Short-Run Production Costs · Coûts de production à court terme
| English | Français |
|---|---|
| variable costs/ˈveərɪəbl kɒsts/ | charges variables |
| fixed costs/fɪkst kɒsts/ | charges fixes |
| raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ | les matières premières |
| total cost/ˈtəʊtl kɒst/ | coût total |
| average fixed cost/ˈævrɪdʒ fɪkst kɒst/ | coût fixe moyen |
| average variable cost/ˈævrɪdʒ ˈveərɪəbl kɒst/ | coût variable moyen |
| average total cost/ˈævrɪdʒ ˈtəʊtl kɒst/ | coût total moyen |
| marginal cost/ˈmɑːdʒɪnl kɒst/ | coût marginal |
Which costs move, and which don't
- Rent on the factory is due whether you make 1 unit or 10,000.
- Wages and materials, though, climb every time you make more.
- Sorting costs by how they behave is the key to pricing a firm's output.
- It starts with two types: fixed and variable.
Quels coûts changent, et lesquels non
- Le loyer de l'usine est dû que vous produisiez 1 unité ou 10,000.
- Les salaires et les matières premières, en revanche, grimpent chaque fois que vous produisez davantage.
- Trier les coûts selon leur comportement est la clé pour fixer le prix de sortie d'une entreprise.
- Cela commence par deux types : fixes et variables.
Fixed and variable costs
- Fixed costs 固定成本 (FC) do not change with output — like factory rent. You pay them even at zero output.
- Variable costs 可变成本 (VC) rise as output rises — like wages and raw materials 原材料.
- Together they make total cost 总成本: $TC = FC + VC$.
Coûts fixes et variables
- Les coûts fixes 固定成本 (FC) ne changent pas avec la production — comme le loyer de l'usine. Vous les payez même à production nulle.
- Les coûts variables 可变成本 (VC) augmentent lorsque la production augmente — comme les salaires et les matières premières 原材料.
- Ensemble, ils forment le coût total 总成本: $TC = FC + VC$.
Total cost equals fixed cost plus ______ cost. · Le coût total égale le coût fixe plus le ______ coût.
TC = FC + VC. Fixed costs stay put; variable costs rise with output. · CT = CF + CV. Les coûts fixes restent stables ; les coûts variables augmentent avec la production.
Match each cost to its example. · Reliez chaque coût à son exemple.
Rent is fixed, wages/materials vary with output, and MC is the cost of the next unit. · Le loyer est fixe, les salaires/matériaux varient selon la production, et le CM est le coût de l'unité suivante.
Per-unit costs
- Average fixed cost 平均固定成本: $AFC = \tfrac{FC}{Q}$ — always falls as output rises (spread over more units).
- Average variable cost 平均可变成本: $AVC = \tfrac{VC}{Q}$. Average total cost 平均总成本: $ATC = \tfrac{TC}{Q} = AFC + AVC$.
- Marginal cost 边际成本 (MC) is the extra cost of one more unit: $MC = \tfrac{\Delta TC}{\Delta Q}$.
Coûts unitaires
- Le coût fixe moyen 平均固定成本: $AFC = \tfrac{FC}{Q}$ — diminue toujours quand la production augmente (réparti sur plus d'unités).
- Le coût variable moyen 平均可变成本: $AVC = \tfrac{VC}{Q}$. Le coût total moyen 平均总成本: $ATC = \tfrac{TC}{Q} = AFC + AVC$.
- Le coût marginal 边际成本 (MC) est le coût supplémentaire d'une unité de plus : $MC = \tfrac{\Delta TC}{\Delta Q}$.
The firm's cost curves · Les courbes de coûts de l'entreprise
Average cost is U-shaped, and marginal cost cuts it exactly at the minimum. Drag the output and watch marginal cost pull the average up or down. · Le coût moyen est en U, et le coût marginal le coupe exactement au minimum. Faites glisser la quantité pour voir le coût moyen être tiré vers le haut ou le bas.
Total cost is 160 at 10 units and 175 at 11 units. What is the marginal cost of the 11th unit? · Le coût total est de 160 pour 10 unités et de 175 pour 11 unités. Quel est le coût marginal de la 11e unité ?
MC = ΔTC/ΔQ = (175 − 160)/1 = 15. · CM = ΔCT/ΔQ = (175 − 160)/1 = 15.
As output rises, average fixed cost: · À mesure que la production augmente, le coût moyen fixe :
The same fixed cost divided by a larger quantity keeps shrinking. · Diviser le même coût fixe par une quantité plus grande continue de faire diminuer ce ratio.
MC cuts the average at its minimum
- When MC is below the average, it pulls the average down; when above, it pulls it up.
- So MC crosses AVC and ATC exactly at their lowest points.
- The curves are U-shaped for the same reason as diminishing returns: cheap extra units at first, dearer ones later.
MC coupe la moyenne à son minimum
- Quand MC est en dessous de la moyenne, il tire la moyenne vers le bas ; quand au-dessus, il la tire vers le haut.
- Donc MC coupe AVC et ATC exactement à leurs points les plus bas.
- Les courbes sont en U pour la même raison que les rendements décroissants : unités supplémentaires bon marché d'abord, plus chères ensuite.
The marginal cost curve crosses the average total cost curve at its lowest point. · La courbe de coût marginal coupe la courbe de coût total moyen à son point le plus bas.
Below the average MC pulls it down, above it pulls it up — so they cross at the minimum. · En dessous, le CM moyen tire la moyenne vers le bas ; au-dessus, elle tire la moyenne vers le haut — ils se croisent donc au minimum.
If the marginal cost of the next unit is below average total cost, then ATC will: · Si le coût marginal de l'unité suivante est inférieur au coût total moyen, alors CTM va :
A below-average marginal cost pulls the average down. · Un coût marginal sous la moyenne tire la moyenne vers le bas.
Total cost = fixed + variable. Per unit: AFC always falls, and ATC = AFC + AVC. Marginal cost crosses AVC and ATC at their minimum points — below the average pulls it down, above pulls it up. All three short-run curves are U-shaped.
Coût total = fixe + variable. Par unité : AFC diminue toujours, et ATC = AFC + AVC. Le coût marginal traverse AVC et ATC à leurs points minimaux — en dessous de la moyenne, il la tire vers le bas, au-dessus, elle la tire vers le haut. Les trois courbes à court terme sont en U.