from the search for wealth, and putting them in one list does not merge them.
- It is the same logic that will drive 7.x's imperial rivalries centuries later in any European history.
La concurrence est un motif à part entière
- Concurrence économique et militaire signifie qu'un État peut agir parce qu'un rival agit, pas parce que l'entreprise est rentable.
- C'est une logique différente de la recherche de richesses, et les mettre dans une même liste ne les fusionne pas.
- C'est la même logique qui entraînera les rivalités impériales du 7.x des siècles plus tard dans toute histoire européenne.
'Economic and military competition' means a state may act because... · 'Concurrence économique et militaire' signifie qu'un État peut agir parce que...
A different logic from the search for wealth. · Une logique différente de celle de la recherche de richesses.
And religion is stated, not implied
- A desire to spread Christianity is listed as a cause, so it belongs in an answer whether or not it seems primary.
- 1.6 will show the same religious framework being used to argue about how non-Europeans should be treated.
- So religion appears on both sides of the encounter's moral argument, and the CED records both.
Et la religion est énoncée, non implicite
- Un désir de propager le christianisme est listé comme cause, donc il appartient à une réponse peu importe si cela semble être la priorité.
- 1.6 montrera le même cadre religieux utilisé pour débattre de la façon dont les non-Européens devraient être traités.
- Ainsi, la religion apparaît des deux côtés de l'argument moral de la rencontre, et le CED enregistre les deux.
Economic, strategic, or religious? · Économique, stratégique ou religieux ?
Sort each motive for exploration and conquest. · Classez chaque motif d'exploration et de conquête.
Religion is listed as a cause, so it belongs in an answer. · La religion est citée comme une cause, donc elle appartient à une réponse.
Whether or not it seems primary. · Peu importe si cela semble premier ou non.
Competition is its own motive, not a version of the search for wealth. Economic and military competition means a state may act because a rival is acting, whether or not the venture pays — so listing all three motives is not padding, it is the claim.
La concurrence est un motif à part entière, pas une version de la recherche de richesses. La concurrence économique et militaire signifie qu'un État peut agir parce qu'un rival agit, que l'entreprise soit rentable ou non — donc lister les trois motifs n'est pas du remplissage, c'est l'affirmation.
Match each item to whether it is a motive or a capacity. · Associez chaque élément au fait qu'il s'agit d'un motif ou d'une capacité.
Motive explains why it was attempted; capacity why it could be. · Le motif explique pourquoi cela a été tenté ; la capacité pourquoi cela a pu l'être.
Motive is not capacity
- 1.4 supplies the capacity: improvements in maritime technology and more organised methods for conducting international trade, such as joint-stock companies.
- A motive explains why a voyage was attempted; capacity explains why it could be.
- Keeping the two apart is the same distinction any imperialism question requires.
Le motif n'est pas la capacité
- 1.4 fournit la capacité : des améliorations technologiques maritimes et des méthodes plus organisées pour mener le commerce international, telles que les sociétés par actions.
- Un motif explique pourquoi un voyage a été tenté ; la capacité explique pourquoi il pouvait l'être.
- Garder les deux séparés est la même distinction qu'exige toute question sur l'impérialisme.
The objective names exploration and · et ____ together, offering the same motives for both. · L'objectif nomme l'exploration et ____ ensemble, offrant les mêmes motifs pour les deux.
The CED does not treat conquest as needing a separate explanation. · La CED ne traite pas la conquête comme nécessitant une explication séparée.
Causes of exploration and conquest
- The objective names exploration and conquest together, so the same motives are being offered for both.
- That is worth noticing: the CED does not treat conquest as a later development requiring a separate explanation.
- An answer should give at least two of the three motives and say how they reinforced each other.
Causes de l'exploration et de la conquête
- L'objectif nomme l'exploration et la conquête ensemble, donc les mêmes motifs sont proposés pour les deux.
- Cela vaut la peine d'être remarqué : le CED ne traite pas la conquête comme un développement ultérieur nécessitant une explication séparée.
- Une réponse devrait donner au moins deux des trois motifs et expliquer comment ils se renforçaient mutuellement.
A council approves a voyage that its own accountants expect to lose money, because a neighbouring kingdom has approved one. The ledger says the decision was irrational. The map says it was not.
Un conseil approuve un voyage dont ses propres comptables s'attendent à ce qu'il perde de l'argent, parce qu'un royaume voisin en a approuvé un. Le registre dit que la décision était irrationnelle. La carte dit qu'elle ne l'était pas.
European nations' efforts to explore and conquer the New World stemmed from a search for new sources of wealth, economic and military competition, and a desire to spread Christianity — economic, strategic and religious motives, unranked. Competition is its own logic; religion is stated, not implied; and motive is not capacity, which 1.4 supplies as maritime technology and joint-stock companies.
Les efforts des nations européennes pour explorer et conquérir le Nouveau Monde découlaien d'une recherche de nouvelles sources de richesses, de la concurrence économique et militaire, et d'un désir de propager le christianisme — motifs économiques, stratégiques et religieux, sans hiérarchie. La concurrence a sa propre logique ; la religion est énoncée, non implicite ; et le motif n'est pas la capacité, que 1.4 fournit sous forme de technologie maritime et de sociétés par actions.