Long-Run Aggregate Supply (LRAS) · Offre agrégée à long terme (OALT)
| English | Français |
|---|---|
| long-run aggregate supply/lɒŋ rʌn ˈæɡrɪɡeɪt səˈplaɪ/ | offre agrégée à long terme |
| full-employment output/fʊl emˈplɔɪmənt ˈaʊtpʊt/ | production au plein emploi |
| frictional/ˈfrɪkʃənl/ | frictionnel |
| structural/ˈstrʌktʃərəl/ | structurel |
| natural rate of unemployment/ˈnætʃərəl reɪt ɒv ʌnemˈplɔɪmənt/ | taux naturel de chômage |
| potential GDP/pəˈtenʃl ˌdʒiː diː ˈpiː/ | PIB potentiel |
| fully flexible/ˈfʊli ˈfleksɪbl/ | totalement flexibles |
| capacity/kəˈpæsɪti/ | capacité |
| capital stock/ˈkæpɪtl stɒk/ | stock de capital |
| technology/tekˈnɒlədʒi/ | technologie |
| economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ | croissance économique |
The economy's real ceiling
- Contracts don't stay fixed forever — given time, every wage and price adjusts.
- In that long run, the sticky-wage story disappears.
- Aggregate supply then looks completely different.
- It becomes the long-run aggregate supply 长期总供给 (LRAS) curve — and it is vertical.
Le plafond réel de l'économie
- Les contrats ne restent pas figés indéfiniment : avec le temps, tous les salaires et tous les prix s'ajustent.
- Dans ce long terme, l'histoire de la rigidité des salaires disparaît.
- L'offre agrégée prend alors une apparence tout à fait différente.
- Elle devient la courbe d'offre agrégée à long terme 长期总供给 (LRAS) — et elle est verticale.
Vertical at full-employment output
- LRAS is a vertical line at the economy's full-employment output 充分就业产出.
- This is not zero unemployment — only frictional 摩擦性失业 and structural 结构性失业 remain, at the natural rate of unemployment 自然失业率.
- Its position marks the economy's potential GDP 潜在GDP — the maximum sustainable output.
Vertical au niveau de la production plein emploi
- La LRAS est une ligne verticale correspondant à la pleine employment de production 充分就业产出 de l'économie.
- Ce n'est pas un chômage zéro : seuls subsistent le chômage frictionnel 摩擦性失业 et structurel, au taux naturel de chômage 自然失业率.
- Sa position marque le PIB potentiel 潜在GDP de l'économie — la production maximale durable.
The AD-AS model · Le modèle DA-DAS
LRAS is vertical at potential output, because in the long run wages and prices are flexible. Economic growth shifts it right. · L'OALT est verticale au PIB potentiel, car à long terme les salaires et les prix sont flexibles. La croissance économique la déplace vers la droite.
The long-run aggregate supply curve is: · La courbe d'offre agrégée à long terme est :
In the long run output depends on real resources, not the price level, so LRAS is vertical. · À long terme, la production dépend des ressources réelles, pas du niveau des prix, donc l'OALT est verticale.
LRAS sits at the economy's maximum sustainable output, called potential ______. · L'OALT est située au niveau maximal durable de production de l'économie, appelé potentiel ______.
Potential GDP is the output at full employment, at the natural rate of unemployment. · Le PIB potentiel est la production au plein emploi, au taux naturel de chômage.
Full-employment output means zero unemployment. · La production au plein emploi signifie un chômage zéro.
Some frictional and structural unemployment always remain — the natural rate. · Un certain chômage frictionnel et structurel reste toujours — le taux naturel.
Why it's independent of the price level
- In the long run, wages and prices are fully flexible 完全灵活.
- If the price level doubles, wages eventually double too, so firms have no lasting reason to change output.
- Real output settles back to what the economy's real resources can make.
- That does not depend on how high the price tags are — so LRAS is vertical.
Pourquoi elle est indépendante du niveau des prix
- Dans le long terme, les salaires et les prix sont totalement flexibles 完全灵活.
- Si le niveau des prix double, les salaires finissent par doubler aussi, de sorte que les entreprises n'ont aucune raison durable de modifier leur production.
- La production réelle revient au niveau que les ressources réelles de l'économie peuvent soutenir.
- Cela ne dépend pas de la hauteur des étiquettes de prix — la LRAS est donc verticale.
LRAS is independent of the price level because, in the long run: · L'OALT est indépendante du niveau des prix car, à long terme :
If the price level doubles, wages eventually double too, leaving real output unchanged. · Si le niveau des prix double, les salaires finissent par doubler aussi, laissant la production réelle inchangée.
Growth shifts LRAS right
- LRAS moves only when real productive capacity 生产能力 changes.
- More or better resources, a bigger capital stock 资本存量, or new technology 技术 all shift LRAS right.
- That rightward shift is long-run economic growth 经济增长.
- Worked idea. A decade of investment in schools and factories raises potential output — LRAS shifts right.
La croissance déplace la LRAS vers la droite
- La LRAS ne se déplace que lorsque la capacité productive réelle change.
- Des ressources plus nombreuses ou meilleures, un stock de capital plus important, ou de nouvelles technologies 技术 font toutes déplacer la LRAS vers la droite.
- Ce déplacement vers la droite constitue la croissance économique à long terme 经济增长.
- Exemple. Une décennie d'investissements dans les écoles et les usines augmente la production potentielle — la LRAS se déplace vers la droite.
A country invests heavily in education and new factories for a decade. LRAS: · Un pays investit massivement dans l'éducation et de nouvelles usines pendant une décennie. L'OALT :
More capital and a more skilled workforce raise potential output, shifting LRAS right. · Plus de capital et une main-d'œuvre plus qualifiée augmentent la production potentielle, déplaçant l'OALT vers la droite.
Select all · tout that shift LRAS to the right · juste. · Sélectionnez tous ceux qui déplacent l'OALT vers la droite.
Real resources and technology grow potential output; a price-level change does not move LRAS. · Les ressources réelles et la technologie font croître la production potentielle ; un changement du niveau des prix ne déplace pas l'OALT.
LRAS is vertical at full-employment output (potential GDP), because wages and prices are fully flexible in the long run — real output depends on real resources, not the price level. Economic growth shifts LRAS right.
La LRAS est verticale à la pleine employment de production (PIB potentiel), car les salaires et les prix sont totalement flexibles sur le long terme : la production réelle dépend des ressources réelles, pas du niveau des prix. La croissance économique déplace la LRAS vers la droite.